| 6.09.2019 |
0:27:12 |
gen. |
odds are fifty-fifty |
Шансы поровну |
| 6.09.2019 |
0:27:12 |
gen. |
odds are fifty-fifty |
Вероятность пятьдесят на пятьдесят |
| 5.09.2019 |
23:48:09 |
gen. |
Shoot, I forgot |
я и забыл |
| 5.09.2019 |
23:48:09 |
gen. |
Shoot, I forgot |
Чёрт, я и забыл |
| 5.09.2019 |
23:48:09 |
gen. |
Shoot, I forgot |
Блин, я забыл |
| 27.07.2019 |
0:36:04 |
gen. |
that's a good attitude to have. |
это хороший настрой |
| 27.07.2019 |
0:36:04 |
gen. |
that's a good attitude to have. |
Правильное отношение к проблеме |
| 27.07.2019 |
0:20:33 |
gen. |
adapt on the fly |
схватывать на лету |
| 12.07.2019 |
22:09:56 |
gen. |
admit to the charges |
признать обвинения |
| 12.07.2019 |
22:09:56 |
gen. |
admit to the charges |
признать свою вину |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
gen. |
once in place |
после |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
inet. |
ad blocking |
браузерная блокировка рекламы |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
inet. |
ad filtering |
браузерная блокировка рекламы |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
gen. |
reimagined |
переосмысленный |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
geogr. |
La Nou de Gaià |
Ла-Ноу-де-Гайя (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
geogr. |
La Pobla de Mafumet |
Ла-Побла-де-Мафумет (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
geogr. |
La Pobla de Montornès |
Ла-Побла-де-Монторнес (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
geogr. |
La Riera de Gaià |
Ла-Рьера-де-Гайя (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
geogr. |
La Secuita |
Ла-Секуита (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 4.08.2018 |
15:44:17 |
gen. |
reflecting pool |
зеркальный пруд |
| 4.08.2018 |
15:35:12 |
gen. |
the degree that |
до такой степени, что |
| 4.08.2018 |
15:35:12 |
gen. |
fundamentally misguided |
в корне неверный |
| 4.08.2018 |
15:35:12 |
gen. |
Again, there is |
Опять же |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
relationship of power |
характер соотношения сил |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
at the bottom of the heap |
на самом дне |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
for purposes of illustration |
для иллюстрации |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
for purposes of illustration |
для примера |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
actual experience |
собственный опыт |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
waste away |
терять силы |
| 4.08.2018 |
15:35:11 |
gen. |
asserting its ownership |
реализация его права собственности |
| 4.08.2018 |
15:11:17 |
med. |
silajit |
мумиё |
| 4.08.2018 |
15:11:17 |
med. |
salajeet |
мумиё |
| 4.08.2018 |
15:11:17 |
med. |
mumijo |
мумиё |
| 4.08.2018 |
14:45:29 |
gen. |
Dish Detergent |
средство для мытья посуды |
| 4.08.2018 |
14:45:27 |
cook. |
heaping tablespoon |
столовая ложка с горкой |
| 3.08.2018 |
15:48:04 |
gen. |
praise songs |
песни в честь |
| 3.08.2018 |
15:48:04 |
gen. |
crash down in a heap of dust and ashes |
низринуть в прах и тлен |
| 3.08.2018 |
15:48:04 |
gen. |
crash down in a heap of dust and ashes |
превратить в пыль и пепел |
| 3.08.2018 |
15:48:03 |
gen. |
a real sense |
истинный дух |
| 3.08.2018 |
15:48:03 |
gen. |
a real sense |
подлинное ощущение |
| 3.08.2018 |
15:48:03 |
gen. |
a real sense |
подлинное чувство |
| 3.08.2018 |
15:48:03 |
gen. |
a real sense |
представление |
| 3.08.2018 |
15:48:03 |
gen. |
a real sense |
реальное чувство |
| 3.08.2018 |
15:48:03 |
gen. |
praise songs |
хвалебные песни |
| 3.08.2018 |
15:36:23 |
gen. |
ghetto mentality |
