 |
Spanish-Russian dictionary - terms added by user georgeoff: 16
| 3.05.2023 | 14:13:00 | gen. | Шквалистый ветер, изменивший направление на севере Испании, с южного на западный или северо-западный, с резким понижением температуры, до 10 градусов в течении часа | galerna (Malo es el Sur desencadenado para tomarle las lanchas a la vela; pero es más temible por lo que suele traer de improviso: el galernazo, o sea la virazón repentina al Noroeste”. Extracto de la novela “Sotileza” de José María de Pereda) |
| 30.09.2017 | 2:16:20 | law | справка о совместном проживании | certificado de convivencia (Выдается муниципальной полицией (Исп.). Справка подтверждает проживание лиц согласно регистрации) |
| 26.09.2017 | 19:56:54 | idiom. | горемычный | alma de cántaro (чаще с иронией: "¿Adónde vas vestido así por la vida, alma de cántaro?") |
| 26.09.2017 | 19:56:54 | idiom. | простоватый | alma de cántaro |
| 26.09.2017 | 19:16:05 | gen. | знать как Отче наш | saber como el padrenuestro |
| 23.04.2017 | 23:17:52 | med. | антиконгестант | descongestivo |
| 10.04.2017 | 10:41:52 | gen. | нет перевода | yo more mi (Это бессвязный набор слов. В испанском языке "я тебя люблю" - "yo te amo") |
| 17.02.2017 | 12:34:39 | cook. | ахобланко, типичный холодный суп из Андалусии | ajoblanco |
| 14.02.2017 | 10:15:04 | hist. | Принадлежащий или относящийся к Аль-Андалус, мусульманской Испании | andalusí |
| 14.06.2016 | 21:35:16 | law | справка о нахождении в живых | certificado de fe de vida |
| 10.05.2016 | 22:52:30 | anat. | Височно-нижнечелюстной сустав | ATM |
| 10.05.2016 | 22:35:07 | med. | Клиновидная кость | esfenoides (сложнейшая кость человеческого черепа) |
| 10.05.2016 | 22:15:55 | med. | Декоаптация | Decoaptación (принудительное расширение суставной щели (остеопатия)) |
| 10.05.2016 | 20:21:28 | med. | артралгия | artralgia (боли в суставах) |
| 3.05.2016 | 0:59:31 | med. | лимбический | límbico (лимбическая система, совокупность ряда структур головного мозга) |
| 2.05.2016 | 23:33:14 | med. | аденогипофиз | adenohipófisis (передняя доля гипофиза) |