| 18.02.2011 |
18:46:22 |
fin. |
снятие со счёта |
retrait |
| 27.01.2011 |
18:22:38 |
gen. |
квитанция о начислении заработной платы |
un avis de paiement |
| 27.01.2011 |
18:21:46 |
gen. |
платёжная квитанция |
un avis de paiement |
| 10.01.2011 |
17:35:47 |
gen. |
заработок обычно продавца вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продаж |
primes sur objectifs inclus |
| 2.12.2010 |
18:29:38 |
account. |
квитанция о начислении заработной платы |
relevé de paie |
| 2.12.2010 |
18:29:17 |
account. |
платёжная квитанция |
relevé de paie |
| 20.10.2010 |
18:14:14 |
account. |
платёжная квитанция |
un bulletin de paie |
| 12.09.2010 |
22:37:38 |
gen. |
не были бы вы так любезны |
Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir |
| 12.09.2010 |
22:36:45 |
gen. |
не могли бы ли вы |
Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir |
| 8.09.2010 |
0:56:46 |
gen. |
ведомость сроков задолженности |
état temporel |
| 3.09.2010 |
20:39:07 |
gen. |
нанести корректор на |
appliquer du correcteur sur |
| 3.09.2010 |
20:38:18 |
gen. |
закрасить корректором |
masquer au correcteur |
| 3.09.2010 |
20:37:04 |
gen. |
нанести корректор на |
mettre du blanco sur |
| 3.09.2010 |
20:36:15 |
gen. |
корректор |
blanco (US) |
| 3.09.2010 |
20:35:52 |
gen. |
корректор |
liquide correcteur (US, Canada) |
| 3.09.2010 |
18:36:40 |
account. |
квитанция о начислении заработной платы |
un rapport de paye Quebec |
| 3.09.2010 |
18:35:45 |
account. |
платёжная квитанция |
un rapport de paye Quebec |
| 2.09.2010 |
23:59:24 |
auto. |
ВЫПИСКА ИНФОРМАЦИИ О НОВОМ АВТО |
DDVN (DESCRIPTION DU VÉHICULE NEUF) |
| 1.09.2010 |
17:33:39 |
account. |
платёжная квитанция |
un talon de paie Quebec, une feuille d'émargement de paie |
| 1.09.2010 |
17:32:42 |
account. |
квитанция о начислении заработной платы |
un talon de paie Quebec, une fiche de paie, une feuille d'émargement de paie |
| 1.09.2010 |
17:31:14 |
account. |
платёжная квитанция |
une fiche de paie |
| 9.03.2010 |
16:47:57 |
cloth. |
набивка, ватин |
ouatinage |
| 5.03.2010 |
16:18:25 |
auto. |
антипробуксовочная система |
ARS |
| 5.03.2010 |
16:17:47 |
auto. |
система курсовой устойчивости |
ESP |
| 5.03.2010 |
11:09:53 |
auto. |
механическая коробка передач |
boîte de vitesses mécanique |
| 5.03.2010 |
11:05:53 |
auto. |
автоматическая коробка передач |
boîte de vitesses automatique |
| 5.03.2010 |
10:45:57 |
auto. |
производитель автомобильных тормозов |
Bendix |
| 5.03.2010 |
10:43:16 |
auto. |
марка производителя автомобильных тормозов |
Girling |
| 5.03.2010 |
10:38:32 |
auto. |
стандартное шасси |
chassis standard |
| 5.03.2010 |
10:36:55 |
auto. |
короткое шасси |
chassis court |
| 5.03.2010 |
10:35:28 |
auto. |
вентилируемый диск |
disque ventilé |
| 5.03.2010 |
9:50:18 |
gen. |
товары с логотипом компании |
objets de communication |
| 26.02.2010 |
12:50:17 |
gen. |
кольцо для ключей |
anneau brisé |
| 22.02.2010 |
14:37:59 |
logist. |
пересорт |
pièce à conserver |
| 19.02.2010 |
12:40:25 |
cloth. |
флисовый свитер, куртка-виндстоппер, ветровка |
Blouson technique |
| 19.02.2010 |
12:20:03 |
cloth. |
тенниска |
chemise manches coutes |
| 19.02.2010 |
12:18:00 |
cloth. |
рубашка, рубашка с длинными рукавами |
chemise manches longues |
| 28.01.2010 |
11:12:04 |
auto. |
коммерческий легковой автомобиль, корпоративный автомобиль |
véhicule société |
| 14.01.2010 |
12:55:43 |
auto. |
топливный бак |
réservoir à gasoil |
| 30.12.2009 |
17:04:09 |
gen. |
ствол оружия |
canon de fusil |
| 30.12.2009 |
17:04:09 |
gen. |
цвет серый металлик |
canon de fusil |
| 30.12.2009 |
16:07:04 |
gen. |
кожа с естественной нешлифованной лицевой поверхностью |
cuir pleine fleur |
| 29.12.2009 |
12:14:51 |
gen. |
сертификация соответствия ЕС |
Réception Communautaire |
| 28.12.2009 |
18:04:04 |
auto. |
сверловка, шпильки диска, колеса, посадочный размер |
PCD |
| 28.12.2009 |
18:01:24 |
auto. |
вылет диска, колеса |
ET |
| 25.12.2009 |
13:23:36 |
auto. |
средняя гамма, средняя комплектация, оптимальная комплектация |
milieu de gamme |
| 25.12.2009 |
13:22:25 |
auto. |
базовая гамма, базовая комплектация |
entrée de gamme |
| 10.12.2009 |
15:01:42 |
auto. |
минимальная партия |
ARFOR (при заказе) |