ментальность гетто |
| 3.08.2018 |
15:36:23 |
gen. |
ghetto mentality |
мировосприятие, свойственное человеку из гетто |
| 3.08.2018 |
14:23:51 |
sport. |
exercise plan |
регулярные упражнения |
| 28.08.2016 |
6:35:02 |
jap. |
Teppanyaki table |
стол Тэппанъяки (wikiwand.com) |
| 30.06.2016 |
2:22:04 |
dan. |
Kim Utzon |
Ким Утзон (Kim Utzon (born 1957) is a Danish architect.) |
| 30.06.2016 |
2:19:07 |
dan. |
Kødbyen |
Кодбиен (район Копенгагена) |
| 29.06.2016 |
0:00:03 |
geogr. |
Cardiff Bay |
Кардиффский залив |
| 20.04.2016 |
4:54:37 |
gen. |
gulf course |
поле для гольфа |
| 15.04.2016 |
21:32:37 |
gen. |
spin-dryer |
центрифуга-сушилка |
| 15.04.2016 |
18:00:50 |
chinese.lang. |
Pingtung County |
Уезд Пиндун (Уезд Пинду́н (кит. трад. 屏東縣, пиньинь: Píngdōng xiàn) – один из уездов провинции Тайвань Китайской республики.) |
| 15.04.2016 |
17:59:21 |
chinese.lang. |
Taitung County |
Уезд Тайдун (Тайдун (кит. трад. 臺東縣, пиньинь: Táidōng Xiàn, юж.-миньск. Tâi-tang-kōan) – один из уездов Китайской Республики.) |
| 15.04.2016 |
17:57:37 |
chinese.lang. |
Tainan City |
Тайнань (Tainan (臺南 or 台南; literally "Taiwan South"), officially Tainan City, is a special municipality located in southern Taiwan.) |
| 15.04.2016 |
17:54:41 |
chinese.lang. |
Chiayi County |
Уезд Цзяи (Уезд Цзяи́ (кит. трад. 嘉義縣, пиньинь: Jiāyì xiàn) – один из уездов провинции Тайвань Китайской республики.) |
| 15.04.2016 |
17:53:31 |
chinese.lang. |
Hualien County |
Уезд Хуалянь (Хуалянь (кит. трад. 花蓮縣, пиньинь: Huālián Xiàn, юж.-миньск. Hoa-liân-koān) – один из уездов Китайской Республики.) |
| 15.04.2016 |
17:52:05 |
chinese.lang. |
Nantou County |
Уезд Наньтоу (Уезд Наньто́у (кит. трад. 南投縣, пиньинь: Nántóu xiàn) – один из уездов провинции Тайвань Китайской республики.) |
| 15.04.2016 |
17:50:31 |
chinese.lang. |
Yunlin County |
Уезд Юньлинь (Уезд Юньли́нь (кит. трад. 雲林縣, упр. 云林县, пиньинь: Yúnlín xiàn) – один из уездов провинции Тайвань Китайской республики.) |
| 15.04.2016 |
17:49:14 |
chinese.lang. |
Changhua County |
Уезд Чжанхуа (Уезд Чжанхуа́ (кит. трад. 彰化縣, пиньинь: Zhānghuà xiàn) – один из уездов провинции Тайвань Китайской республики.) |
| 15.04.2016 |
17:47:47 |
chinese.lang. |
Taichung County |
Уезд Тайчжун (On December 25, 2010, Taichung County (chinese 臺中縣) and Taichung City merged to form a single Taichung special municipality.) |
| 15.04.2016 |
17:33:56 |
chinese.lang. |
Miaoli County |
Уезд Мяоли (Уезд Мяоли́ (кит. трад. 苗栗縣, пиньинь: Miáolì xiàn) – один из уездов провинции Тайвань Китайской республики.) |
| 15.04.2016 |
14:15:41 |
chinese.lang. |
Yilan County |
Уезд Илань (Илань (кит. трад. 宜蘭縣, пиньинь: Yílán Xiàn) – один из уездов провинции Тайвань Китайской Республики.) |
| 15.04.2016 |
14:03:52 |
chinese.lang. |
Hsinchu County |
Уезд Синьчжу (Уезд Синьчжу́ (кит. трад. 新竹縣, пиньинь: Xīnzhú xiàn) – один из уездов провинции Тайвань.) |
| 15.04.2016 |
14:02:01 |
chinese.lang. |
Hsinchu City |
Синьчжу (Синьчжу (кит. трад. 新竹市, пиньинь: Xīnzhú Shì) – город в северо-западной части Тайваня.) |
| 15.04.2016 |
14:02:01 |
chinese.lang. |
Xinzhu |
Синьчжу |
| 15.04.2016 |
13:58:42 |
chinese.lang. |
New Taipei City |
Синьбэй (Синьбэ́й (кит. 新北市, Xīnběi Shì) – административно-территориальное образование на территории Китайской республики, имеющее статус города центрального подчинения, окружающее со всех сторон столицу Тайваня город Тайбэй и входящее в его агломерацию.) |
| 15.04.2016 |
13:55:33 |
chinese.lang. |
Keelung |
Цзилун (Цзилу́н (кит. 基隆市) – крупный портовый город, расположен на северо-востоке Тайваня.) |
| 15.04.2016 |
13:52:29 |
chinese.lang. |
Kinmen |
