| 23.01.2023 |
11:39:50 |
fire. |
C-value |
коэффициент шероховатости (В системах водяного пожаротушения учитывает износ и коррозию внутренней поверхности трубопровода на протяжении жизненного цикла системы.: In the Hazen Williams equation, which is the primary equation used to determine friction loss in a fire sprinkler system, the internal smoothness of a pipe is represented by its C Value or roughness coefficient.  phcppros.com) |
| 22.01.2023 |
16:25:20 |
tech. |
initiating device |
побудительное устройство |
| 15.01.2023 |
18:35:07 |
fire. |
wide range proportioner |
дозатор установленного диапазона (устройство позволяет сохранить постоянную степень концентрации (например, в пределах установленного диапазона, то есть 0%...30% номинальной концентрации) на большой диапазон потока и вне зависимости от рабочего давления емкости (только в рамках дизайна дозатора).: The wide range proportioner accurately proportions foam concentrate into a water stream over a wide range of system flow rates and is configured to proportion foam concentrate vikinggroupinc.com) |
| 15.01.2023 |
13:45:15 |
fire. |
self-educting monitor |
эжекционный воздушно-пенный ствол (К стволу СВПЭ подается не раствор пенообразователя, а вода. Пена подается в камеру через отдельный ниппель.: A self-educting monitor nozzle is a water powered system that proportions and delivers either water or foam to the hazard area. williamsfire.com) |
| 13.01.2023 |
9:45:54 |
fire. |
oscillating monitor |
пульсирующий лафетный ствол (предназначен для формирования пульсирующего потока воды или пены: Oscillating monitors provide unparalleled performance with simple, yet rugged design features in a compact package. nationalfoam.com) |
| 12.01.2023 |
13:59:49 |
fire. |
water driven proportioner |
Дозатор работающий от потока воды (A water motor-driven pump system is a mechanical way of dosing firefighting additives into the water, without the need of external power) |
| 12.01.2023 |
13:14:31 |
fire. |
line proportioner |
эжекторный дозатор пенообразователя (Line Proportioners are venturi devices that introduce foam concentrate into a flowing stream of water at a controlled proportioning rate. nationalfoam.com) |
| 11.01.2023 |
13:25:34 |
fire. |
UHSWSS |
Сверхбыстрая специальная система водяного пожаротушения (Ultra-High-Speed Water Spray System acronym24.com) |
| 10.01.2023 |
17:56:47 |
fire. |
water spray system |
Специальная установка водяного пожаротушения (NFPA 15 Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection (2022 Edition): An automatic or manually actuated fixed pipe system connected to a water supply and equipped with water spray nozzles designed to provide a specific water discharge and distribution over the protected surfaces and area nfpa.org) |
| 9.01.2023 |
9:19:05 |
fire. |
automatic nozzle |
форсунка постоянного давления (An automatic nozzle is designed to maintain a relatively constant pressure over a wide range of flows. akronbrass.com) |
| 29.12.2022 |
21:21:50 |
fire. |
sprinkler guard |
Спринклерная решетка (Sprinkler guard comes in hard-wired cage design, chrome plated) |
| 13.04.2021 |
15:52:39 |
gen. |
in recognition |
в подтверждение (In recognition of the disparity between the number of FAA BASOO staff and Boeing ODA unit members, JATR said that...) |
| 15.12.2020 |
13:45:43 |
avia. |
amended type certificate |
изменённый сертификат типа (выдается, напр., в США: An amended type certificate approves not only the modification, but also how that modification affects the original design. faa.gov) |
| 22.10.2020 |
15:00:03 |
avia. |
speed trim system |
Система улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях (Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality. infopedia.su) |
| 12.04.2020 |
15:28:35 |
fire. |
valve clapper |
откидная заслонка клапана (Часть сигнального воздушного клапана сухотрубной системы пожаротушения: Starting from the initial gas (air or nitrogen) pressure required to set the valve clapper, observe the duration required to return the system pressure to its normal setting. fire-sys.ru) |
| 31.01.2020 |
14:26:02 |
engin. |
engine turbo |
турбонагнетатель (multitran.com) |
| 31.01.2020 |
13:14:55 |
gen. |
printed curcuit board |
печатная плата (A printed circuit board (PCB) mechanically supports and electrically connects electrical or electronic components using conductive tracks, pads and other features etched from one or more sheet layers of copper laminated onto and/or between sheet layers of a non-conductive substrate. wikipedia.org) |
| 29.01.2020 |
13:19:53 |
fire. |
fire control |
контроль пожара (Limiting the size of fire by distribution of water so as to decrease the heat release rate and pre-wet adjacent combustibles, while controlling ceiling gas temperatures to avoid structural damage. nfpa.org) |
| 29.01.2020 |
13:09:55 |
gen. |
fire suppression |
