German-Russian dictionary - terms added by user elisal: 41

15.06.2018	18:25:20	food.ind.	корочка	Huelse (верхняя часть шоколадной конфеты с начинкой)
15.06.2018	18:20:25	tech.	трубка с форсунками	Duesenrohr
15.06.2018	18:19:56	gen.	подкалывать	necken (кого-либо)
9.11.2016	17:15:45	gen.	фиолетовый картофель	Vitelotte
12.10.2010	10:19:24	food.ind.	дроблёный орех	Bruchnuss
16.08.2010	14:38:56	food.ind.	высечка	Stanzabfälle (фигурные вафли)
3.02.2010	16:58:07	food.ind.	чаша пресса	Drucktopf (PH)
1.04.2009	16:55:19	nor.germ.	сладкое вино	Büchsenöffner (сленг; нет такого понятия в немецком языке Gajka; Es bedeutet nur soviel wie, mit gutem Wein bekommt man eine Frau schnell ins Bett. anna.pechokha)
1.04.2009	16:53:59	nor.germ.	девушка	Büchse
1.04.2009	16:39:46	nor.germ.	человек, у которого много дочерей, но нет сыновей	Büchsenmacher
5.12.2008	16:07:39	confect.	дифференциальная мельница	Differentialmühle
5.12.2008	16:01:10	confect.	отвеивание какао веллы	Entschalung (или любой скорлупы)
11.08.2008	16:09:09	energ.syst.	низковольтная распределительная система	NSV (Niederspannungsverteilung)
19.04.2008	17:19:03	gen.	укладка	Styling (прически)
15.04.2008	15:49:03	tech.	аспирация	Staubabsaugung
20.11.2007	10:57:54	tech.	ТЭН	Heizpatrone
1.10.2007	12:49:50	gen.	муфта со срезными штифтами	Scherstiftkupplung (предохранитель от перегрузки)
26.09.2007	15:52:12	food.ind.	порционный варочник	Satzkocher
23.08.2007	15:02:20	textile	намотка с повышением угла подъёма нити	wilde Wicklung
29.05.2007	10:31:38	confect.	карамельный бой	Karamellbruch
29.05.2007	10:31:38	confect.	дроблёная карамель	Karamellbruch
4.05.2007	23:56:10	food.ind.	ёмкость для взбивания	Aufschlagbehälter (кондитерских масс)
4.05.2007	23:33:48	confect.	рецептурная смесь	Ansatz
3.04.2007	17:00:31	food.ind.	рецептурный компонент	Ingredienz
22.02.2007	15:23:31	tech.	маслосъемное кольцо	Abtropfring
22.02.2007	12:18:00	food.ind.	установка для отливки в крахмал	Mogul (Гекона)
6.02.2007	22:19:35	tech.	противорезательная планка	Schnittgegenleiste
15.01.2007	19:59:11	gen.	начальник отдела	Bereichsleiter
15.01.2007	19:59:11	gen.	начальник службы	Bereichsleiter
15.01.2007	19:53:51	gen.	русскоговорящий	russischsprachig
15.01.2007	19:49:42	ed.	семинар который ведёт студент старшего курса для студентов младших курсов	Tutorium
15.01.2007	19:41:57	gen.	запасный выход	Rettungsweg
15.01.2007	19:41:57	gen.	маршрут эвакуации из здания	Rettungsweg
15.01.2007	19:21:36	gen.	меры по охране окружающей среды	Umweltschutzmaßnahmen
15.01.2007	19:17:15	gen.	воплотить	verwirklichen
15.01.2007	19:12:57	busin.	счёт-проформа	Proforma-Rechnung
15.01.2007	19:08:26	gen.	вставить	einsetzen
15.01.2007	19:08:26	gen.	вставить	hineintun
15.01.2007	19:08:26	gen.	вставить	einstecken
15.01.2007	19:08:26	gen.	вставить	einwerfen свои замечания
15.01.2007	19:08:26	gen.	вставить	fassen в раму, оправу и т. п.

Get short URL