| 4.04.2020 |
0:24:35 |
gen. |
rapprochеment |
сближение (A left-leaning newspaper, La Stampa has also made no secret of its disdain for that government, and its desire to oppose any rapprochement between Rome and Moscow.  rt.com) |
| 27.03.2020 |
12:20:53 |
gen. |
throw dirt at |
облить грязью |
| 27.03.2020 |
8:44:56 |
gen. |
start rumors |
распространять слухи |
| 27.03.2020 |
8:44:56 |
gen. |
create rumors |
распространять слухи |
| 27.03.2020 |
8:44:56 |
gen. |
pass rumors |
распространять слухи |
| 14.02.2020 |
0:33:47 |
amer. |
open a tab |
рассчитаться в конце (за напитки на баре; to open a tab, you order a drink, usually at the bar, and instead of paying for it then, the bar keeps your credit card: Do you usually open a tab or pay as you go? allearsenglish.com) |
| 26.03.2018 |
15:33:20 |
brit. |
give it a miss |
пропустить (I will give aerobics a miss this evening.) |
| 24.02.2018 |
12:53:45 |
gen. |
ram it down the throat |
силой навязывать (to force, compel, or attempt to make someone accept, endure, consider, or agree with/to something (I hate going to my friend's house, because his husband's always ramming conservative rhetoric down my throat.) (The Free Dictionary by Farlex)) |
| 24.02.2018 |
12:44:10 |
gen. |
ram it down the throat |
навязывать своё мнение (forcing somebody to listen to their opinions (My boss is always ramming his reactionary views down my throat) (English Idioms in Use, Intermediate)) |
| 10.01.2018 |
21:37:12 |
explan. |
travel arrangements |
конкретные шаги и действия по организации путешествия (plans for where and when you are travelling, how you are travelling, and where you are sleeping: Cheryl's travel arrangements are prepared. She is flying to London and staying in the King's Cross hotel for ten nights proz.com) |
| 10.01.2018 |
18:06:23 |
arts. |
creative block |
творческий застой (Creative blocks, or barriers to inspiration, can be described as the inability to access one's internal creativity. Those in creative professions – writers, musicians, performers, artists – are often more likely to be affected by creative blocks, which can last for days, weeks, months, or even years. goodtherapy.org) |
| 10.01.2018 |
18:06:23 |
arts. |
creative block |
творческий кризис (Creative blocks, or barriers to inspiration, can be described as the inability to access one's internal creativity. Those in creative professions – writers, musicians, performers, artists – are often more likely to be affected by creative blocks, which can last for days, weeks, months, or even years. goodtherapy.org) |
| 24.12.2017 |
13:10:28 |
inf. |
hit up the club |
сходить в клуб |
| 24.12.2017 |
13:10:28 |
inf. |
hit up the club |
завалиться в клуб |
| 24.12.2017 |
13:10:28 |
inf. |
hit up the club |
отправиться поклубиться |
| 24.12.2017 |
13:07:40 |
inf. |
hit up |
заскочить (to go somewhere or do something: Let's hit up this Drum and Bass party tonight. urbandictionary.com) |
| 24.12.2017 |
13:07:40 |
inf. |
hit up |
наведаться (to go somewhere or do something: Let's hit up this Drum and Bass party tonight. urbandictionary.com) |
| 24.12.2017 |
13:07:40 |
inf. |
hit up |
покутить (to go somewhere or do something: Let's hit up this Drum and Bass party tonight. urbandictionary.com) |
| 21.12.2017 |
1:48:17 |
gen. |
back it up |
сделать резервную копию (make a spare copy of data or a disk (computing)) |
| 20.12.2017 |
22:21:51 |
gen. |
rock it |
делай по-своему, плюнь и иди вперёд, работай в своём стиле (1) To do what you do in an outrageous and marvelous way. 2) Used as an alternative to "Okay!" urbandictionary.com) |
| 20.12.2017 |
21:56:19 |
gen. |
baby finger |
мизинец |
| 16.12.2017 |
16:25:56 |
inf. |
I am screwed |
я влип |
| 16.12.2017 |
16:25:56 |
inf. |
I am screwed |
я реально облажался (I am so screwed! I am really screwed. I am completely and ridiculously screwed. (Passengers, film 2016)) |
