| 9.06.2019 |
17:29:55 |
concr. |
entschalte Elementen |
расформованные элементы |
| 4.08.2018 |
15:10:36 |
gen. |
correct-a-mundo |
точно (or "correctamundo") |
| 4.08.2018 |
15:10:35 |
gen. |
correctamundo correct-a-mundo |
верно |
| 4.08.2018 |
15:10:35 |
gen. |
correctamundo correct-a-mundo |
точно |
| 4.08.2018 |
15:10:35 |
gen. |
correctamundo |
верно (or "correct-a-mundo") |
| 4.08.2018 |
15:10:35 |
gen. |
correctamundo |
точно (or "correct-a-mundo") |
| 4.08.2018 |
15:10:35 |
gen. |
correct-a-mundo |
верно (or correctamundo) |
| 4.08.2018 |
15:10:35 |
gen. |
correct-a-mundo |
верно |
| 4.08.2018 |
15:10:35 |
gen. |
correct-a-mundo |
точно |
| 3.08.2018 |
23:02:51 |
gen. |
best practice |
норматив |
| 3.08.2018 |
15:54:37 |
baker. |
closure |
клипса |
| 3.08.2018 |
13:53:50 |
weld. |
resistance welder |
машина контактной сварки |
| 14.08.2017 |
18:07:12 |
electr.eng. |
Interactive Harness Layout Board |
интерактивный сборочный плаз (для сборки жгутов) |
| 28.06.2017 |
14:41:34 |
electr.eng. |
globetrotter |
номад |
| 22.05.2017 |
16:45:45 |
electr.eng. |
Wire end solidifying |
компактирование концов проводов |
| 22.05.2017 |
11:53:30 |
electr.eng. |
pull-off |
снятие изоляции |
| 22.05.2017 |
0:39:24 |
electr.eng. |
cut list |
карта нарезки проводов |
| 6.04.2017 |
7:11:55 |
brew. |
strike water |
заторная вода (water initially mixed with malted grains to form a mash) |
| 6.04.2017 |
1:09:19 |
slang |
cuckoo for Cocoa Puffs |
иррациональный |
| 6.04.2017 |
1:09:19 |
slang |
cuckoo for Cocoa Puffs |
шарики за ролики зашли |
| 6.04.2017 |
1:08:01 |
gen. |
creatrix |
основательница |
| 5.04.2017 |
23:40:31 |
baker. |
artisan |
деревенский |
| 5.04.2017 |
23:40:31 |
baker. |
artisan |
рустикальный |
| 29.03.2017 |
1:04:11 |
tech. |
fibre-free cloth |
безворсовая тряпка |
| 29.03.2017 |
0:12:57 |
tech. |
belt wheel |
шкив, колесо ременной передачи |
| 16.03.2017 |
1:18:34 |
roll. |
looper |
петлевой накопитель |
| 15.03.2017 |
10:51:43 |
gen. |
scatter the ashes |
развеять прах (Her ashes were scattered at the top of a waterfall.) |
| 7.02.2017 |
2:03:24 |
weld. |
straightening of helically buckled sections |
правка винтообразности |
| 18.01.2017 |
18:40:33 |
baker. |
bake rolls |
сухарики |
| 16.01.2017 |
15:19:10 |
baker. |
Center-filled cakes |
фигурные бисквитные изделия с начинкой, бисквитные фигурки |
| 26.10.2016 |
14:19:46 |
baker. |
clamshell |
створчатая упаковка |
| 18.10.2016 |
17:18:36 |
baker. |
oven head |
предголовка печи |
| 18.10.2016 |
17:15:06 |
baker. |
baking tong |
выпечная цанга |
| 9.04.2016 |
0:02:05 |
baker. |
savory |
пряный |
| 8.04.2016 |
21:39:35 |
baker. |
lye products |
изделия, погружаемые перед выпечкой в содовый раствор |
| 8.04.2016 |
20:41:17 |
baker. |
upmarket five-star catering |
кейтеринг премиального уровня |
| 8.04.2016 |
19:52:13 |
baker. |
thins |
снековая продукция, снеки |
| 4.04.2016 |
16:27:41 |
baker. |
