Spanish-Russian dictionary - terms added by user caesar.84: 99

5.03.2018	19:00:20	oil	фонтанная задвижка	válvula maestra
29.11.2017	15:21:37	oil	вращатель роторного станка	cabezal motriz
16.11.2017	18:03:22	oil	противоотворотный якорь	ancla de torque
16.11.2017	17:51:41	oil	кабель датчика	cable sensor
1.11.2017	22:38:58	oil	электрический погружной насос	bomba electrosumergible (BES)
31.10.2017	4:13:17	oil	буровой насос	bomba de lodo
31.10.2017	4:02:27	Venezuel.	страховочная инерционная катушка	yoyo
30.10.2017	14:37:50	oil	тнэ	tep (tonelada equivalente de petróleo - тонна нефтяного эквивалента)
23.10.2017	0:47:40	oil	генеральный менеджер	gerente general
30.08.2017	3:54:09	busin.	представитель собрания акционеров	delegado de la asamblea de accionistas
30.08.2017	3:38:58	busin.	очередное общее собрание	asamblea general ordinaria
10.12.2016	1:03:54	O&G	технологическая линия	tren de procesamiento (промысловой подготовки нефти или газа)
10.12.2016	1:00:09	O&G	конструкторская проработка	Estudio de Ingeniería
25.08.2016	16:43:31	O&G	базовый вариант	caso base
31.05.2016	21:48:48	O&G, oilfield.	кинематическая схема	diagrama mecánico
13.04.2016	22:48:37	O&G, oilfield.	количество жидкости в системе	carga de líquido
29.10.2015	1:36:06	account.	Сличительная ведомость	Lista de control de inventario
29.10.2015	0:44:34	account.	отражение в учёте	tratamiento contable
19.08.2015	17:01:27	O&G	эксплуатационная часть ствола скважины	hoyo de producción
17.03.2015	0:07:51	O&G	кажущееся удельное сопротивление пластовой воды	Resistividad del Agua aparente
17.03.2015	0:06:23	O&G	эквивалентное удельное сопротивление пластовой воды	Resistividad del Agua Equivalente
4.03.2015	18:26:45	O&G	объём нефти в стволе скважины	almacenamiento del pozo
3.03.2015	21:59:55	O&G	закупоривать скважину	taponear el pozo
2.03.2015	17:01:53	O&G	фунтов на кв. дюйм	lpc (psi)
25.02.2015	21:36:21	O&G	отходящий газ	gas de venteo
7.01.2015	0:42:12	O&G	структурно-формационный анализ	Estratigrafía SecuenciaI
6.01.2015	21:28:48	O&G	сейсмические параметры	atributos sísmicos
6.01.2015	18:24:25	busin.	однозначно понимается, что	Queda expresamente entendido que
6.01.2015	0:02:08	busin.	календарный план работ	cronograma de actividades
28.12.2014	18:16:24	busin.	обмениваемые ценные бумаги	valores canjeables
28.12.2014	17:58:33	busin.	преимущественное право	derecho de suscripción preferente (на покупку новых акций)
26.12.2014	19:08:09	O&G, oilfield.	диаграмма фазовых состояний	envolvente de fase
20.12.2014	18:08:54	med.	межушный	interauricular
2.12.2014	18:57:49	O&G	восстановление пластового давления	Presión Build-Up
2.12.2014	18:35:36	O&G	гидростатическое давление	presión de cabezal
2.12.2014	18:23:12	O&G	центральная замерная станция промыслового распределения	estación de flujo
2.12.2014	18:11:47	O&G	коэффициент продуктивности скважины	índice de productividad
2.12.2014	18:04:05	O&G	пластовые условия	condiciones del yacimiento
2.12.2014	17:50:16	O&G	испытание скважины на приток	prueba de producción
2.12.2014	17:38:24	O&G	динамическое забойное давление	presión de fondo fluyente
25.11.2014	18:50:37	busin.	объём услуг	alcance de servicios
25.11.2014	18:24:17	O&G	газовый промежуток	brecha de gas
25.11.2014	17:28:57	gen.	научный интерес	interés académico
25.11.2014	17:20:57	O&G	нефтеизвлечение	recuperación de petróleo
25.11.2014	17:06:03	O&G	зона насыщения	región de saturación
25.11.2014	16:43:44	O&G	многофазный флюид	fluido multifásico
25.11.2014	16:27:12	O&G	газированная нефть	crudo vivo
