German-Russian dictionary - terms added by user el_th: 152 >>

26.04.2024	1:59:44	humor.	не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра	was du heute kannst besorgen, das verschiebe doch auf morgen
26.02.2024	2:17:53	univer.	студенческий МФЦ	Studentenkanzlei
26.02.2024	2:17:53	univer.	студенческий МФЦ	Studierendenkanzlei
26.02.2024	2:17:53	univer.	студенческий МФЦ	Studierendensekretariat
19.02.2024	3:58:42	chem.	внелабораторный анализ	Feldanalyse (синоним: полевой анализ)
18.02.2024	4:34:20	psychiat.	психоделик	Psychedelikum
6.12.2023	19:58:57	med.	незаразное заболевание	nichtübertragbare Krankheit
11.10.2023	16:30:24	gen.	распрямиться	sich aufrichten
26.03.2023	16:37:32	sport.	поражение со значительным отрывом	Klatsche
26.03.2023	16:35:12	sport.	поражение со значительным отставанием	Klatsche
26.03.2023	16:35:12	sport.	поражение с большим счётом	Klatsche
19.11.2022	20:00:22	st.exch.	Код ценной бумаги	Internationale Wertpapierkennnummer
19.11.2022	20:00:22	st.exch.	Код ценной бумаги	ISIN
6.11.2022	1:05:43	ed.	письменная речь	schriftlicher Ausdruck
6.08.2022	3:04:27	inf.	замечать	mitbekommen
29.01.2022	0:15:36	obst.	история родов	Geburtsakte
28.01.2022	10:37:40	obst.	прикладывание к груди	Anlegen (Der Schlüssel zum erfolgreichen Stillen ist das gute Anlegen.)
13.12.2021	3:53:29	fin.	целевое расходование	zweckgebundene Verwendung (денежных средств)
13.12.2021	2:51:52	law	имущественная обязанность	vermögenswerte Verpflichtung
21.08.2021	21:54:08	trav.	конгрессный туризм	Kongresstourismus
21.08.2021	2:33:00	law	структура дела	Aktenaufbau
13.07.2021	23:24:37	gen.	сокращение численности персонала	Arbeitsplatzabbau
1.07.2021	1:57:58	ed.	региональный этап	Regionalrunde (олимпиада школьников, напр.)
24.06.2021	1:09:19	law	уникальный идентификатор дела	Aktenidentifikationsnummer
3.05.2021	23:06:01	construct.	актуальный этап строительных работ	Baufortschritt
13.03.2021	17:40:35	law	удовлетворены	abgegolten (gelten als abgegolten - считаются удовлетворенными)
25.02.2021	1:24:57	med.	купироваться	auf etwas ansprechen (Symptome sprechen auf die Behandlung an - симптомы купируются терапией)
7.02.2021	23:45:24	meteorol.	снежные дюны	Schneeverwehungen
7.01.2021	18:51:19	bank.	дополнительный офис	Zweigniederlassung
11.10.2020	1:34:42	ed.	сертификат специалиста	Spezialistenzertifikat (kmk.org)
6.10.2020	18:37:01	med.	операционный блок	Operationsbereich
6.10.2020	18:37:01	med.	операционный блок	OP-Bereich
17.09.2020	18:40:54	med.	педикулёз	Kopflausbefall
23.06.2020	17:15:58	econ.	антимонопольная политика	Wettbewerbspolitik
27.01.2020	14:29:28	intell.	жучок	Wanze (см. также verwanzen, verwanzt)
10.01.2020	1:52:23	ed.	основной инструмент	Hauptfachinstrument (муз. образование)
20.06.2019	1:19:17	gen.	колёсная арка	Radhaus
14.06.2019	2:32:13	gen.	фидбэк	Rückmeldung
3.06.2019	11:50:04	gen.	дата выдачи лекарственного средства	Abgabedatum in der Apotheke
3.06.2019	11:50:04	gen.	дата выдачи медикамента	Abgabedatum in der Apotheke
3.04.2019	15:27:28	econ.	теория кредита	Kredittheorie
2.04.2019	22:12:00	econ.	региональная экономика	Raumwirtschaft
14.02.2019	2:42:31	meteorol.	противоградовая защита	Hagelabwehr
26.11.2018	1:45:47	tech.	вычислительная механика	Computermechanik
2.10.2018	22:42:49	cook.	арахисовая паста	Erdnussbutter
26.07.2018	0:30:47	meas.inst.	хвостовик	Gegenlager
26.07.2018	0:29:05	tech.	изолятор брака	Sperrlager
10.07.2018	1:25:07	ed.	средство обучения	Unterrichtsmedium
10.07.2018	1:24:26	ed.	средства обучения	Unterrichtsmedien
