| 19.06.2020 |
16:21:56 |
law |
parcel |
земельный участок (используется в терминологии Росреестра) |
| 5.12.2019 |
12:05:24 |
inf. |
get something out the door |
довести до конца (синонимичные по смыслу фразы – "get stuff done", "get it done", "get shit done") |
| 5.12.2019 |
12:05:24 |
inf. |
get something out the door |
сделать свою работу (синонимичные по смыслу фразы – "get stuff done", "get it done", "get shit done") |
| 5.12.2019 |
12:05:24 |
inf. |
get something out the door |
окончить начатое (синонимичные по смыслу фразы – "get stuff done", "get it done", "get shit done") |
| 30.10.2019 |
16:14:56 |
lit., f.tales |
Fee-fi-fo |
Фи-фай-фо (Непереводимое (бессмысленное) восклицание, обычно приписываемое великанам, ограм и другим персонажам фольклора Великобритании. Существует мнение, что впервые данное выражение было задокументироваано при публикации английской народной сказки "Джек и Бобовый Стебель". Также выступает синонимом восклицаниям "Fee fi fo fum" или "Fee-faw-fum". Может быть написано как с использованием дефисов, так и без них. Вариации зависят от написания реплики великана. Чаще всего используется следующая: "Fee fi fo fum, I smell the blood of an Englishman: Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!" ): badbadpanda) |
| 30.10.2019 |
16:13:30 |
lit., f.tales |
Fee-fi-fo-fum |
Фи-фай-фо-фам (Непереводимое (бессмысленное) восклицание, обычно приписываемое великанам, ограм и другим персонажам фольклора Великобритании. Существует мнение, что впервые данное выражение было задокументироваано при публикации английской народной сказки "Джек и Бобовый Стебель". Также выступает синонимом восклицаниям "Fee fi fo" или "Fee-faw-fum". Может быть написано как с использованием дефисов, так и без них. Вариации зависят от написания реплики великана. Чаще всего используется следующая: "Fee fi fo fum, I smell the blood of an Englishman: Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!") |
| 30.10.2019 |
11:55:57 |
inf. |
bells and whistles |
свистелки-перделки |
| 13.08.2019 |
12:21:04 |
busin. |
one off |
единоразовый (часто используется в британской лексике по отношению к платежу – "one off payment") |
| 13.08.2019 |
11:38:34 |
law |
passing off |
производство контрафактной продукции (использование чужого товарного знака в своей предпринимательской деятельности) |
| 13.08.2019 |
11:07:08 |
gen. |
Lone Ranger |
одиночка (также может быть использована версия с дефисом ("lone-ranger"), в случае если данное словосочетание используется в качестве описания существительного, которое стоит после словосочетания. Пример: lone-ranger inventor) |
| 23.09.2018 |
14:57:59 |
fin. |
native asset |
собственные активы |
| 2.03.2018 |
0:44:11 |
gen. |
racially motivated attacks |
нападения на расовой почве |
