English-Russian dictionary - terms added by user flower: 29
17.10.2023 | 10:04:37 | oil.proc. | spiked feed | обогащенное сырьё сырьё, смешанное с точно измеренным количеством активного вещества |
19.09.2023 | 16:38:42 | oil.proc. | instrument blanking procedure | процедура проверки прибора с помощью пустой пробы на отсутствие загрязнения на (Прогон пробы, достоверно не содержащей определяемого в ходе анализа компонента, через все этапы анализа с целью установления отсутствия загрязнения прибора) |
30.03.2022 | 11:32:54 | oil.proc. | crude diets | имеющийся ассортимент сырой нефти |
22.03.2022 | 17:13:57 | oil.proc. | heat capacity flow rate | потоковая теплоёмкость |
2.07.2021 | 11:50:15 | oil.proc. | ZPJE | Высокопроизводительный спирально-трубчатый теплообменник (heat exchanger; ZPJ – название китайской компании, производителя теплообменников) |
23.04.2021 | 16:18:34 | oil.proc. | shed decks | отбойные панели (angle iron beams of various sizes from 2 to 10 inches that are placed in rows across the column) |
26.03.2021 | 11:07:42 | oil.proc. | hot box | воздушная камера (полость; air pocket; Пространство, образуемое на стыке днища (обечайки), наружной изоляции и опорной юбки сосуда.) |
7.05.2020 | 9:55:20 | energ.ind. | generating availability data system | система данных о наличии генерирующих энергию источников |
30.04.2020 | 9:27:22 | lab.eq. | swing-out rotor | бакет-ротор (Swing-out rotor (also known as bucket rotor, rotor with variable angle) – is the rotor, in which tubes are located in the buckets (tube-holders) and those buckets are not rigidly attached to the rotor with certain angle.) |
30.04.2020 | 9:27:22 | lab.eq. | swing-out rotor | колебательный ротор (Swing-out rotor (also known as bucket rotor, rotor with variable angle) – is the rotor, in which tubes are located in the buckets (tube-holders) and those buckets are not rigidly attached to the rotor with certain angle.) |
15.11.2019 | 13:10:28 | construct. | strut | талреп (стягивающее устройство, натяжитель) |
17.10.2019 | 16:43:19 | construct. | Kero-with-lime | Мел-керосин (testing; Используется в качестве альтернативы DPE при проверке герметичности сварки стыкуемых элементов небольшой толщины)) |
23.07.2019 | 10:34:28 | context. | profile | вести работу по данному направлению (контекстульный перевод) |
19.03.2019 | 16:46:34 | oil.proc. | procurement documentation | заказная документация |
10.10.2018 | 15:29:21 | oil.proc. | recycle cup | рецикловая чаша |
3.08.2018 | 13:26:35 | oil.proc. | fill | ороситель |
23.07.2018 | 10:09:00 | lab.eq. | rapid N cube | анализатор для быстрого определения азота (белка) |
23.07.2018 | 10:07:12 | lab.eq. | rapid N | анализатор для быстрого определения азота |
15.11.2017 | 11:57:02 | oil.proc. | horn | впускная труба (вход в циклон типа "граммофон") |
15.11.2017 | 11:54:58 | oil.proc. | gas outlet pipe | выпускной коллектор газов реакции (MSCC) |
8.11.2017 | 10:07:47 | oil.proc. | line-out | включение в работу (катализатора) |
27.10.2017 | 15:01:24 | oil.proc. | load-sharing test | переход с одной машины (воздуходувки) на другую (резервную) |
1.03.2017 | 10:03:46 | cables | trade | вид |
1.03.2017 | 10:03:46 | cables | trade | тип |
20.12.2016 | 15:44:50 | oil.proc. | pressurization line | линия набора давления |
20.12.2016 | 15:42:07 | oil.proc. | overflash | перетоки ("затемненного продукта"; Процесс H-Oil) |
14.08.2009 | 13:02:50 | law, ADR | Lump Sum Clause | оговорка о паушальной сумме |
14.08.2009 | 12:59:28 | law, ADR | title to the Goods | право на владение товаром |
6.04.2007 | 11:31:59 | oil.proc. | process data book | технологический регламент |