| 25.11.2009 |
18:18:46 |
auto. |
иммобилайзер |
antidémarrage |
| 24.11.2009 |
18:07:35 |
auto. |
салон |
compartiment passager |
| 23.11.2009 |
12:49:37 |
gen. |
породить вопросы, вызвать вопросы |
susciter des questions |
| 12.11.2009 |
11:53:25 |
gen. |
контролировать |
maîtriser |
| 12.11.2009 |
11:28:04 |
auto. |
действительная опасность |
dangerosité intrinsèque |
| 12.11.2009 |
11:21:07 |
auto. |
движимое транспортное средство |
véhicule motorisé |
| 12.11.2009 |
11:10:28 |
auto. |
Международная организация по авторемонту |
Association Internationale de Centres de Recherche Automobile |
| 11.11.2009 |
18:48:25 |
int.rel. |
Некоммерческое партнёрство |
Association loi de 1901 |
| 11.11.2009 |
18:40:29 |
int.rel. |
некоммерческое партнерство |
association de loi |
| 11.11.2009 |
16:34:18 |
auto. |
адаптируемая запасная часть |
Pièce Adaptable |
| 11.11.2009 |
16:05:17 |
gen. |
предоставлять |
faire bénéficier |
| 11.11.2009 |
15:29:05 |
auto. |
коммерческий автомобиль |
véhicule utilitaire |
| 11.11.2009 |
12:33:10 |
auto. |
подделанная запасная часть |
Pièce de Contrefaçon |
| 11.11.2009 |
12:24:01 |
auto. |
запчасть б/у |
Pièce d,Occasion |
| 11.11.2009 |
11:47:01 |
gen. |
изначальная составная часть |
composant initial |
| 11.11.2009 |
11:14:10 |
gen. |
в конечном счёте |
au final |
| 11.11.2009 |
10:55:09 |
auto. |
соответствие при установке |
montabilité |
| 11.11.2009 |
10:38:32 |
auto. |
оригинальные запасные части, запасные части, устанавливаемые при сборке авто |
pièces première monte (original equipment, OP) |
| 11.11.2009 |
10:37:04 |
auto. |
оригинальный, устанавливаемый при сборке автомобиля запчатсти |
première monte |
| 9.11.2009 |
11:13:29 |
auto. |
СТО, сервисная станция |
atelier |
| 4.11.2009 |
13:18:08 |
auto. |
межболтовое расстояние |
distance entre les boulons (PCD) |
| 4.11.2009 |
13:17:20 |
auto. |
вылет диска |
déport (ЕТ) |
| 4.11.2009 |
13:09:24 |
auto. |
вынос |
déport (ЕТ) |
| 20.10.2009 |
12:50:57 |
el. |
переходник |
bornier |
| 20.10.2009 |
11:14:00 |
auto. |
детское кресло с регулировкой высоты |
rehausseur |
| 16.10.2009 |
13:34:50 |
glass |
первичное стекло |
primaire verre |
| 14.10.2009 |
18:18:01 |
auto. |
заказ-наряд |
ordre de réparation |
| 14.10.2009 |
18:14:10 |
cloth. |
тонкая кожа с запахом фиалки, мимозы, с базовыми нотами берёзы и ветивера |
cuir pleine fleur |
| 14.10.2009 |
13:52:56 |
auto. |
кузовной цех |
atelier carrosserie |
| 14.10.2009 |
10:48:35 |
gen. |
стараться, беречься, остерегаться |
veiller bien à |
| 9.09.2009 |
14:36:16 |
auto. |
запуск холодного двигателя |
démarrage à froid |
| 4.09.2009 |
13:58:24 |
auto. |
электрокомпрессор для подкачки колёс |
kit de gonflage |
| 4.09.2009 |
13:10:34 |
cloth. |
купальник |
maillot de bain |
| 2.09.2009 |
18:22:23 |
auto. |
рулевое управление без усилителя |
direction non-assistee |
| 1.09.2009 |
17:37:09 |
auto. |
защита картера двигателя |
carénage sous moteur |
| 31.08.2009 |
14:36:27 |
gen. |
застёжка-бабочка |
attache papillon |
| 31.08.2009 |
14:18:05 |
gen. |
каталка -машинка |
porteur (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку) |
| 31.08.2009 |
10:45:12 |
cloth. |
выделанная, тонкая кожа |
cuir plein |
| 28.08.2009 |
17:12:32 |
cloth. |
планка для пуговиц |
patte de boutonnage |
| 27.08.2009 |
17:06:36 |
textile |
с водооталкивающим эффектом |
déperlant (ткань) |
| 27.08.2009 |
16:48:58 |
textile |
каркас зонтика |
baleinage |
| 27.08.2009 |
12:13:59 |
textile |
декатировать |
prérétrécir |
| 26.08.2009 |
16:27:51 |
gen. |
визитка, визитная карточка |
carte de compliments |
| 26.08.2009 |
16:24:36 |
cloth. |
Платки для протирки очков |
essuie-lunettes |
| 26.08.2009 |
14:47:58 |
cloth. |
дымчатый |
smoké |
| 20.08.2009 |
13:42:36 |
gambl. |
инерционный автомобиль |
rétrofriction (иргушка) |
| 20.08.2009 |
13:16:48 |
cloth. |
гусиный пух |
plumette (набивка) |
| 11.08.2009 |
17:29:13 |
cloth. |
накладной карман |
poche cargo |
| 11.08.2009 |
11:33:31 |
cloth. |
на кнопках |
à pressions |
| 10.08.2009 |
12:56:19 |
cloth. |
текстиль с покрытием |
textile enduit |
| 10.08.2009 |
12:37:35 |
cloth. |
чехол для одежды |
housse porte-habits |
| 10.08.2009 |
12:35:48 |
cloth. |
плечики |
porte-habits |
