 |
English-Russian dictionary - terms added by user eyes: 32
| 25.04.2024 | 10:57:14 | R&D. | Golden Gate | Водолазная беседка/ её часть в виде рамы предохранительная рама используется для прохода водолаза и удержания от перемещения его шлангокабеля в воде к опасным устройствам в воде. (обычно не переводится: The working diver’s umbilical is secured to the swim line between the basket and the golden gate at the maximum allowable excursion distance from the in-water tending point/Шлангокабель работающего водолаза крепится к ходовому концу между корзиной и Golden gate на максимально допустимом расстоянии отклонения от точки страховки водолаза в воде) |
| 25.04.2024 | 10:51:21 | R&D. | swim line | ходовой конец водолаза (водолазная терминология: The working diver’s umbilical is secured to the swim line between the basket and the golden gate at the maximum allowable excursion distance from the in-water tending point./Шлангокабель работающего водолаза крепится к ходовому концу между корзиной и Golden gate на максимально допустимом расстоянии отклонения от точки страховки водолаза в воде) |
| 25.04.2024 | 10:49:21 | R&D. | tending point | точка страховки водолаза (водолазная терминология: The working diver’s umbilical is secured to the swim line between the basket and the golden gate at the maximum allowable excursion distance from the in-water tending point/Шлангокабель работающего водолаза крепится к ходовому концу между корзиной и Golden gate на максимально допустимом расстоянии отклонения от точки страховки водолаза в воде.) |
| 26.12.2023 | 14:18:37 | R&D. | SPM | ВПУ Выносное Причальное Устройство |
| 26.12.2023 | 14:16:15 | R&D. | DSV Dive support vessel | ВСМН Вспомогательное Судно Многоцелевого Назначения (Руководитель отдела водолазных работ дает указания ВСМН «Арктур» и выезжает на терминал для приведения ВПУ в готовность к швартовым и грузовым операциям.) |
| 18.08.2023 | 12:52:22 | oil | CMMP | Узел учета нефти (Central Metering & Manifold Platform: Bunkering Operations to CMMP подсоединение к узлу учета нефти для бункеровки , CMMP for subsea valve manifold (SSVM) узел учета нефти для конечного подводного трубопровода ) |
| 14.07.2022 | 9:10:09 | shipb. | bathy corrometer | милливольтметр (используется при погружении для замера напряжения на подводном аноде(протектор)) |
| 7.12.2021 | 16:58:20 | nautic. | lap-joint flange | накидной фланец (водолазная тематика) |
| 15.04.2021 | 16:02:44 | nautic. | DDC | водолазная декомпрессионная камера (также БАРОКАМЕРА) |
| 15.04.2021 | 14:15:50 | nautic. | DSV | Вспомогательное Судно Многоцелевого Назначения (Dive Support Vessel) |
| 15.04.2021 | 13:55:55 | nautic. | diving plant | водолазная служба |
| 3.09.2015 | 9:22:35 | mech. | radial chart | круговая диаграмма (термин используется на производстве) |
| 30.07.2015 | 9:31:48 | electric. | slip ring | фазный ротор |
| 30.06.2015 | 15:37:41 | tech. | seal race | кромка уплотнения |
| 25.06.2015 | 10:19:29 | electr.eng. | AC unit | блок переменного тока |
| 25.06.2015 | 9:50:26 | electr.eng. | simultaneity channel | канал синхронизации |
| 25.06.2015 | 9:46:43 | electr.eng. | safety gate monitor | калитка безопасности |
| 25.06.2015 | 9:28:47 | electr.eng. | positive-guided contact | контакт положительной полярности |
| 16.05.2013 | 9:12:02 | cem. | Binder Chamber | Климатическая камера постоянных условий |
| 15.05.2013 | 11:03:16 | cem. | phase offset | фазовый угол |
| 28.02.2013 | 15:36:28 | cem. | HAG | генератор горячего воздуха (hot air generator) |
| 3.12.2012 | 11:06:44 | cem. | filling device | погрузочная головка |
| 12.11.2012 | 10:10:14 | cem. | weight dispersal | неравномерное распределение веса |
| 7.11.2012 | 14:10:25 | cem. | torque support | моментный рычаг |
| 7.11.2012 | 14:07:52 | cem. | Cross Bar Cooler | Колосниковый холодильник |
| 25.06.2012 | 9:17:01 | mil., WMD | acceleration stage | ступень ускорения |
| 25.06.2012 | 9:14:29 | cem. | rotary feeder | ячейковый питатель |
| 6.12.2011 | 16:09:22 | cem. | swing air | вихревой воздух |
| 6.12.2011 | 16:07:11 | cem. | side drive | периферийный привод |
| 6.12.2011 | 16:02:35 | cem. | raw charge | сырьевая шихта |
| 13.10.2010 | 13:27:44 | cem. | mill body | корпус мельницы (цементной) |
| inf. | have a great evening out | хорошо проводить вечер вне дома, пойти развлекаться (англ 8 класс) |