| 12.06.2019 |
16:39:30 |
fig. |
жажда |
hunkering (страстное желание, влечение) |
| 12.06.2019 |
16:39:08 |
gen. |
страстное желание |
hunkering (словарь v/d Baar) |
| 12.06.2019 |
16:39:08 |
gen. |
влечение |
hunkering |
| 12.06.2019 |
16:39:08 |
gen. |
жажда |
hunkering |
| 13.01.2007 |
20:44:06 |
gen. |
быть связанным |
samenhangen |
| 13.01.2007 |
20:01:53 |
gen. |
предоплата |
voorfinanciering |
| 13.01.2007 |
18:58:14 |
gen. |
баржа |
duwbak |
| 13.01.2007 |
18:13:22 |
gen. |
административный округ |
ambtsgebied |
| 13.01.2007 |
18:13:22 |
gen. |
ведомство |
ambtsgebied |
| 13.01.2007 |
16:42:17 |
gen. |
клиентура |
afnemers |
| 13.01.2007 |
16:41:55 |
gen. |
клиент |
afnemer |
| 13.01.2007 |
16:39:13 |
gen. |
проверить выборочно |
een steekproef nemen |
| 13.01.2007 |
16:39:13 |
gen. |
проверить на выборку |
een steekproef nemen |
| 13.01.2007 |
16:37:55 |
gen. |
выборочная проверка |
steekproef |
| 13.01.2007 |
16:36:52 |
gen. |
выборочная проверка |
steekproefsgewijs (= steekproef) |
| 19.12.2006 |
18:16:58 |
gen. |
бесстрастность, отстранённость, сдержанность |
afstandelijkheid |
| 19.12.2006 |
16:24:45 |
gen. |
обычное право |
gewoonterecht (юр.) |
| 19.12.2006 |
15:30:16 |
gen. |
право пользования |
gebruiksrecht (юр.) |
| 19.12.2006 |
15:29:03 |
gen. |
право по рождению |
geboorterecht (юр.) |
| 19.12.2006 |
15:20:49 |
gen. |
громкий стук |
gebons |
| 17.11.2006 |
2:01:09 |
gen. |
односторонний |
unilateraal |
| 28.07.2006 |
9:33:44 |
gen. |
неизменный, стереотипный |
ongewijzigd |
| 28.07.2006 |
9:04:13 |
gen. |
очистка от таможенных пошлин, растаможивание |
uitklaring |
| 28.07.2006 |
8:54:41 |
gen. |
продолжительность поездки |
reistijd |
| 9.07.2006 |
2:49:46 |
gen. |
пренебрежение, неуход, запускание, запущенность, заброшенность, запустение |
verwaarlozing |
| 12.05.2006 |
12:35:28 |
gen. |
добиваться, мечтать, стремиться |
ambieren |
| 12.05.2006 |
12:33:02 |
gen. |
юбочник, бабник |
rokkenjager |
| 12.05.2006 |
12:29:12 |
gen. |
беспорядочность, неряшливость |
rommeligheid |
| 12.05.2006 |
12:24:20 |
gen. |
обложка книги |
boekomslag |
| 10.05.2006 |
14:47:17 |
gen. |
осознать |
realiseren zich |
| 10.05.2006 |
14:37:32 |
gen. |
чуточку, капельку, чуть-чуть |
tikkeltje |
| 10.05.2006 |
13:14:10 |
gen. |
образумить |
tot inkeer brengen |
| 10.05.2006 |
13:07:12 |
gen. |
обязательный, необходимый, казенный |
obligaat |
| 10.05.2006 |
12:55:58 |
gen. |
любящий вас..., преданный вам... в письме |
Uw toegenegen |
| 10.05.2006 |
12:54:31 |
gen. |
расположенный |
toegenegen |
| 2.05.2006 |
19:12:33 |
gen. |
подчинить |
onderschikken |
| 19.04.2006 |
11:24:02 |
gen. |
тираж |
oplage |
| 19.04.2006 |
11:18:36 |
gen. |
абонементная плата за радио |
omroepbijdrage |
| 19.04.2006 |
11:13:52 |
gen. |
клеймо, проба, пробирное клеймо, знак качества |
keurmerk |
| 19.04.2006 |
0:46:31 |
gen. |
шнырять по телевизионным каналам |
zappen |
| 22.02.2006 |
1:27:57 |
gen. |
хорошо , плохо, не смотреться |
goed, slecht, niet tot zin recht komen |
| 22.02.2006 |
0:18:53 |
gen. |
речь идёт о вашей жизни, ваша жизнь в опасности |
het gaat om uw leven |
| 22.02.2006 |
0:17:11 |
gen. |
в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт |
daar gaat het om |
| 22.02.2006 |
0:15:24 |
gen. |
наступил решительный момент! |
nu gaat het erom! |
| 22.02.2006 |
0:13:05 |
gen. |
дело в том, что... |
het gaat er om, dat |
| 21.02.2006 |
22:34:07 |
gen. |
бесстрастный, отстранённый, сдержанный |
afstandelijk |
| 21.02.2006 |
20:15:39 |
gen. |
ещё бы! |
wel degelijk |
