German-Russian dictionary - terms added by user arminius: 57

16.06.2018	2:39:54	gen.	на льготных условиях	zu Vorzugskonditionen
15.06.2018	18:36:18	econ.	падающий рынок	Markt mit einer rückläufender Tendenz
15.06.2018	18:35:20	gen.	привести к позитивному перелому	zu einer positiver Kehrtwende herbeiführen
11.05.2010	0:21:43	ecol.	природный баланс	natürliches Gleichgewicht
10.05.2010	23:55:00	gen.	уставные документы	Gründungspapiere
5.05.2010	22:59:00	econ.	металлургия	Metallverhüttungsindustrie
5.05.2010	21:49:08	econ.	недоинвестированный	unterinvestiert
5.05.2010	21:47:42	econ.	индексный фонд	Werte eines Indexes
5.05.2010	21:43:18	econ.	быть недоинвестированным	kein geeignetes Anlageinstrument für sich finden
5.05.2010	21:41:45	econ.	пик	Höchststand
5.05.2010	21:25:20	gen.	сделать акцент на что-то	den Akzent/die Betonung legen auf + Akk.
5.05.2010	21:22:38	econ.	расчётный бизнес	Zahlungsgeschäft
5.05.2010	21:21:10	econ.	корпоративный кредитный портфель	Kreditportfolio für Unternehmen/Geschäftsleute
5.05.2010	21:17:23	gen.	придерживаться точки зрения	Meinung vertreten
4.05.2010	21:20:22	gen.	свалиться на голову	in den Schoß fallen
4.05.2010	21:18:24	gen.	тем более что	umso mehr als
4.05.2010	21:14:14	gen.	так или иначе	anderweitig
4.05.2010	17:15:56	gen.	сорвать куш	Reibach machen
4.05.2010	17:15:56	gen.	поживиться	Reibach machen
4.05.2010	17:15:56	gen.	получить барыш	Reibach machen
4.05.2010	17:15:56	gen.	извлечь выгоду	Reibach machen
4.05.2010	17:08:48	gen.	начать терять свою целостность	auseinanderdriften
4.05.2010	17:05:05	gen.	с завидным постоянством	in schöner Regelmäßigkeit
4.05.2010	17:03:57	gen.	с завидной частотой	in schöner Regelmäßigkeit
3.02.2010	1:55:20	gen.	в настоящий момент	inzwischen
1.02.2010	20:13:04	gen.	иметь представительство	Repräsentanz unterhalten
1.02.2010	20:09:48	gen.	творчество	Schöpfungsprozess
1.02.2010	20:09:07	gen.	традиционное распределение ролей	klassische Aufgabenteilung
1.02.2010	20:08:27	gen.	начало профессиональной деятельности	Einstieg in den Beruf
1.02.2010	20:06:09	tech.	система предупреждения об аварии	Unfallwarnsystem
1.02.2010	20:05:18	tech.	система курсовой устойчивости	elektronisches Stabilitätssystem ESP
1.02.2010	20:03:50	tech.	система "ассистент водителя"	Fahrerassistenzsystem
16.12.2009	0:15:33	fig.	считать каждую копейку	mit spitzem Bleistift rechnen
7.12.2009	1:27:27	gen.	набирать обороты	an Fahrt gewinnen
6.12.2009	22:40:00	gen.	перелом	Kehrtwende
6.12.2009	22:40:00	gen.	переломный момент	Kehrtwende
2.12.2009	20:22:37	inf.	сексуально возбуждённый	wuschig
2.12.2009	20:22:37	inf.	заведённый	wuschig
2.12.2009	20:22:37	inf.	похотливый	wuschig
27.11.2009	0:00:17	fig.	самоликвидация	Selbstaufhebung
27.11.2009	0:00:17	fig.	самоуничтожение	Selbstaufhebung
11.10.2009	20:10:38	fig.	супружеская ссора	Rosenkrieg
8.09.2009	21:30:17	gen.	бумбокс	Ghettoblaster
6.05.2009	0:49:55	gen.	врач-терапевт	Allgemeinarzt
6.05.2009	0:49:55	gen.	врач-терапевт	Hausarzt
6.05.2009	0:28:33	gen.	хлеб-соль	Gastfreundschaft
6.05.2009	0:23:15	gen.	телефон-автомат	öffentliches Telefon
2.03.2009	18:06:45	sociol.	внутрисемейный	innerfamiliär
17.02.2009	18:09:18	law	зачитано и одобрено	v. u. g. (= vorgelesen und genehmigt)
17.02.2009	17:59:17	law	постановили и обнародовали	b. u. v. (= beschlossen und verkündet)
21.01.2009	1:37:55	gen.	гибкий график работы	flexible Arbeit
14.01.2009	22:35:33	lit.	Новое платье/наряд короля	Des Kaisers neue Kleider (сказка Ганса Христиана Андерсена)
12.01.2009	23:06:22	hist.	Хождение в Каноссу	Canossagang
12.01.2009	23:06:22	hist.	Каносское унижение	Canossagang
12.01.2009	20:17:27	inf.	испытать что-либо неприятное	sein blaues Wunder erleben
12.01.2009	20:17:27	inf.	пережить что-либо неприятное	sein blaues Wunder erleben
11.01.2009	21:47:17	inf.	быть беременной	braten im ofen haben

Get short URL