English-Russian dictionary - terms added by user bk: 43

3.08.2018	22:22:48	gen.	strafe expedition	карательная экспедиция
3.08.2018	22:14:50	gen.	bupkus	ничего (происходит из идиша)
3.08.2018	22:14:45	gen.	timing is lousy	не вовремя
3.08.2018	22:08:47	gen.	stay tight	не зевать
3.08.2018	22:08:43	gen.	in the great scheme of things	по большому счёту
3.08.2018	22:03:55	fant./sci-fi.	First Born	Перворождённый
3.08.2018	22:03:54	context.	make a difference	изменить мир к лучшему
10.09.2017	19:01:55	gen.	in the grand scheme of things	по большому счёту
22.02.2016	18:36:43	gen.	ten-hut	смирно
7.01.2009	2:23:11	gen.	perish forbid	даже и не думай
7.01.2009	2:22:30	gen.	perish forbid	не дай бог
7.01.2009	2:22:19	gen.	perish forbid	Боже упаси
6.01.2009	1:12:17	gen.	ice chips	ледяная крошка
19.10.2008	20:40:17	gen.	that's it for me	мне конец
19.10.2008	20:40:17	gen.	willya	нестандартный вариант "will you"
17.07.2008	23:37:49	gen.	gummint	Просторечный вариант "government"
1.05.2008	22:47:27	slang	jones	героин (сленговое название наркотика)
22.04.2008	17:22:07	slang	six	задница
26.02.2008	12:14:40	slang	makeup sex	секс после ссоры
18.06.2007	13:02:01	gen.	red ball	убийство, на раскрытие которого брошены все силы отдела убийств
17.06.2007	0:28:39	gen.	clearance rate	раскрываемость преступлений
20.01.2007	23:08:46	gen.	schtick	фокус
20.01.2007	23:08:35	gen.	schtick	выходка
19.12.2006	0:30:20	fant./sci-fi.	repulsor	репульсор (тип антригравитационного двигателя)
8.10.2006	23:28:21	invect.	frickin'	чёртов, проклятый
7.10.2006	22:21:25	gen.	fresh-out-of-the-can	свежеиспечённый
21.08.2006	22:04:33	mil.	temporarily in command	временный командир (TIC)
11.04.2006	23:51:29	gen.	in the great scheme of things	по-хорошему (пример: По-хорошему, гайки в стране и так уже закручены до предела. И сильно их закрутить уже нельзя, но по мелочи можно попробовать.)
15.03.2006	23:42:48	gen.	sort through	разобраться
13.03.2006	23:35:42	mil.	dropship	десантный корабль
10.03.2006	21:43:03	slang	back forty	нечто не очень важное, с низким приоритетом
10.03.2006	21:40:45	amer. Canada	back forty	самый удалённый от дома участок земли на ферме (Происходит от деления землевладений на участки по 40 акров)
23.01.2006	14:42:44	gen.	muzzleful	полная пасть
23.01.2006	14:42:34	gen.	muzzleful	набитый рот
23.01.2006	14:42:12	gen.	muzzleful	полный рот
29.12.2005	14:02:41	relig.	Kukulkan	Кукулькан (one of Maya gods, the feathered serpent)
18.04.2005	13:35:40	gen.	make a difference	сделать мир лучше
25.03.2005	10:33:52	gen.	you betcha	см. you bet
21.02.2005	22:33:36	astronaut. fant./sci-fi.	dropship	посадочная шлюпка
25.11.2004	12:37:14	gen.	gauss rifle	винтовка Гаусса
25.11.2004	12:36:53	fant./sci-fi.	gauss rifle	гауссова винтовка (стреляет за счёт разгона заряда в электромагнитном поле)
24.11.2004	21:40:27	slang	coffeepot	кофейник
11.11.2004	18:47:51	gen.	dromon	дромон (Более новая форма написания слова "dromond")

Get short URL