| 16.12.2017 |
16:25:56 |
inf. |
I am screwed |
мне точно конец |
| 16.12.2017 |
16:25:56 |
inf. |
I am screwed |
теперь мне крышка |
| 16.12.2017 |
15:22:06 |
idiom. |
I could use a hand |
мне не помешает помощь |
| 16.12.2017 |
15:22:06 |
idiom. |
I could use a hand |
я бы не отказался от помощи |
| 25.11.2017 |
12:38:32 |
gen. |
snack off of something |
перекусывать, есть небольшими порциями (Please don't snack off the turkey so we can get another meal out of it. Who has been snacking off of last night's roast beef? ( ) thefreedictionary.com) |
| 25.11.2017 |
11:57:23 |
gen. |
snack on |
перекусывать (One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food. thefreedictionary.com) |
| 25.11.2017 |
11:57:23 |
gen. |
snack on |
подкрепляться (One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food. thefreedictionary.com) |
| 25.11.2017 |
11:57:23 |
explan. |
snack on |
есть небольшими порциями (One way to lose weight is to snack on carrots instead of junk food. thefreedictionary.com) |
| 1.04.2016 |
12:51:55 |
idiom. |
fall into pieces |
быть смятенным |
| 1.04.2016 |
12:51:55 |
idiom. |
fall into pieces |
быть убитым горем |
| 1.04.2016 |
12:51:55 |
idiom. |
fall into pieces |
потерять рассудок от горя |
| 1.04.2016 |
12:51:55 |
idiom. |
fall into pieces |
быть удручённым |
| 1.04.2016 |
12:34:32 |
idiom. |
fall into pieces |
впасть в смятение (от горя и т. д.; быть смятенным, удручённым, убитым горем, потерять рассудок от горя; to become emotionally upset, to become distraught or lose one's ability to cope: Roger fell into pieces when his mother died. thefreedictionary.com) |
| 1.04.2016 |
12:34:32 |
idiom. |
fall into pieces |
сломаться (от горя и т. д.; быть смятенным, удручённым, убитым горем, потерять рассудок от горя; to become emotionally upset, to become distraught or lose one's ability to cope: Roger fell into pieces when his mother died. thefreedictionary.com) |
| 1.04.2016 |
12:34:32 |
idiom. |
fall into pieces |
рухнуть (от горя и т. д.; быть смятенным, удручённым, убитым горем, потерять рассудок от горя; to become emotionally upset, to become distraught or lose one's ability to cope: Roger fell into pieces when his mother died. thefreedictionary.com) |
| 4.02.2015 |
16:01:38 |
econ. explan. |
take sth downmarket |
упростить в сторону более низкой ценовой группы |
| 4.02.2015 |
15:53:33 |
disappr. explan. |
take downmarket |
сделать более непритязательным и доступным для простых потребителей (Longman Dictionary: to change a product or service so that it is cheaper and more popular – used to show disapproval ldoceonline.com) |
| 4.02.2015 |
15:51:14 |
gen. |
move downmarket |
переходить в более низкую ценовую нишу (Longman Dictionary: to start buying or selling cheaper goods or services ldoceonline.com) |
| 4.02.2015 |
15:50:04 |
econ. |
go downmarket |
разместить товар в более низкую ценовую нишу (Longman Dictionary: to start buying or selling cheaper goods or services ldoceonline.com) |
| 4.02.2015 |
15:50:04 |
econ. |
go downmarket |
переходить в более низкую ценовую нишу (Longman Dictionary: to start buying or selling cheaper goods or services ldoceonline.com) |
| 3.02.2015 |
15:05:34 |
gen. |
product consideration |
процесс принятия решения о покупке ("In this study, we analyze consumers' product consideration and choice at purchase time. We leverage a popular feature provided by online retailers: "What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?" aisnet.org) |
| 30.01.2015 |
11:47:06 |
gen. |
food skills |
пищевые навыки ("Minimum definition should include: food selection, healthy food preparation, food storage. A more fulsome definition would include: knowledge, planning, conceptualizing food, mechanical techniques, food perception" tophc.ca) |
|
|
gen. |
long-simmering |
незатухающий |