apple fritters |
яблочные кольца в кляре |
| 3.04.2016 |
17:54:41 |
baker. |
pick face |
участок комплектации |
| 20.07.2015 |
21:03:53 |
gen. |
German Research Foundation |
Немецкое научно-исследовательское общество |
| 22.04.2015 |
14:41:14 |
gen. |
scattering-in |
рассеивание на фракции |
| 10.12.2014 |
22:43:26 |
gen. |
betting provider |
букмекер |
| 4.12.2014 |
11:17:08 |
refrig. |
trim |
декоративный уголок |
| 30.11.2014 |
20:36:19 |
refrig. |
spinner shaft |
дозирующий вал |
| 30.11.2014 |
20:20:28 |
refrig. |
criss-cross pattern |
в шахматном порядке |
| 30.11.2014 |
19:45:51 |
refrig. |
squared end |
прямой торец |
| 29.11.2014 |
16:35:48 |
refrig. |
parts identification |
комплектация установки |
| 29.11.2014 |
1:36:14 |
refrig. |
zero ozone depleting potential |
нулевой потенциал истощения озонового слоя |
| 19.10.2014 |
21:44:48 |
baker. |
madre |
закваска |
| 15.10.2014 |
17:42:20 |
gen. |
correctamundo correct-a-mundo |
правильно (or correct-a-mundo) |
| 15.10.2014 |
17:42:20 |
gen. |
correct-a-mundo |
правильно (or correct-a-mundo) |
| 15.10.2014 |
15:43:11 |
brew. |
Potassium-Form Isomerized Kettle Extract |
калиевая форма изомеризованного котлового экстракта |
| 13.10.2014 |
20:26:36 |
food.ind. |
Bakery Innovation Center |
Центр инноваций в хлебопекарной промышленности |
| 13.10.2014 |
19:53:25 |
food.ind. |
EHEDG |
Европейская группа гигиенического проектирования и инжиниринга |
| 18.08.2014 |
21:19:56 |
concr. |
production board |
поддон |
| 27.06.2014 |
11:11:52 |
gen. |
alarm screen |
меню предупреждений и аварийных сигналов |
| 9.06.2014 |
19:00:48 |
gen. |
Compressed air maintenance unit |
устройство подготовки сжатого воздуха |
| 17.05.2014 |
9:20:13 |
electr.eng. |
run indicator |
индикатор состояния |
| 24.02.2014 |
23:27:52 |
brew. |
backslopping |
повторное использование дрожжей из предыдущей партии |
| 22.11.2013 |
15:30:42 |
baker. |
price-aggressive discounters |
дискаунтеры с агрессивной ценовой политикой |
| 19.11.2013 |
10:59:07 |
baker. |
Artisan baking |
ремесленное хлебопечение |
| 1.11.2013 |
1:20:07 |
brew. |
strike water |
налив (заторная вода) |
| 20.10.2013 |
1:19:09 |
baker. |
scrabbler |
устройство, приспособление для снятия тестовых заготовок |
| 20.10.2013 |
0:05:30 |
baker. |
peelboards |
поддоны, доски (для посадки тестовых заготовок в печь) |
| 20.10.2013 |
0:04:19 |
baker. |
multi-block final proofer |
многоступенчатый шкаф окончательной расстойки |
| 19.10.2013 |
8:55:37 |
baker. |
pressure boards |
прижимные пластины |
| 18.10.2013 |
2:17:17 |
baker. |
spray humidifying system |
система увлажнения водяным туманом |
| 17.10.2013 |
23:11:56 |
baker. |
low-tension system |
конвейерная система со слабым натяжением ленты |
| 17.10.2013 |
22:58:04 |
baker. |
in a small space |
на малых площадях |
| 17.10.2013 |
22:27:02 |
baker. |
external drive |
вынесенный привод |
| 17.10.2013 |
22:19:44 |
baker. |
