French-Russian dictionary - terms added by user fluggegecheimen: 473 >>

29.06.2022	18:17:44	law	без соблюдения формальностей	sans autres
29.06.2022	18:17:44	law	без суда и следствия	sans autres
26.06.2022	17:28:36	med.	нейрогенный мочевой пузырь	vessie de lutte
26.06.2022	17:28:36	med.	автономный мочевой пузырь	vessie de lutte
11.12.2020	13:08:31	tax.	Управление валютных операций	Office des changes
8.12.2020	0:26:07	gov.	ограничительные меры	mesures dérogatoires
8.12.2020	0:11:51	gov.	циркулярная нота	note circulaire
18.11.2020	11:56:58	gen.	довести до кипения	porter à ébullition
19.10.2020	0:35:23	med.	огнестрельное ранение	plaie par balle
19.10.2020	0:35:23	med.	пулевое ранение	plaie par balle
19.09.2020	22:26:37	bus.styl.	контрольный акционер	actionnaire exerçant le contrôle
19.09.2020	20:28:27	gen.	победивший участник тендера	soumissionnaire retenu
19.09.2020	20:28:27	gen.	выигравший торги участник	soumissionnaire retenu
19.09.2020	19:18:35	O&G. tech.	скребок-калибр	racleur instrumenté
17.09.2020	1:09:12	gen.	оплата задолженности онлайн	télérèglement
17.09.2020	1:09:12	gen.	оплата задолженности через сайт	télérèglement
31.08.2020	0:32:23	cinema	исполнительный продюсер	producteur exécutif
28.08.2020	10:15:40	gen.	работать	être à l'emploi de (в организации: Il est à l’emploi du gouvernement du Yukon depuis 1989)
28.08.2020	10:15:23	gen.	быть трудоустроенным	être à l'emploi de
13.07.2020	0:26:51	pulm.	уплотнение по типу "матовое стекло"	hyperdensité en verre dépoli
10.07.2020	21:49:06	bus.styl.	относящийся к торгово-промышленной палате	consulaire (Pour savoir si l'activité de la micro-entreprise est soumise à une obligation d'assurance, il est nécessaire de se renseigner auprès des organismes consulaires (chambre du commerce et de l'industrie ou chambre de métiers), des ordres ou organisations professionnelles, etc)
9.07.2020	2:25:07	bus.styl.	исполнять обязательства	acquitter le passif
8.07.2020	23:52:42	bus.styl.	следующим образом	ainsi qu'il suit
8.07.2020	23:52:42	bus.styl.	в следующей формулировке	ainsi qu'il suit
18.06.2020	23:19:30	med.	задержка речевого развития	retard du langage
18.06.2020	23:06:34	med.	антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе	anticorps antitransglutaminase tissulaire de classe IgA
14.06.2020	23:43:37	ophtalm.	двигательная активность глаза	motilité oculaire
14.06.2020	23:43:37	ophtalm.	двигательная активность глазного яблока	motilité oculaire
14.06.2020	23:43:37	ophtalm.	подвижность глазного яблока	motilité oculaire
14.06.2020	23:43:37	ophtalm.	подвижность глаза	motilité oculaire
14.06.2020	16:49:27	med.	хирургия глаза	ophtalmochirurgie
14.06.2020	16:49:27	med.	офтальмохирургия	ophtalmochirurgie
8.06.2020	20:22:10	bus.styl.	сводный отчёт о результатах хозяйственной деятельности	compte de résultat en liste
8.06.2020	20:22:10	bus.styl.	сводный отчёт о прибылях и убытках	compte de résultat en liste
31.05.2020	19:52:32	gen.	общественная канализация	assainissement collectif
31.05.2020	15:55:14	real.est.	нотариальное оформление предварительного договора	réitération du compromis (который таким образом становится окончательным договором купли-продажи)
25.05.2020	23:53:22	gen.	бюллетень для голосования	carte de vote
25.05.2020	23:53:22	gen.	карточка для голосования	carte de vote
22.05.2020	23:24:21	med.	возрастная макулярная дегенерация	dégénérescence maculaire liée à l'âge
22.05.2020	23:20:13	med.	острая инфекция нижних дыхательных путей	infection aiguë des voies respiratoires inférieures
22.05.2020	14:38:42	inet.	целевая страница	page d'accueil
7.05.2020	1:03:21	gen.	сбалансированная диета	alimentation équilibrée
6.05.2020	23:24:46	law	апелляционное письмо	déclaration d'appel
6.05.2020	23:24:34	law	апелляционное заявление	déclaration d'appel
4.05.2020	23:16:02	gen.	политический деятель	personne politiquement exposée
4.05.2020	2:07:35	law	примирительные меры	mesures de conciliation
4.05.2020	1:45:57	law	судебное разбирательство	action en justice
4.05.2020	1:38:21	law	меры ограничения свободы	mesures privatives de liberté
4.05.2020	1:38:21	law	лишение свободы	mesures privatives de liberté
4.05.2020	0:59:20	gen.	общество взаимного доверия	société de confiance
4.05.2020	0:47:43	law	Кодекс экспроприации в целях общественной пользы	Code de l'expropriation pour cause d'utilité publique
