 |
Norwegian Bokmål-Russian dictionary - terms added by user carburetted: 57
| 28.08.2020 | 12:34:13 | gen. | ну что за люди! | for et folkeslag! |
| 19.02.2020 | 9:25:40 | gen. | 10 километров | mil (в норвежской разговорной речи чаще всего "en mil" употребляется именно с этим значением: bilen bruker 0,5 liter drivstoff på mila) |
| 6.02.2020 | 12:57:21 | gen. | обзываться | være stygg i munn |
| 6.02.2020 | 12:56:16 | gen. | обзываться | erte |
| 26.06.2019 | 13:11:27 | gen. | смиряться с | føye seg etter |
| 26.06.2019 | 13:10:59 | gen. | принимать | føye seg etter |
| 26.06.2019 | 13:10:02 | gen. | приспосабливаться к | føye seg |
| 27.05.2019 | 11:11:14 | gen. | Валяй! | Kjør på! |
| 27.05.2019 | 11:11:14 | gen. | Давай! | Kjør på! |
| 23.04.2019 | 12:08:38 | idiom. | Гулять - так гулять! | Er det fest - så er det fest! |
| 15.04.2019 | 12:08:10 | gen. | пропадать | utgå (о занятиях по графику в праздничные дни: Ridetimer utgår i påskeuka og 2. påskedag) |
| 15.04.2019 | 11:28:02 | tech. | выходить из продажи | utgå (о модели, номере запчасти) |
| 15.04.2019 | 11:27:36 | tech. | сниматься с производства | utgå (о модели, номере запчасти) |
| 1.04.2019 | 9:52:09 | gen. | упаковочная плёнка | strekkfilm |
| 1.04.2019 | 9:52:09 | gen. | обёрточная плёнка | strekkfilm |
| 1.04.2019 | 9:52:09 | gen. | стретч-плёнка | strekkfilm |
| 26.03.2019 | 13:01:51 | gen. | приём | økt |
| 26.03.2019 | 13:01:51 | gen. | сеанс | økt |
| 26.03.2019 | 13:01:22 | gen. | подход | økt |
| 26.03.2019 | 12:57:56 | gen. | присест | økt |
| 26.03.2019 | 12:57:56 | gen. | заход | økt |
| 26.03.2019 | 12:57:56 | gen. | занятие | økt |
| 19.03.2019 | 10:03:48 | gen. | выражать | gi uttrykk for |
| 15.03.2019 | 9:52:26 | gen. | брать на себя ответственность | påta seg ansvar |
| 21.02.2019 | 15:25:27 | gen. | трафарет | mal |
| 21.02.2019 | 14:36:26 | gen. | навлечь на себя | pådra seg |
| 12.02.2019 | 10:51:06 | gen. | глазеть | stirre |
| 12.02.2019 | 10:51:06 | gen. | таращиться | stirre |
| 25.01.2019 | 17:00:51 | gen. | случайная подработка | strøjobb |
| 25.01.2019 | 15:19:26 | gen. | невыгодное дело | dårlig butikk |
| 25.01.2019 | 10:32:41 | gen. | воспользоваться | benytte seg av (чем-либо) |
| 23.01.2019 | 16:15:56 | gen. | Валяй! | Fyr løs! |
| 22.01.2019 | 17:05:14 | gen. | гудеть | surre (издавать ровный негромкий гул) |
| 22.01.2019 | 17:04:03 | inf. | колдовать над | surre med |
| 22.01.2019 | 17:04:03 | inf. | возиться с | surre med |
| 22.01.2019 | 17:02:21 | gen. | путаться в словах | surre |
| 22.01.2019 | 17:01:56 | gen. | роиться в голове | surre (о мыслях, впечатлениях) |
| 22.01.2019 | 16:58:02 | gen. | жужжать | surre |
| 22.01.2019 | 16:58:02 | gen. | зудеть | surre |
| 22.01.2019 | 16:58:02 | gen. | сновать | surre |
| 22.01.2019 | 16:58:02 | gen. | слоняться | surre |
| 22.01.2019 | 16:58:02 | gen. | околачиваться | surre |
| 22.01.2019 | 16:55:26 | gen. | издавать гул | surre ((ровный негромкий звук)) |
| 22.01.2019 | 16:49:00 | gen. | не сходиться | skurre (с тем, что ожидается) |
| 22.01.2019 | 16:47:53 | gen. | звучать диссонансом | skurre |
| 22.01.2019 | 16:47:53 | gen. | издавать резкий неприятный звук | skurre |
| 21.01.2019 | 13:41:19 | gen. | амбидекстр | kapphendt |
| 21.01.2019 | 13:41:19 | gen. | одинаково хорошо владеющий левой и правой рукой | kapphendt |
| 21.01.2019 | 11:33:07 | inf. | кнопка перезагрузки | svenskeknappen |
| 18.01.2019 | 10:53:50 | gen. | участник | aktør (проекта, общественной деятельности, рыночных отношений) |
| 18.01.2019 | 10:53:14 | gen. | лицо | aktør (принимающее участие в проекте, общественной деятельности, рыночных отношениях) |
| 16.01.2019 | 11:13:14 | gen. | так и не | aldri (Raset kom aldri - обвала так и не случилось) |
| 16.01.2019 | 10:22:44 | gen. | реверсивное движение | kolonnekjøring |
| 14.01.2019 | 10:57:08 | gen. | езда в колонне | kolonnekjøring (в Норвегии термин обычно означает поочерёдный проезд участка с дорожными работами или сложными погодными условиями группами машин в колоннах только в одном направлении за раз) |
| 14.01.2019 | 10:42:28 | gen. | в отъезде | på reisefot |
| 14.01.2019 | 10:42:28 | gen. | в путешествии | på reisefot |
| 4.04.2018 | 15:38:11 | plumb. | слив | sluk |