Direct Drive System |
система с прямым приводом, система прямого привода |
| 13.10.2013 |
19:46:37 |
gen. |
Schlinger |
скручивающее устройство |
| 13.09.2013 |
21:12:56 |
gen. |
splosh |
чай (сленг. в Великобритании, преимущественно в Лондоне) |
| 30.08.2013 |
22:00:21 |
concr. |
Regalkomplex |
многоярусный склад |
| 30.08.2013 |
21:28:10 |
concr. |
bar processing center |
оборудование для обработки прутковой арматуры |
| 30.08.2013 |
21:10:01 |
concr. |
ladder welding machine |
сварочное оборудование для производства двухветвевых каркасов (лесенок) |
| 25.08.2013 |
23:29:52 |
construct. |
Interlocking brick |
кирпичный блок, кирпич с замковым соединением |
| 20.08.2013 |
0:37:42 |
construct. |
Precast frame technology |
технология сборно-каркасного домостроения |
| 25.03.2013 |
20:14:29 |
electr.eng. |
lamination packet |
набор пластин (сердечника) |
| 25.03.2013 |
19:12:55 |
electr.eng. |
DEE |
D-образный сердечник |
| 25.03.2013 |
19:12:39 |
electr.eng. |
DEE-BUTT |
D-образный сердечник, собираемый встык |
| 27.02.2013 |
2:00:35 |
food.ind. |
front-of-shop baking |
демонстрационная выпечка |
| 25.02.2013 |
20:37:43 |
food.ind. |
compound refrigeration system |
комбинированная система охлаждения |
| 19.02.2013 |
15:38:52 |
food.ind. |
lotus flower effect |
Любая влага, попадающая на листья либо лепестки лотоса, сразу собирается в капли сферической формы, которые никаким способом не могут удержаться на поверхности и неминуемо скатываются вниз, прихватывая с собой частички ила, оказавшиеся на их пути |
| 17.02.2013 |
23:49:48 |
food.ind. |
baking plate |
подовая плита |
| 10.01.2013 |
17:26:58 |
electr.eng. |
EMF |
требования правил эксплуатации электроустановок |
| 4.01.2013 |
10:25:00 |
baker. |
large loaf |
хлеб крупного развеса |
| 1.11.2012 |
22:17:19 |
brew. |
PIKE |
калиевая форма изомеризованного котлового экстракта (Potassium-Form Isomerized Kettle Extract) |
| 26.10.2012 |
21:39:42 |
gen. |
runt of the litter |
самый маленький и слабый детёныш в помете |
| 2.10.2012 |
22:26:42 |
gen. |
creatrix |
основательница (plural creatrices) |
| 29.09.2012 |
22:40:47 |
slang |
cuckoo for Cocoa Puffs |
сумасшедший |
| 30.07.2012 |
23:40:45 |
tech. |
calomel reference electrode |
каломельный эталонный электрод |
| 22.07.2012 |
15:30:42 |
tech. |
FEB – fusion bonded epoxy |
наплавляемое эпоксидное покрытие (coating) |
| 18.06.2012 |
20:09:42 |
tech. |
Edge strip taping |
намотка на ребро |
| 19.05.2012 |
10:20:40 |
tech. |
dustsheet |
защитный чехол |
| 24.04.2012 |
8:19:00 |
baker. |
booking and sheeting station |
станция слоения и раскатки |
| 11.03.2012 |
23:45:01 |
brew. |
Forward-Flow-Test |
тест прямого потока |
| 6.03.2012 |
10:47:13 |
construct. |
rip cut |
продольный распил |
| 16.02.2012 |
21:14:12 |
weld. |
drawn arc stud welding |
приварка шпилек вытянутой дугой |
| 14.02.2012 |
22:59:09 |
tech. |
nominated service partner |
авторизованный сервисный центр |
