English-Russian dictionary - terms added by user dotsya: 23

4.08.2018	15:11:05	law	proxyholder	поверенный
4.08.2018	15:11:05	law	proxyholder	доверенное лицо
2.08.2018	0:33:32	law	transfer agreement	договор о переходе права собственности
9.07.2018	13:51:38	gen.	the right fit	правильный выбор, идеальное решение, подходящее решение
9.07.2018	13:12:35	law	act the maggot	дурачиться, валять дурака, шалить, баловаться (in Ireland – to behave in a foolish, childish, or annoying manner)
18.04.2018	20:00:55	law	put in abeyance	зайти в тупик (the discussion was put in abeyance)
18.04.2018	20:00:55	law	put in abeyance	не решить ничего определённого (the discussion was put in abeyance)
19.01.2018	12:07:04	law	replaces	изменения (новая редакция документа посредством замены одних пунктов другими)
30.11.2017	11:27:45	law	give guidance	разъяснять (Court gives guidance on s175 procedure – суд разъяснил порядок применения статьи 175)
3.10.2017	13:01:08	law	equity commitment	долевое обязательство
3.10.2017	12:57:34	law	Closing Payment Amount	Цена сделки
1.10.2017	16:29:10	law	excess cash	избыток денежных средств
1.10.2017	16:28:16	law	Excess cash flow	избыточный денежный поток (не наличности!)
23.04.2015	13:37:32	law	deed of assumption	договор о переводе долга
23.04.2015	13:37:32	law	deed of assumption	договор о передаче прав на ДУ (новому фидуциару)
22.04.2015	21:40:20	law	hive down	Отделение, выделение (как способ проведения реорганизации)
3.04.2015	15:27:31	law	hive-out	выделение (как один из способов проведения реорганизации компании)
6.02.2015	11:50:12	law	fixed plant	производственное оборудование
29.01.2015	11:35:31	law	pocket liability	солидарная ответственность, солидарное обязательство (синоним – joint-and-several liability)
11.10.2014	2:38:14	textile	tufted	ворсовой
9.10.2014	11:46:45	textile	grosgrain	корсажная лента (сейчас в значение "ткань" не употребляется)
12.08.2014	0:32:09	fash.	notched collar	английский воротник
12.08.2014	0:31:23	fash.	scribbly line	завитушки

Get short URL