Цзиньмэнь (Цзиньмэнь (кит. 金門, букв. "Золотые ворота") – архипелаг в западной части Тайваньского пролива, под управлением Китайской Республики.) |
| 15.04.2016 |
13:39:05 |
chinese.lang. |
Chiayi |
Цзяи (Цзяи (кит. упр. 嘉義市, пиньинь: Jiāyì Shì, палл.: Цзяи, распространенная латинская транслитерация – Chia-i Shih) – город на острове Тайвань, окружён уездом Цзяи, обладает статусом провинциального города. Назывался также Каги (Kagee). Историческое название города Тиросэн.) |
| 14.04.2016 |
17:20:46 |
gen. |
archeological site |
археологический памятник |
| 11.04.2016 |
13:00:47 |
gen. |
hydro-massage |
гидромассаж |
| 10.04.2016 |
23:39:04 |
gen. |
wellness centre |
спа-центр |
| 7.04.2016 |
15:56:34 |
geogr. |
Vilallonga del Camp |
Вилальонга-дель-Камп (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:55:12 |
geogr. |
Vila-seca |
Вила-сека (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:53:35 |
geogr. |
Vespella de Gaià |
Веспелья-де-Гайя (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:52:11 |
geogr. |
Torredembarra |
Торредембарра (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:48:51 |
geogr. |
Salou |
Салоу (город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес.) |
| 7.04.2016 |
15:42:30 |
geogr. |
Renau |
Ренау (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:37:22 |
geogr. |
Perafort |
Перафорт (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:35:40 |
geogr. |
Els Pallaresos |
Эльс-Пальяресос (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:32:05 |
geogr. |
El Morell |
Эль-Морель (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:28:42 |
geogr. |
Creixell |
Крешель (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:27:16 |
geogr. |
Constantí |
Константи (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес) |
| 7.04.2016 |
15:24:14 |
geogr. |
El Catllar |
Эль-Калльяр (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес.) |
| 7.04.2016 |
15:21:58 |
geogr. |
Altafulla |
Альтафулья (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес.) |
| 6.04.2016 |
18:07:00 |
geogr. |
Costa Daurada |
Коста-Дорада (Ко́ста-Дора́да – отрезок побережья Балеарского моря в северо-восточной Испании, простирается на 200 км от Вилановы-и-ла-Желтру на севере до расположенного в дельте реки Эбро города Альканар на юге.) |
| 6.04.2016 |
17:55:05 |
geogr. |
Bay of Cádiz |
Баия-де-Кадис (Баия-де-Кадис (исп. Bahía de Cádiz) – район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кадис в составе автономного сообщества Андалусия.) |
| 6.04.2016 |
17:21:30 |
geogr. |
Tarragonès |
Таррагонес (Район (комарка) в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония.) |
| 6.04.2016 |
17:19:45 |
geogr. |
Roda de Barà |
Рода-де-Бара (Рода-де-Бара – муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района Таррагонес.) |
| 25.03.2016 |
3:20:54 |
geogr. |
Kyivshchyna |
Киевщина |
| 24.03.2016 |
22:07:12 |
gen. |
artistic value |
художественное значение |
| 1.03.2016 |
1:30:20 |
names |
Maya Lin |
Майя Лин (Майя Лин – американский художник и архитектор, известна своими работами в области скульптуры и лэнд-арта. Её наиболее известная работа – Мемориал ветеранов Вьетнама в Вашингтоне.) |
| 29.02.2016 |
1:52:03 |
gen. |
Vietnam memorial |
Мемориал ветеранов войны во Вьетнаме |
| 28.02.2016 |
23:47:23 |
gen. |
be evaluated in these terms |
оцениваться с этой точки зрения |
| 28.02.2016 |
23:27:19 |
gen. |
all thus |
таким образом |
| 28.02.2016 |
22:53:05 |
names |
Colin Ward |
Колин Уорд (Colin Ward (14 August 1924 – 11 February 2010) was a British anarchist writer.) |
| 28.02.2016 |
22:18:32 |
gen. |
set up a system |
создать систему |
| 25.02.2016 |
20:02:34 |
gen. |
workers' housing cooperative |
жилищный кооператив трудящихся |
