| 10.04.2011 |
16:29:39 |
gen. |
пропотеть |
transpirer abondamment dans le баня, par exemple |
| 10.04.2011 |
16:28:08 |
gen. |
пропотеть |
transpirer |
| 4.04.2011 |
15:02:52 |
gen. |
присылать |
envoyer |
| 2.04.2011 |
23:21:36 |
gen. |
по-чёрному |
exagérément, démesurément |
| 9.03.2011 |
21:53:18 |
gen. |
сниться |
rêver |
| 7.03.2011 |
22:51:24 |
gen. |
толстолобик |
la carpe argentée Hypophthalmichthys molitrix |
| 5.03.2011 |
20:31:03 |
gen. |
зазнайка |
crâneur |
| 4.03.2011 |
21:15:03 |
gen. |
отозваться |
s'exprimer, exprimer son opinion, donner son avis |
| 3.03.2011 |
23:57:22 |
gen. |
лягнуть |
donner des coups de pied |
| 3.03.2011 |
23:54:01 |
gen. |
упрыгать |
s'en aller en sautant, en bondissant |
| 3.03.2011 |
23:09:03 |
gen. |
частенько |
de temps à autre, parfois |
| 3.03.2011 |
23:05:29 |
gen. |
учудить= Вести себя чудно, делать что н. чудное |
avoir un comportement merveilleux, faire quelque chose de merveilleux |
| 3.03.2011 |
22:53:11 |
gen. |
подсыхать |
sécher, faire sécher |
| 3.03.2011 |
20:09:51 |
gen. |
выковыривать |
enlever en creusant pépin de pomme, oeil de pomme de terre, etc... |
| 9.01.2011 |
16:57:00 |
gen. |
наутёк |
sur ses talons |
| 8.01.2011 |
23:49:10 |
gen. |
воцариться |
s'établir, s'installer |
| 26.10.2010 |
23:12:52 |
gen. |
запивать |
faire descendre de la nourriture en buvant |
| 16.10.2010 |
20:34:00 |
gen. |
стыдно |
qui rend honteux |
| 26.09.2010 |
21:14:54 |
gen. |
поменять |
renouveler, échanger, changer |
| 23.04.2010 |
16:32:22 |
gen. |
отвести душу |
se défouler |
| 23.04.2010 |
13:47:54 |
gen. |
удаться |
réussir, connaître le succès, bien marcher |
| 24.02.2010 |
20:43:57 |
gen. |
вымостить |
paver |
| 8.01.2010 |
21:30:17 |
gen. |
уткнуться |
se blottir contre |
| 8.01.2010 |
21:30:17 |
gen. |
уткнуться |
se nicher dans |