23.08.2013	16:44:06	Venezuel.	грейдер	patrol
17.10.2011	6:10:52	psychol.	Эмоциональное развитие	Desarrollo afectivo
5.10.2011	1:37:46	furn.	судостроительная фанера	tablero marino
8.09.2011	14:51:24	Venezuel.	военное имущество	material de guerra
8.09.2011	14:30:29	Venezuel.	Министерство Обороны	MPPD (Ministerio del Poder Popular para la Defensa)
14.12.2010	3:53:20	Peru.	х*й	pichula
28.07.2010	1:25:38	mil.	самоходная артиллерийская установка	cañón autopropulsado
21.07.2010	17:10:06	tech.	гидравлический домкрат	gato hidráulico
21.07.2010	16:06:02	tech.	верхний направляющий подшипник	cojinete de guía superior
17.05.2010	14:58:42	avia.	доверительная вероятность	probabilidad de confianza
16.05.2010	15:52:34	avia.	общий шаг	paso colectivo
22.03.2010	1:32:07	comp.	энергонезависимое запоминающее устройство	memoria no volátil
17.03.2010	2:20:56	tech.	малый газ	ralentí
8.11.2009	19:45:00	tech.	разделительный трансформатор	transformador de separación
10.10.2009	13:39:19	tech.	меш	malla
10.10.2009	13:35:14	tech.	зернистость	grit
6.10.2009	4:10:29	med.	задняя мозговая артерия	A.C.A (arteria cerebral anterior)
6.10.2009	4:09:53	med.	задняя мозговая артерия	Arteria Cerebral Anterior (A.C.A)
6.10.2009	3:36:42	med.	Полимеразная цепная реакция	Reacción a Cadena de Polimerasa
6.10.2009	3:36:13	med.	ПЦР	RCP (Полимеразная цепная реакция)
6.10.2009	3:10:11	med.	глубокий сухожильный рефлекс	reflejo osteotendinoso (ROT)
6.10.2009	3:09:33	med.	глубокий сухожильный рефлекс	ROT (reflejo osteotendinoso)
6.10.2009	2:14:14	med.	приступ, удар	ictus
6.10.2009	1:40:16	med.	номер истории болезни	N.H.C. (Número de Historia Clínica)
20.09.2009	3:01:10	tech.	хлористоаммонийный	cloro-amónico
18.09.2009	3:03:24	tech.	Давление воздуха	presión del aire
10.09.2009	21:10:35	med.	позитронно-эмиссионная томография	tomografía por emisión de positrones
10.09.2009	19:40:21	med.	Остеопатия	osteopatía
10.09.2009	19:36:15	med.	подиатрия	podología (лечение заболеваний стопы и голени)
10.09.2009	19:03:06	med.	терапия	terapia
10.09.2009	19:02:00	med.	трудотерапия	terapia ocupacional
10.09.2009	19:00:40	law	внутреннее усыновление	adopción nacional
8.09.2009	11:58:27	tech.	Технологическая инструкция	instrucción de operación
11.05.2009	3:53:10	bank.	банковское законодательство	legislación bancaria
7.05.2009	16:20:05	gen.	в режиме реального времени	en el tiempo real
7.05.2009	15:28:25	econ.	Кредитное плечо	apalancamiento
31.03.2009	7:56:17	gen.	рыборазведение	piscicultura
31.03.2009	7:02:41	gen.	Красная книга	Lista Roja
27.03.2009	1:15:01	sec.sys.	предаварийная ситуация	situación de pre-emergencia
26.03.2009	0:29:36	geol.	суффозия	sufosión
26.03.2009	0:27:42	geol.	суффозионный	de sufosión
24.03.2009	2:06:12	gen.	ГЦН	bomba principal de circulación
24.03.2009	1:28:21	gen.	послеаварийный	postaccidental
22.03.2009	23:01:39	gen.	эргономичный	ergonómico
22.03.2009	22:59:40	gen.	проектная документация	documentación del proyecto
22.03.2009	22:41:02	gen.	отображение информации	presentación de la información
22.03.2009	22:40:07	gen.	отображение информации	visualización de la información
22.03.2009	22:37:02	gen.	эргономические требования	requerimientos ergonómicos
22.03.2009	21:02:24	gen.	выдавать информацию	extender la información
22.03.2009	20:48:34	nucl.phys.	дозовая нагрузка	carga de radiación
22.03.2009	20:35:34	gen.	подготовка проб	preparación de pruebas
22.03.2009	19:37:07	gen.	санитарно-защитная зона	zona de protección sanitaria

Get short URL