 |
English-Russian dictionary - terms added by user dVaffection: 10
| 4.08.2018 | 14:41:06 | inf. | tack on | "приплетать" (and Natalie Portman tacked on for seemingly no real purpose.) |
| 10.10.2016 | 19:25:19 | slang | own | "сделать" (I destroyed his units and base: I owned him. I have just owned a noob.) |
| 16.02.2016 | 6:53:13 | idiom. | scream one's head off | визжать без умолку |
| 10.09.2015 | 6:36:32 | inf. | them's the rules | таковы правила (Обычно употреблятся в ироническом контексте, напр., когда комментатор не разделяет их, но вынужден придерживаться) |
| 16.07.2015 | 20:31:00 | inf. | gun it | притопить (You're going to have to gun it to pick up that much speed in such a short distance.) |
| 9.07.2015 | 9:15:19 | gen. | lingering questions | Вопросы, повисшие в воздухе (Let's go back and answer some lingering questions you might have) |
| 12.05.2015 | 7:54:26 | inf. | drop the hammer | спустить курок (Это буквальное значение. Также используется в переносном смысле: предпринять какое-либоибо действие и покончить с ч-либо) |
| 28.11.2013 | 11:51:12 | inf. | keep on an even keel | сохранять самообладание (If Jane can keep on an even keel and not panic, she will be all right.) |
| 15.10.2013 | 11:50:56 | inf. | even out | уравнивать (The university has a system designed to even out the differences between rich and poor colleges.) |
| 24.09.2013 | 2:12:06 | gen. | quirks and twists | "тараканы" (в голове; Every man had his own quirks and twists) |