4.05.2020	0:34:36	med., epid.	чрезвычайная эпидемиологическая ситуация	urgence sanitaire
25.04.2020	12:08:04	sport.	товарищеский матч	match entre amis
14.04.2020	0:25:10	law	обеспечительное право на основании судебного решения	sûreté judiciaire
14.04.2020	0:24:37	law	обеспечительное право по судебному решению	sûreté judiciaire
13.04.2020	23:58:50	law	Кодекс гражданского исполнительного производства	Code des procédures civiles d'exécution
13.04.2020	23:38:40	gen.	распространение правовой информации	diffusion du droit
10.04.2020	14:41:42	inf.	коммуникация	com (сокр. от communication: Face à l'épidémie, Philippe resserre les boulons de la com gouvernementale)
9.04.2020	11:05:10	gen.	прямо посреди улицы	en pleine rue
9.04.2020	11:05:10	gen.	посреди улицы	en pleine rue
6.04.2020	14:16:04	med., epid.	14-дневный карантин	quatorzaine (Deux migrants atteints du Covid-19 mis en quatorzaine à Calais)
2.04.2020	11:33:36	gen.	отмена карантина	déconfinement (Édouard Philippe a annoncé que le déconfinement ne se fera sans doute pas en une fois, partout et pour tout le monde)
27.03.2020	15:45:03	gen.	преступление на почве ревности	crime passionnel
26.03.2020	19:53:06	med.	фибрилляция предсердий с быстрым желудочковым ответом	fibrillation atriale rapide
26.03.2020	0:09:31	med.	давление наполнения левого желудочка	pression de remplissage du ventriculaire gauche
26.03.2020	0:06:17	med.	метод Симпсона	Simpson biplan (метод вычисления ФВЛЖ)
26.03.2020	0:06:17	med.	метод дисков	Simpson biplan (метод вычисления ФВЛЖ)
25.03.2020	23:44:39	med.	плеврит на фоне пневмопатии	pleuropneumopathie
25.03.2020	23:28:35	gen.	существующий одновременно	contemporaine (с чем-либо: Lorsque les deux infections sont contemporaines, on parle de pleuropneumopathie)
25.03.2020	23:26:55	gen.	совпадающий во времени	contemporaine (с чем-либо)
25.03.2020	22:54:25	med.	антикоагулированный	anticoagulé
25.03.2020	22:52:25	med.	постоянная мерцательная аритмия	arythmie complète par fibrillation auriculaire
25.03.2020	22:50:43	med.	постоянная фибрилляция предсердий	arythmie complète par fibrillation auriculaire (ACFA)
25.03.2020	22:46:46	med.	мерцание предсердий с быстрым вентрикулярным ответом	fibrillation atriale rapide
25.03.2020	22:46:46	med.	фибрилляция предсердий с быстрым вентрикулярным ответом	fibrillation atriale rapide
25.03.2020	22:45:05	med.	фибрилляция предсердий	fibrillation atriale
25.03.2020	22:45:05	med.	мерцание предсердий	fibrillation atriale
23.03.2020	5:27:30	account.	подача декларации электронным способом	téléclaration
23.03.2020	5:27:30	account.	электронная декларация	téléclaration
23.03.2020	5:09:52	account.	накопленные обязательства по расчетам	dettes fournisseurs factures non parvenues
23.03.2020	5:09:52	account.	накопленные обязательства по поставкам	dettes fournisseurs factures non parvenues
23.03.2020	4:04:30	account.	сокращённая проверка	examen limité
23.03.2020	4:04:30	account.	ограниченная проверка	examen limité
23.03.2020	4:04:30	account.	ограниченная аудиторская проверка	examen limité
23.03.2020	3:42:17	gen.	автопринадлежности	produits d'entretien de voitures
23.03.2020	3:42:17	gen.	автомобильная косметика	produits d'entretien de voitures
23.03.2020	3:35:20	gen.	следующим образом	dans les termes suivants
22.03.2020	16:02:22	gen.	применить суровые меры	serrer la vis
22.03.2020	16:02:22	gen.	применить строгие меры	serrer la vis
18.03.2020	2:10:27	insur.	титульное страхование	assurance des titres de propriété
18.03.2020	1:29:21	law	залог недвижимости	hypothèque immobilière
12.03.2020	1:59:23	gen.	оползень	mouvement de terrain
11.03.2020	23:25:44	gen.	газораспределительное предприятие	distributeur de gaz
11.03.2020	23:25:44	gen.	газораспределительная компания	distributeur de gaz
11.03.2020	23:22:53	gen.	серьёзная и требующая срочного внимания опасность	Danger Grave et Immédiat
11.03.2020	23:22:53	gen.	непосредственная и серьёзная угроза	Danger Grave et Immédiat
10.03.2020	19:22:18	gen.	обветшалость	état d'usage
10.03.2020	1:20:38	light.	компактная люминесцентная лампа	lampe fluocompacte
10.03.2020	0:59:04	gen.	в конечном счете	en bout de course
10.03.2020	0:53:10	real.est.	маркировка энергоэффективности	étiquette énergie

1 2 3 4 5

Get short URL