English-Russian dictionary - terms added by user femistoklus: 33

1.06.2023	8:53:12	dog.	dognition	познание, понимание собак (dog+cognition)
27.05.2019	19:24:53	idiom.	too little, too late	перед смертью не надышишься (Как раз в том случае, когда что-либо предпринимать уже бесполезно)
30.12.2018	18:40:05	polym.	Ibc	Внутреннее охлаждение пузыря (inner bubble cooling; при экструзии полимерной пленки)
2.07.2018	18:32:10	O&G	petroleum-derived products	продукты перегонки нефти
2.06.2017	9:50:21	agric.	specialised agricultural service cooperative	ссок (специализированный сельскохозяйственный обслуживающий кооператив)
26.04.2017	14:09:01	energ.syst.	Qir	Qнр (нижшая теплота сгорания на робочее состояние топлива – Q initial on as received basis/ версия тезауруса категорически неверная, буква r всегда указывает на рабочее состояние топлива!))
20.04.2017	20:51:49	energ.syst.	heating period	ОП
5.04.2017	13:20:05	sol.pow.	decentralised inverter	децентрализованный преобразователь
31.10.2016	15:08:14	busin.	irretrievably delete	полностью удалить без возможности последующего восстановления
14.07.2016	14:49:24	product.	commission the equipment	сдавать оборудование (как результат пуско-наладочніх работ)
2.06.2016	9:34:29	formal	Order of Merit for the Fatherland	медаль за заслуги перед отечеством (из британской википедии)
16.10.2015	12:47:03	tech.	profile U	гнутый профиль
16.10.2015	12:46:04	auto.	brake Planetary	блокируемый дифференциал
16.10.2015	12:45:26	auto.	reducer	пониженная передача
8.09.2015	15:22:08	chess.term.	rimmed tire	шина с ободом
29.07.2015	10:26:34	railw.	Rules for Shipping of Congealable Goods by Rail	правила перевозки смерзающихся грузов
8.07.2015	10:02:34	cust.	application for the import of goods and payment of indirect taxes	заявление о ввозе товаров и уплате косвенных налогов (применяется на территории Таможенного Союза)
7.02.2013	14:01:13	nautic.	vessel-loading machine	судопогрузочный механизм
7.02.2013	13:56:16	railw.	unfreezing facility	тепляк
20.12.2012	10:59:21	bot.	erythroxylum	эритроксилум (вид: кокаиновый куст; erthroxylon)
28.11.2012	18:14:35	met.	non-recovery cokemaking technology	технология производства кокса без оборотного цикла (насосной)
13.11.2012	17:09:20	min.proc.	start-up and set-up operations	пуско-наладочные работы
8.11.2012	13:13:04	law	Company's Act	выписка из торгового реестра (так его называют в Британии)
11.10.2012	18:10:32	psychother.	Mini-Mental State Test / Examination	Краткая оценка когнитивных функций
11.10.2012	18:08:44	psychother.	Crichton rating scale	Рейтинговая шкала Кричтона (используется для оценки нарушений когнитивных функций)
26.06.2012	12:07:31	coal.	hot-idle	на горячем простое (о коксовых батареях)
7.10.2011	12:49:47	coal. prof.jarg.	railcar dumper	вагонопрокид (вагоноопрокидыватель)
7.09.2011	16:25:07	coal.	uncovering operations	вскрышные работы (вскрышнЫе)
31.08.2011	17:31:12	med.	breakdown of fats	расщепление жиров
18.08.2011	11:12:18	coal.	coal plot	угольный участок
20.07.2011	14:04:29	coal.	sized coal	сортовой уголь
5.07.2011	16:52:22	coal.	anthracite lumps	сортовой антрацит
		cloth.	flatbill	плоский козырёк (у кепки)

Get short URL