English-Russian dictionary - terms added by user chobotar: 99

4.08.2018	15:39:33	softw.	on PDF basis	на базе PDF
3.08.2018	15:55:22	bank.	cross-rates	кросс-курс
1.12.2017	18:40:23	softw.	service client	клиент сервиса
8.10.2017	15:30:35	softw.	Service Administrator	администратор сервиса, сервис-администратор
7.10.2017	14:50:57	softw.	Timing tab	вкладка времени
17.09.2017	13:03:25	hab.	actual completion date	фактический срок окончания работ
16.08.2017	15:41:51	manag.	interoffice mail	внутренняя корреспонденция
16.08.2017	15:41:51	manag.	inter-office mail	внутренняя корреспонденция
26.07.2017	11:58:43	econ.	business processes automation	автоматизация бизнес-процессов
14.01.2017	14:22:20	uncom.	telephonogram	телефонограмма (The chief had summoned them to his office by means of a "telephonogram," which provided Fleming with the biggest thrill of his visit.)
13.01.2017	13:25:13	manag.	organizational document	организационный документ
27.11.2016	14:06:52	softw.	non-stream scanning	непотоковое сканирование (также: non stream scanning, non stream scan)
26.11.2016	14:53:01	product.	break the works	прервать работы
26.11.2016	14:41:31	law	in the course of fulfilling the contract	в ходе исполнения договора
26.11.2016	13:14:36	law	per the contractual milestones	по этапам договора
13.08.2016	10:30:18	industr.	by enterprise efforts	силами предприятия
13.08.2016	10:23:38	comp.	to the platform	на платформу (напр., "перевод на платформу ..." – transferring to the platform ...)
13.08.2016	10:07:55	comp.	calculation works	расчётные работы
13.08.2016	9:50:35	comp.	not IT educated	не имеющий IT образования
13.08.2016	8:07:43	mech.eng.	engineering calculation	инженерный расчёт
13.08.2016	7:50:21	busin.	office workflow	офисный документооборот
12.08.2016	10:29:21	insur.	insurance form	страховая форма
5.03.2016	13:07:21	comp.	support request	заявка на поддержку
5.03.2016	12:43:39	comp.	improving the functionality	улучшение функционирования
3.03.2016	18:11:06	dat.proc.	restriction of access rights	ограничение прав доступа
3.03.2016	18:03:03	dat.proc.	paper source documents	оригиналы бумажных документов
3.03.2016	14:03:54	dat.proc.	evaluation and analysis of documents	оценка и анализ документов
2.03.2016	15:47:40	dat.proc.	applicative calculation	прикладной расчёт
25.02.2016	15:11:37	gen.	release time	высвобождать время
24.02.2016	13:50:32	comp.	scanning stage	этап сканирования
24.02.2016	13:23:54	archive.	document completeness check	проверка полноты документов
17.02.2016	13:49:41	sociol.	resorts of citizens	обращения граждан
15.02.2016	17:59:50	comp.	with preconfigured rights	с преднастроенными правами
15.02.2016	17:38:06	railw.	railroad operator company	компания-оператор железных дорог
13.02.2016	15:40:19	food.ind.	confectionary producer	производитель кондитерской продукции
13.02.2016	14:55:14	bank.	registration of signed contracts	регистрация подписанных контрактов
12.02.2016	12:18:55	bank.	primary identification of clients	первичная идентификация клиентов (также: ... of customers)
11.02.2016	19:54:06	busin.	performance discipline control	контроль исполнительской дисциплины
10.02.2016	16:05:02	bank.	basic currency	базисная валюта
10.02.2016	13:20:25	bank.	through the banking network	через банковскую сеть
9.02.2016	13:24:28	tech.	implementation results	результаты внедрения
9.02.2016	11:48:06	tech.	repair request	заявка на ремонт
9.02.2016	11:03:10	softw.	project portfolio management portal	портал управления портфелями проектов (Русский эквивалент пока не устоялся. Возможно приемлемее: Портал по управлению ...)
