 |
English-Russian dictionary - terms added by user goldblaze: 11
| 19.03.2021 | 9:21:33 | ed. | fourth-year student | студент четвертого курса (ed.ac.uk) |
| 4.08.2018 | 15:10:31 | gen. | live in rented accommodation | проживать в съёмном жильё (telegraph.co.uk) |
| 4.07.2017 | 15:13:18 | gen. | timed to coincide with | приурочен (The speech in which Mr Medvedev advocated the reforms was timed to coincide with the presidential election in America  economist.com) |
| 5.12.2014 | 8:31:39 | gen. | catch up and overtake America | догнать и перегнать Америку (theguardian.com) |
| 8.10.2014 | 13:50:52 | gen. | live in rented accommodation | снимать жильё (thisismoney.co.uk) |
| 6.08.2014 | 14:14:37 | gen. | take a childrearing leave | взять отпуск по уходу за ребёнком (wordpress.com) |
| 19.12.2013 | 9:13:52 | geogr. | sum of active temperatures | сумма активных температур (термин в словаре Elsevier's Dictionary of Geography: in English, Russian, French, Spanish and German) |
| 18.12.2013 | 14:05:48 | publish. | remit of the journal | тематика журнала (термин взят с сайта COPE (Committee on Publication Ethics) publicationethics.org) |
| 13.12.2013 | 9:16:01 | industr. | primary technological processing | первый технологический передел (примерный перевод на основе анализа различных англоязычных и русскоязычных источников) |
| 3.12.2013 | 9:12:07 | demogr. | R/P 10% ratio | коэффициент фондов (the ratio of the average income of the richest 10% to the poorest 10%) Характеризует степень расслоения общества и показывает отношение среднего уровня доходов 10% самых богатых граждан к среднему уровню доходов 10% самых бедных. Источники slovar-lopatnikov.ru, wikipedia.org, multitran.ru) |
| 28.11.2013 | 9:40:09 | publish. | serial title | периодическое издание (термин взят из формы включения издания в Scopus: "Title suggestion form – Elsevier STEP") |