German-Russian dictionary - terms added by user augenweide22: 80

2.03.2020	0:00:39	austrian	предметная подсудность суда	sachlich zuständiges Gericht (proz.com)
16.06.2018	3:04:56	med.	стенокардия напряжения, ФК	Belastungs-AP __ Grades
15.06.2018	18:38:24	law	разрешить к усыновлению	zur Adoption freigeben
16.08.2017	12:10:38	law	балансовая стоимость	Bilanzansatz
14.01.2016	21:05:50	law	пояснительная записка	erläuternde Bemerkungen
6.11.2015	14:13:51	med.	накопление контрастного вещества	Kontrastenhancement (fremdwort.de)
23.07.2015	17:13:52	gen.	запрет на предоставление новых доказательств	Neuerungsverbot
25.05.2015	21:03:46	austrian	Общество защиты кредиторов	Kreditschutzverband
16.05.2015	12:26:26	austrian	ОТОиТК	Abteilung für Zollabfertigung und Zollkontrolle
26.04.2015	19:10:39	gen.	со слов матери	nach den Worten der Mutter
24.03.2015	16:58:08	gen.	геодезический паспорт	Vermessungsurkunde
23.12.2014	16:33:41	gen.	обязательство, установленное законом	gesetzliche Verpflichtung
10.06.2014	15:34:49	austrian	право решающего голоса	Dirimierungsrecht
6.05.2014	13:32:57	austrian	следственно-арестованный	Untersuchungshäftling
23.01.2014	18:48:26	law	ориентировка	Fahndungsausschreibung
16.01.2014	17:58:20	law	капроновая нить	Perlonfaden
6.01.2014	15:50:35	law	просрочка уплаты	Zahlungsverzug
6.01.2014	14:48:32	law	безакцептное списание денежных средств	akzeptlose Abbuchung
6.01.2014	14:48:32	law	безакцептное списание денежных средств	Abbuchung im akzeptlosen Verfahren
5.01.2014	13:46:45	law	миграционное законодательство	Fremdenrecht
3.01.2014	17:37:37	law	отчёт о движении капитала	Kapitalflussrechnung
29.12.2013	13:52:26	law	кража в крупном размере	schwerer Diebstahl (in Österreich § 128 StGB)
26.12.2013	15:23:20	law	оценка имущества	Vermögensschätzung
24.12.2013	18:05:39	law	в соответствии с	im Einklang mit
13.12.2013	13:49:24	law	на основании	auf Grundlage
11.12.2013	16:15:06	law	служебно-розыскная собака	Suchhund
29.11.2013	23:52:27	account.	сомнительная дебиторская задолженность	dubiose Forderung
11.11.2013	14:42:39	gen.	охрана государственной границы	Staatsgrenzschutz
17.09.2013	1:15:56	gen.	ароматическое масло	aromatisches Öl
8.09.2013	18:59:10	gen.	уменьшения уставного капитала	Kapitalherabsetzung
8.09.2013	18:59:10	gen.	уменьшения уставного капитала	Kapitalreduktion
8.09.2013	18:50:26	gen.	контактный телефон	Kontakttelefonnummer
28.08.2013	14:16:06	gen.	Центральный регистр учёта населения	Zentrales Melderegister
15.08.2013	10:13:59	gen.	воронкообразный подход	Trichteransatz
17.05.2013	10:40:23	gen.	бумага с водяным знаком	Wasserdruck
12.04.2013	13:49:06	gen.	это меня настораживает	das macht mich stutzig
12.04.2013	13:45:49	electr.eng.	розетка	Rosette (разъем)
15.01.2013	16:13:46	law	обработка материалов	Fallbearbeitung (любого дела, также страхового случая и т.д.)