подавление пожара (Термин используется только в отношении установок водяного пожаротушения: Fire Suppression. Sharply reducing the heat release rate of a fire and preventing its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface. nfpa.org) |
| 23.10.2018 |
10:00:03 |
fire. |
preprimed foam-water system |
Предварительно заправленная водопенная система (A wet pipe system containing foam solution (NFPA 16 – 2019)) |
| 12.10.2018 |
14:05:20 |
fire. |
CMSA |
Контролирующий спринклер специального применения (Control Mode Specific Application Sprinkler. A type of spray sprinkler that is capable of producing characteristic large water droplets and that is listed for its capability to provide fire control of specific high-challenge fire hazards. [NFPA-13, 2016]) |
| 11.10.2018 |
11:41:45 |
fire. |
RPBA |
Основное устройство предотвращения противотока пониженного давления (Reduced-Pressure Principle Backflow Prevention Assembly – Two independently acting check valves together with a hydraulically operating, mechanically independent pressure differential relief valve located between the check valves, along with two resilient-seated shutoff valves, all as an assembly, and equipped with properly located test cocks. (NFPA 25)) |
| 21.09.2018 |
14:47:48 |
fire. |
hose station |
пожарный кран (NFPA 14:2016 – combination of a hose rack or reel, hose nozzle, hose, and hose connection.) |
| 21.09.2018 |
12:14:27 |
fire. |
wall hydrant |
настенный гидрант (NFPA 25: A hydrant mounted on the outside of a wall of a building, fed from interior piping, and equipped with control valves located inside the building that normally are key-operated from the building's exterior) |
| 17.09.2018 |
17:21:50 |
gen. |
in a generic sense |
в общем смысле |
| 15.05.2018 |
10:18:35 |
fire. |
discharge criteria |
интенсивность орошения (Technical Committee on Sprinkler System Discharge Criteria) |
| 11.05.2018 |
14:53:28 |
fire. |
limited service controller |
контроллер с ограниченными возможностями (Limited-service controllers (LSC) are used as fire pump controllers within defined limits and restricted performance) |
| 11.05.2018 |
11:55:21 |
fire. |
wet barrel hydrant |
гидрант с постоянной подачей воды |
| 10.05.2018 |
16:42:09 |
fire. |
exposed piping |
надземный трубопровод |
| 8.05.2018 |
12:13:50 |
fire. |
hose rack |
рукавная кассета (Устройство для размещения напорного пожарного рукава в пожарном шкафу (ГОСТ Р 51844-2009)) |
| 4.05.2018 |
16:37:52 |
construct. |
seismic bracing |
Сейсмостойкое крепление |
| 28.04.2018 |
12:39:20 |
fire. |
residential sprinkler |
спринклер для защиты жилых помещений (A type of fast-response sprinkler having a thermal element with an RTI of 50 (m/s)1/2 or less that has been specifically investigated for its ability to enhance survivability in the room of fire origin, and that is listed for use in the protection of dwelling units (NFPA 13-2016)) |
| 28.04.2018 |
12:20:23 |
fire. |
spray sprinkler |
спринклер общего назначения (type of sprinkler listed for its capability to provide fire control for a wide range of fire hazards (NFPA 13-2016)) |
| 28.04.2018 |
11:36:36 |
fire. |
inspector's test connection |
сигнальный кран (спринклерного узла управления) |
| 27.04.2018 |
13:33:52 |
fire. |
control riser |
узел управления (системы пожаротушения) |
| 31.01.2018 |
11:49:11 |
wareh. |
palletized storage |
бесстеллажное хранение (Storage of commodities on pallets or other storage aids that form horizontal spaces between tiers of storage (NFPA 13)) |
| 26.01.2018 |
17:23:49 |
fire. |
inerting concentration |
огнетушащая концентрация (The inerting concentration of an agent is the concentration required to prevent unacceptable pressure increases in a premixed fuel/air/agent mixture subjected to an ignition source) |
| 7.12.2017 |
11:35:12 |
fire. |
soldered link |
плавкая вставка |
| 4.12.2017 |
15:16:29 |
pipes. |
grinded pipe |
шлифованная труба |
| 4.12.2017 |
15:16:28 |
pipes. |
grinded pipe |
Полированная труба |
| 14.11.2017 |
10:48:50 |
wareh. |
slatted rack |
щелевая полка |
| 10.11.2017 |
16:17:45 |
wareh. |
transverse flue |
промежуток между двумя паллетами на одном стеллаже |
| 10.11.2017 |
16:16:47 |
wareh. |
longitudinal flue |
промежуток между двумя параллельными стеллажами |
| 14.06.2017 |
15:36:45 |
fire. |
CMDA |
Ороситель стандартного реагирования (Control Mode Density Area) |
| 2.06.2017 |
13:39:01 |
econ. |
non-core asset |
объект незавершённого строительства (то же что и непрофильный актив, т. к. ОНЗ относятся к таким активам) |
| 27.04.2017 |
12:57:00 |
fire. |
discharge density |
интенсивность орошения |
| 13.12.2016 |
10:44:11 |
scient. |
Planning fallacy |
ошибка планирования (когнитивистика) |
| 24.10.2016 |
17:16:09 |
idiom. |
that was the last they saw of him |
только его и видели |
| 24.10.2016 |
17:13:13 |
idiom. |
he was gone in a flash |
только его и видели |
| 31.08.2015 |
10:43:18 |
insur. |
expediting expenses |
Расходы на ускоренное восстановление |
| 28.08.2015 |
15:25:48 |
insur. |
aggravated risk |
повышенный риск |
| 23.06.2015 |
10:08:47 |
slang |
gnash cat |
сластёна |
