English-Russian dictionary - terms added by user e_mizinov: 50

8.04.2024	17:24:14	gen.	Cap and Trade system	система торговли квотами на выбросы парниковых газов
22.11.2023	13:43:01	gen.	rough sleeping	необходимость ночевать на улице являясь бездомным ("Cost of living crisis helps push more people on to the streets in blow to government promise to end rough sleeping." theguardian.com)
22.11.2023	13:39:03	gen.	rough sleeping	"бомжевание" ("Cost of living crisis helps push more people on to the streets in blow to government promise to end rough sleeping." theguardian.com)
2.11.2023	9:53:36	inf.	pin a rose on your nose	молодец, возьми с полки пирожок (wiktionary.org)
25.11.2022	12:09:09	O&G	stable naphtha	стабильный газовый бензин
21.02.2019	15:23:42	furn.	toilet table	косметический столик
21.02.2019	14:52:03	furn.	frame TV	телевизор-картина (плоский настенный телевизор в раме, стилизованный под картину)
18.01.2019	10:24:15	O&G	batch drilling	конвейерное бурение
17.01.2019	8:55:09	inf.	curse a blue streak	ругать на чём свет стоит
11.12.2018	9:58:51	sport. slang	ride the pine	полировать лавку (сидеть на скамейке запасных)
11.12.2018	9:58:51	sport. slang	ride the pine	полировать скамейку (сидеть на скамейке запасных)
6.11.2018	10:07:52	gen.	je ne sais quoi	чёрт знает что такое (английское выражение обычно употребляется как лестный эпитет. "An indefinable quality that makes something distinctive or attractive.")
6.11.2018	10:06:31	slang	handle one's brown	"отвечать за базар", "разгребать своё дерьмо"
6.11.2018	9:27:23	O&G	ditch	каре (обваловка насыпи вокруг нефтяного резервуара)
4.08.2018	15:36:17	inf. fig.of.sp.	viper's nest	гадюшник
31.03.2017	10:09:27	procur.	nomenclature procurement plan	номенклатурный план поставок (Роснефть)
10.02.2017	11:01:28	slang	handle one's brown	'отвечать за базар', "разгребать своё дерьмо" (т.е. нести ответственность за собственные непродуманные поступки)
16.01.2017	15:37:20	gen.	fly off the handle	пойти вразнос
26.10.2016	9:48:54	O&G	ramp-up	вывод на режим
30.09.2016	17:09:05	procur.	recursive procurement plan	возвратный план закупок (Роснефть)
25.07.2016	9:39:26	O&G	President Advisor Office	Аппарат Советника Президента (Роснефть)
25.07.2016	9:37:49	gen.	President Advisor Office	АСП (Аппарат Советника Президента)
12.07.2016	13:09:44	uncom.	buckpasser	стрелочник (тот, кто "переводит стрелки" на других (редко в таком значении; обычно стрелочник – этот тот, на кого стрелки переводят))
8.06.2016	18:13:20	gen.	hook up with	"замутить" (с кем-либо)
3.06.2016	12:04:56	gen.	get into the groove	приноравливаться (приобретать навык в процессе практической работы)
24.05.2016	18:44:17	gen.	carriage return	"повторение пройденного" (однообразные малоэффективные действия)
26.04.2016	10:41:57	gen.	punitive discharge	увольнение "по статье"
22.04.2016	14:37:39	gen.	cross wires with sbd	перебежать кому-либо дорогу, вступить в конфликт с кем-либо
15.04.2016	9:39:22	O&G	wedge production	дополнительная добыча (от геолого-технических мероприятий)
11.04.2016	16:57:37	gen.	phoney-baloney	ненастоящий
11.04.2016	16:57:37	gen.	phoney-baloney	подставной
11.04.2016	16:57:09	gen.	phoney-baloney	"липовый"
13.03.2016	22:04:12	gen.	readily	запросто
24.02.2016	12:50:42	O&G	dongle	Ключ ПКЗИ (ПКЗИ – персональный комплекс защиты информации)
13.11.2015	9:51:23	inf. fig.of.sp.	viper's nest	крысятник
13.11.2015	9:50:58	inf. fig.of.sp.	viper's nest	пауки в банке
16.10.2015	8:31:52	ecol.	Environmental Watch	Экологическая Вахта (межрегиональная природоохранная и правозащитная некоммерческая организация)
13.10.2015	11:49:20	O&G	Liabilities Assumption and Offset Agreement	Соглашение о признании и возмещении задолженности
12.10.2015	15:12:47	O&G	Distributed Acoustic Sensor	распределённый акустический датчик
6.08.2015	17:09:39	O&G	pipeline reliability program	ПНТ (программа надёжности трубопроводов)
10.06.2015	10:23:25	gen.	wind	ударить под дых
21.05.2015	9:59:41	O&G	crank up a well	разжать скважину (намеренно повысить отбор жидкости из скважины путем изменения режима эксплуатации)
4.03.2015	18:21:47	O&G	cash flow budget	БДПС-бюджет движения платёжных средств (Роснефть)
10.12.2014	9:36:10	O&G	switch on wells	запускать скважины "с кнопки" (после ремонта – after workover)
9.12.2014	8:43:14	O&G	long term development program	долгосрочная программа развития (Роснефть)
29.11.2013	14:27:13	O&G	ramp-up	ВНР (вывод на режим (Роснефть))
23.09.2013	12:26:23	O&G	DPI – Discounted Profitability Index	ДИТ-Дисконтированный индекс доходности (Роснефть)
16.09.2013	10:46:19	O&G	Eastern Petroleum Company	ВНХК-Восточная Нефтехимическая Компания (Роснефть)
6.09.2013	10:19:06	O&G	new technology system	СНТ (Роснефть; система новых технологий)
9.08.2013	10:33:00	gen.	interception well	стыковочная скважина (Роснефть)

Get short URL