5.11.2012	17:59:16	med.	флакон с одной дозой	Ein-Dosis-Behälter
3.11.2012	10:33:04	med.	двухэнергетическая рентгеновская абсорбциометрия	Doppelröntgenabsorptiometrie
2.11.2012	15:10:36	med.	наботовая киста	Ovula-Nabothi
30.08.2012	12:50:25	med.	верхний заворот	obere Umschlagfalte
7.08.2012	17:17:37	med.	анальгоседация	Analgosedierung
18.07.2012	14:03:48	med.	острая задержка мочеиспускания	akute Harnverhaltung
12.07.2012	23:58:11	gen.	нервный гребень	Neuralleiste
9.07.2012	17:13:38	gen.	ретикулярный варикоз	Besenreiservarikosis ((варикозные изменения в виде сосудистых звездочек, так было бы правильнее, а вот для ретикулярного варикоза есть другое определение retikuläre Varizen) darkcat2000; тогда уж в виде сеточек http://www.venenzentrum-adlershof.de/43630/home.html augenweide22)
9.07.2012	17:13:38	gen.	ретикулярный варикоз	retikuläre Varizen
27.06.2012	0:57:02	gen.	инфратенториальный	infratentoriell
27.06.2012	0:57:02	gen.	расположенный под намётом мозжечка	infratentoriell
20.05.2012	15:17:12	gen.	фотоохота	Tierfotografie
20.05.2012	15:17:12	gen.	фотоохота	Fotojagd
19.05.2012	20:53:27	med.	медицина путешествий	Reisemedizin (wikipedia.org)
9.05.2012	23:37:38	med.	фетальная дольчатость почки	Renkulierung
13.03.2012	15:02:26	med.	грушевидные синусы	Recessus piriformis
12.03.2012	22:27:15	gen.	практический семинар	Workshop
1.03.2012	18:25:44	law	доверенность на единоличное представительство	Einzelvollmacht (wirtschaftslexikon24.net)
14.02.2012	22:03:28	pharm.	посев на пластины оттиском	Abklatschtest
14.02.2012	22:02:42	pharm.	посев на пластины оттиском	Abklatschеtest
14.02.2012	18:16:32	pharm.	депирогенизация	Entpyrogenisierung
8.02.2012	2:01:02	med.	межпальцевый промежуток	Zehenzwischenraum (ног)
3.02.2012	3:37:05	med.	содружественный	konsensuell (напр., о реакции на свет)
30.01.2012	18:18:44	med.	мерцательная аритмия	Flimmerarrhythmie
27.01.2012	0:59:51	med.	стапедиальный рефлекс	Stapediusreflexe
26.01.2012	17:36:21	med.	разовая высшая доза	maximale Einzeldosis
9.01.2012	20:30:14	med.	стационарный больной	stationärer Patient (europa.eu)
27.12.2011	4:59:06	med.	чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика	perkutane transluminale Koronarangioplastie
24.11.2011	22:33:22	med.	прилоханочный отдел мочеточника	Harnleiter im Nierenbeckenbereich
24.11.2011	22:32:26	med.	прилоханочный отдел мочеточника	Vorkelch
9.11.2011	18:25:21	med.	интраселлярное пространство	intrasellärer Raum
12.10.2011	18:30:45	med.	реаниматолог	Notarzt
13.09.2011	0:01:56	med.	придатки	Annexe
31.07.2011	15:02:34	law	лизинг персонала	Arbeitnehmerüberlassung
31.07.2011	15:02:34	law	персонал в аренду	Arbeitnehmerüberlassung
24.06.2011	17:53:33	gen.	очная форма обучения	Präsenzstudium
23.06.2011	12:47:21	gen.	грамота	Auszeichnung
14.06.2011	16:15:10	med.	симптоматика	Symptomatik
11.12.2010	18:06:46	econ.	полная банковская лицензия	Vollbanklizenz
11.12.2010	2:18:25	econ.	однобрендовые магазины	Monomarkenstores
6.11.2010	23:43:22	food.ind.	мясобойня	Schlachthof
17.06.1970	13:54:44	med.	накопление контрастного веществ	Kontrastenhancement (fremdwort.de)

Get short URL