2.07.2018	9:04:06	manag.	оценка эффективности инвестиционных проектов	Investitionsrechnung
28.06.2018	14:48:12	med.	карта учёта профилактических прививок	Impfausweis
15.06.2018	19:57:51	heat.	Постановление об энергосбережении	EnEV
15.06.2018	19:09:02	med.	предупредить болезнь	einer Krankheit vorbeugen
23.10.2017	10:39:54	math.	тройной интеграл	Dreifachintegral
19.10.2017	0:34:36	math.	кривая второго порядка	Kurve zweiter Ordnung
3.03.2017	18:22:31	phys.	конвективный теплообмен	Wärmemitführung
15.12.2016	20:06:22	inet.	снять отметки	zurücksetzen
15.12.2016	20:06:22	inet.	снять отметки	Wahl zurücksetzten
20.09.2016	0:47:15	law	регистратор актов гражданского состояния	Standesbeamter
10.08.2015	14:35:05	tech.	указания по мерам безопасности	Sicherheitshinweise (в тех. паспорте)
10.07.2015	13:08:29	law	министерство имущественных отношений	Ministerium für Eigentumsverhältnisse
19.06.2015	13:47:35	mus.	оркестровый класс	Orchesterklasse
19.06.2015	13:16:46	mus.	специальный инструмент	Erstinstrument
19.06.2015	12:59:55	mus.	анализ музыкальных произведений	Musikanalyse
19.06.2015	12:52:23	ed.	элементарная теория музыки	Elementare Musiklehre
18.06.2015	18:28:27	gen.	гастрономическое заведение	gastronomische Einrichtung
4.06.2015	13:19:12	law	поземельная книга наследственной застройки	Erbbaugrundbuch
3.06.2015	2:26:06	furn.	регулируемая ножка с резьбой	Gewindeverstellfuß
24.05.2015	19:22:45	med.	пропедевтическая стоматология	Propädeutik der Stomatologie
22.05.2015	18:26:54	med.	военно-полевая терапия	Militärfeldtherapie
15.05.2015	0:55:35	publ.util.	министерство жилищно-коммунального хозяйства	Ministerium für Wohn- und Kommunalwirtschaft
29.04.2015	6:53:18	gen.	консьерж	Doorman
21.04.2015	11:08:42	vet.med.	анатомия животных	Zootomie
18.04.2015	13:36:51	construct.	видеодомофон	Videogegensprechanlage
24.03.2015	17:39:32	softw.	экранная клавиатура	virtuelle Tastatur
16.03.2015	23:41:02	tech.	белое золото	Weißgold
16.03.2015	11:43:27	tech.	дополнительное оснащение	Aufrüstung
6.02.2015	4:24:45	fin.	коллекторская компания	Inkassounternehmen
27.10.2014	4:49:57	gen.	просторный	großzügig
22.08.2014	4:44:30	gen.	попасть в затруднительное положение не по своей вине	unverschuldet in Not geraten
15.08.2014	1:46:37	gen.	сушильная машина	Trockner
12.08.2014	22:35:47	math.	теория управления	Kontrolltheorie
10.08.2014	20:33:13	econ.	конечное финансирование	Endfinanzierung
10.08.2014	20:33:13	econ.	финансирование конечных заёмщиков	Endfinanzierung
10.08.2014	20:31:58	econ.	сбыт банковских услуг	Bankenvertrieb
4.08.2014	15:31:59	int.rel.	деловой этикет	Geschäftsetikette
12.07.2014	8:05:41	math.	тождество	Identitätsgleichung
1.06.2014	1:04:01	med.	колебания действия лекарства/препарата	Wirkungsfluktuationen
24.05.2014	21:05:17	ed.	элективный курс	Wahlpflichtfach
18.05.2014	19:47:25	econ.	представительство немецкой экономики	Vertretung der deutschen Wirtschaft
17.05.2014	4:36:42	gen.	база клиентов	Kundenstamm
28.04.2014	13:03:46	nucl.pow.	экспериментальная ядерная физика	experimentelle Kernphysik
28.04.2014	11:08:06	nucl.pow.	активная зона	Reaktorkern
21.04.2014	19:39:47	gen.	пятнашки	Schiebespiel
17.04.2014	21:24:11	ling.	лингвокультурология	Linguokulturologie
1.04.2014	1:59:23	real.est.	временная аренда	Zwischenmiete
13.03.2014	3:46:31	inet.	журнал браузера	Browserverlauf
13.03.2014	3:44:46	inet.	история просмотра	Verlauf
14.02.2014	3:24:07	tech.	принудительное заполнение	Zwangsbefüllung
12.02.2014	5:27:38	phys.	процесс расширения	Ausdehnungsvorgang

1 2

Get short URL