| 19.02.2006 |
11:18:03 |
gen. |
предельный срок |
deadline |
| 19.02.2006 |
11:06:53 |
gen. |
хозяйствование, хозрасчёт zonder staatssteun |
bedrijfsvoering |
| 25.11.2005 |
14:11:40 |
gen. |
старшекурсник |
ouderejaar |
| 25.11.2005 |
13:52:55 |
gen. |
не засчитанный |
niet toegekend |
| 25.11.2005 |
13:51:15 |
gen. |
зачёт |
toegekend |
| 25.11.2005 |
10:42:54 |
gen. |
животноводство |
veehouderij |
| 25.11.2005 |
10:42:54 |
gen. |
животноводческое хозяйство |
veehouderij |
| 25.11.2005 |
10:42:54 |
gen. |
скотоводческая ферма |
veehouderij |
| 25.11.2005 |
10:42:54 |
gen. |
животноводческая ферма |
veehouderij |
| 25.11.2005 |
10:13:24 |
gen. |
начальный |
initieel |
| 25.11.2005 |
9:46:46 |
gen. |
напуганный до смерти |
doodsbang |
| 25.11.2005 |
9:46:46 |
gen. |
испуганный до смерти |
doodsbang |
| 23.11.2005 |
22:36:44 |
gen. |
самонадеянный |
assertief |
| 23.11.2005 |
22:36:44 |
gen. |
пробивной |
assertief |
| 23.11.2005 |
22:36:44 |
gen. |
пробойный |
assertief |
| 23.11.2005 |
22:36:44 |
gen. |
боевитый |
assertief |
| 23.11.2005 |
17:40:26 |
gen. |
сильный удар op - по |
bonk |
| 23.11.2005 |
17:40:26 |
gen. |
бум |
bonk |
| 23.11.2005 |
17:21:47 |
gen. |
свидетельствовать о |
wijzen op |
| 23.11.2005 |
16:49:17 |
gen. |
необразованность |
onbeschaafheid |
| 23.11.2005 |
16:49:17 |
gen. |
грубость |
onbeschaafheid |
| 23.11.2005 |
16:49:17 |
gen. |
неотёсанность |
onbeschaafheid |
| 23.11.2005 |
16:49:17 |
gen. |
невоспитанность |
onbeschaafheid |
| 23.11.2005 |
16:49:17 |
gen. |
некультурность |
onbeschaafheid |
| 23.11.2005 |
16:45:46 |
gen. |
наглость |
onbeschoftheid |
| 23.11.2005 |
16:45:46 |
gen. |
нахальство |
onbeschoftheid |
| 23.11.2005 |
16:45:46 |
gen. |
нахальность |
onbeschoftheid |
| 23.11.2005 |
16:45:46 |
gen. |
грубость |
onbeschoftheid |
| 22.07.2005 |
17:04:00 |
gen. |
буквоедство |
woordenzifterij |
| 22.07.2005 |
17:02:41 |
gen. |
поток слов |
woordenstroom |
| 22.07.2005 |
17:02:41 |
gen. |
словоизвержение |
woordenstroom |
| 22.07.2005 |
17:02:41 |
gen. |
словесный понос |
woordenstroom |
| 22.07.2005 |
17:00:55 |
gen. |
красноречивость |
woordenrijkdom |
| 22.07.2005 |
17:00:55 |
gen. |
красноречие |
woordenrijkdom |
| 22.07.2005 |
16:59:11 |
gen. |
запас слов |
woordenkennis |
| 22.07.2005 |
16:59:11 |
gen. |
словарный запас |
woordenkennis |
| 22.07.2005 |
16:57:49 |
gen. |
словарный состав |
woordbestand |
| 22.07.2005 |
16:56:13 |
gen. |
каламбур |
woordgrap |
| 22.07.2005 |
16:54:20 |
gen. |
лексика |
woordenschat |
| 16.07.2005 |
12:11:17 |
gen. |
взять на поводок собаку |
aanlijnen |
| 1.07.2005 |
2:45:13 |
gen. |
любопытный |
wetenswaardig |
| 1.07.2005 |
2:17:08 |
gen. |
что за |
wat voor een |
| 1.07.2005 |
2:17:08 |
gen. |
какой |
wat voor een |
| 1.07.2005 |
1:55:04 |
gen. |
ряд движения |
rijstrook |
| 1.07.2005 |
1:55:04 |
gen. |
полоса движения |
rijstrook |
| 30.06.2005 |
23:39:55 |
gen. |
немного коллег |
met aantal collega's (telefoneeren met aantal collega's - звонить нескольким коллегам) |
| 30.06.2005 |
23:39:55 |
gen. |
несколько коллег |
met aantal collega's |
| 30.06.2005 |
23:31:14 |
gen. |
голевая позиция |
scoringspositie (напр. в футболе) |
| 30.06.2005 |
23:24:05 |
gen. |
исходное положение |
uitgangspositie |
| 30.06.2005 |
23:18:21 |
gen. |
обернуться |
leiden tot |
| 30.06.2005 |
23:09:16 |
gen. |
штангист |
gewichtheffer |
| 30.06.2005 |
23:06:33 |
gen. |
на ошибках учатся |
al doende leert men |
| 30.06.2005 |
23:06:33 |
gen. |
навык мастера ставит |
al doende leert men |