9.02.2016	10:47:01	softw.	project portal	проектный портал
9.02.2016	10:28:16	bank.	credit administration processing	процесс администрирования кредитов
8.02.2016	18:24:01	softw.	invariant format	неизменяемый формат
8.02.2016	13:36:14	econ.	Administration Service Centre	Центр предоставления административных услуг (амер. Administration Service Center)
8.02.2016	12:58:53	comp.	portal solution	портальное решение
8.02.2016	12:55:53	comp.	document recognition	распознавание документа
8.02.2016	12:51:20	bank.	paper document archive	архив бумажных документов
8.02.2016	11:18:25	bank.	loan processing automation	Автоматизация процессов кредитования
16.08.2015	20:28:20	met.	nickel factory	никелевый завод
16.08.2015	20:24:50	met.	nickel matte	никелевый штейн
16.08.2015	11:10:12	ed.	study-free time	свободное от учёбы время
16.08.2015	5:53:15	ed.	lyceum school	школа-лицей
15.08.2015	9:58:06	dipl.	missionary visa	миссионерская виза
15.08.2015	7:29:49	dipl.	investor visa	виза инвестора
14.08.2015	15:36:43	dipl.	Kingdom of Saudi Arabia	Королевство Саудовская Аравия
27.06.2015	8:32:31	comp.	on mouse click	по щелчку мыши (мышью)
27.06.2015	8:26:02	comp.	on left click	по левому щелчку мышью
27.06.2015	8:25:10	comp.	on right click	по правому щелчку мышью
9.05.2014	15:34:51	comp.	client's workplace	рабочее место клиента
9.05.2014	15:28:50	comp.	client access license	лицензия на подключение
9.05.2014	15:26:26	comp.	competitive license	конкурентная лицензия
9.05.2014	14:55:07	comp.	guarantee technical support	гарантийная техническая поддержка
9.05.2014	13:35:49	law	timely inform	своевременно проинформировать
9.05.2014	13:35:07	law	timely inform	своевременно информировать
9.05.2014	13:23:44	law, copyr.	guarantee of copyright	гарантия авторского права
9.05.2014	13:14:27	transp.	public transport control system	система управления общественным транспортом
9.05.2014	13:07:18	avia.	aircraft navigation equipment	Навигационное оборудование самолётов
9.05.2014	11:13:07	comp.	disassemble	деассемблировать
29.04.2014	13:55:26	dat.proc.	электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system	электронная система управления документами и информацией
29.04.2014	13:52:07	dat.proc.	EDRMS	электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system (electronic document and records management system)
29.04.2014	13:50:53	dat.proc.	electronic document and records management system	электронная система управления документами и информацией
30.03.2014	9:39:13	busin.	discretionary security model	дискреционная модель безопасности
29.03.2014	21:09:19	busin.	holding managing company	управляющая компания холдинга
29.03.2014	20:15:59	bank.	client operation	клиентская операция
29.03.2014	20:12:49	busin.	documentary information	документарная информация
29.03.2014	19:56:48	busin.	in graphic form	в графическом виде
29.03.2014	19:43:43	sociol.	personalized survey	персонализированный опрос (нуждается в подтверждении)
29.03.2014	16:30:53	busin.	normative documentation	нормативно-справочная документация
29.03.2014	14:08:57	bank.	billing aggregator	агрегатор платежей
29.03.2014	13:10:45	bank.	client data integration	концепция "Единый клиент"
29.03.2014	11:37:42	bank.	divergence report	акт расхождений
29.03.2014	11:20:29	bank.	segmentation level	уровень сегментации
29.03.2014	10:52:40	bank.	cash collection data	инкассаторская информация
29.03.2014	10:31:23	gen.	document loss	потеря документа
28.03.2014	19:44:52	busin.	centralization and decentralization of accounting	централизация и децентрализация учёта
28.03.2014	0:58:16	busin.	coordination of contracts	согласование контрактов
28.03.2014	0:26:25	busin.	registration of contracts	регистрация контрактов
27.03.2014	23:41:50	busin.	working out contracts	разработка контракта
27.03.2014	12:28:10	busin.	automated banking system	автоматизированная банковская система
27.03.2014	10:17:18	busin.	documentary operation	документарная операция
27.03.2014	10:07:29	comp.	front system	фронт-система
27.03.2014	8:50:06	busin.	escalation and control processes	процессы эскалации и контроля
27.03.2014	8:43:55	manag.	contract management	управление договорами
27.03.2014	8:31:24	manag.	outbound document processing	обработка исходящих документов
27.03.2014	8:29:51	manag.	inbound document processing	обработка входящих документов
27.03.2014	8:17:45	proj.manag.	clerical work flow	канцелярский документооборот

Get short URL