| 26.12.2023 |
0:05:19 |
gen. |
preventive tool |
профилактическое средство |
| 26.12.2023 |
0:05:19 |
gen. |
prophylactic tool |
профилактическое средство |
| 25.12.2023 |
22:48:28 |
gen. |
starting point |
точка начала |
| 25.12.2023 |
22:45:24 |
gen. |
point of beginning |
точка начала |
| 21.12.2023 |
21:06:52 |
gen. |
utilization of knowledge |
использование знаний (%22Knowledge utilisation is seen as an iterative process towards social impact. The coordination of researchers and potential knowledge users increases the chance of knowledge utilisation. And with that the chance of social impact.%22 – https://www.nwo.nl/en/knowledge-utilisation#:~:text) |
| 20.12.2023 |
12:51:02 |
gen. |
escape system |
система спасения |
| 16.12.2023 |
21:26:50 |
gen. |
one of the possibilities |
одна из возможностей |
| 16.12.2023 |
21:26:08 |
gen. |
one possibility |
одна из возможностей |
| 16.12.2023 |
21:26:08 |
gen. |
one option |
одна из возможностей |
| 16.12.2023 |
21:26:08 |
gen. |
one of the ways |
одна из возможностей |
| 16.12.2023 |
16:33:56 |
gen. |
fact |
случай |
| 15.12.2023 |
2:37:31 |
gen. |
moreover |
кстати говоря |
| 15.12.2023 |
2:37:31 |
gen. |
as a matter of fact |
кстати говоря |
| 12.12.2023 |
0:39:23 |
gen. |
be appreciated |
предпочтительнее |
| 11.12.2023 |
22:22:19 |
gen. |
sit back and wait |
сидеть и ждать |
| 22.11.2023 |
22:05:29 |
gen. |
benefit from the assistance of |
воспользоваться помощью |
| 21.11.2023 |
19:21:10 |
gen. |
remove a diagnosis |
снять диагноз |
| 3.11.2023 |
18:21:37 |
gen. |
taking into account |
при учёте |
| 26.10.2023 |
22:46:43 |
gen. |
avoid pitfalls |
избежать неприятности |
| 26.10.2023 |
22:46:43 |
gen. |
avoid hassles |
избежать неприятности |
| 16.10.2023 |
23:41:29 |
gen. |
establish a framework for |
подвести базу под |
| 16.10.2023 |
23:41:29 |
gen. |
create a framework for |
подвести базу под |
| 29.09.2023 |
21:38:33 |
gen. |
give a start |
дать начало |
| 28.09.2023 |
21:00:35 |
med. |
discharge summary |
выписка ("A discharge summary is a clinical report prepared by a health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It is often the primary mode of communication between the hospital care team and aftercare providers". -) |
| 26.09.2023 |
22:43:25 |
gen. |
for the time being |
на данном этапе времени |
| 24.09.2023 |
18:08:13 |
gen. |
immunity test |
анализ на иммунитет |
| 24.09.2023 |
17:32:03 |
gen. |
practically healthy |
практически здоров |
| 22.09.2023 |
12:01:40 |
gen. |
should preferably |
желательно (Any repotting should preferably be done right before the most active growth period.  dbsentences.com) |
| 19.09.2023 |
12:45:02 |
gen. |
primary determinant |
главный определяющий фактор |
| 18.09.2023 |
21:57:59 |
gen. |
initial conditions |
стартовые условия |
| 18.09.2023 |
21:57:59 |
gen. |
starting conditions |
стартовые условия |
| 14.09.2023 |
10:25:47 |
gen. |
what will come next |
, что будет дальше |
| 14.09.2023 |
10:25:47 |
gen. |
what will happen next |
, что будет дальше |
| 14.09.2023 |
10:25:47 |
gen. |
what will follow |
, что будет дальше |
| 14.09.2023 |
9:43:13 |
gen. |
regardless of one's wishes |
независимо от желания |
| 7.09.2023 |
15:43:57 |
gen. |
the first is |
первое это |
| 6.09.2023 |
11:48:55 |
gen. |
weigh against |
соотносить с |
| 6.09.2023 |
11:48:55 |
gen. |
balance against |
соотносить с |
| 6.09.2023 |
11:23:30 |
gen. |
practical opportunity |
практическая возможность |
| 6.09.2023 |
11:19:16 |
gen. |
practical ability |
практическая возможность |
| 6.09.2023 |
11:19:16 |
gen. |
practical ways to |
практическая возможность |
| 5.09.2023 |
9:15:45 |
gen. |
summarize |
коротко остановиться |
| 5.09.2023 |
8:43:32 |
gen. |
focus on |
постараться |
| 5.09.2023 |
1:30:22 |
fin. |
transaction restrictions |
ограничение операций |
| 4.09.2023 |
11:05:59 |
gen. |
the matter concerns |
речь идёт о |
| 25.08.2023 |
23:10:48 |
gen. |
current reality |
реальность сегодняшнего дня |
| 25.08.2023 |
23:10:48 |
gen. |
contemporary realities |
реальность сегодняшнего дня |
| 17.06.2022 |
16:10:07 |
gen. |
defuse a crisis |
сгладить кризис |
| 17.06.2022 |
15:47:05 |
gen. |
large-scale bankruptcy |
крупное банкротство (Whereas in 2009 there might have been 25 or 50 large-scale bankruptcies and restructurings, today there are only a handful. But many of the companies that have used refinancing to defer their issues, will still face those issues if – or when – rates go up. – Trends in US bankruptcy – Financier Worldwide financierworldwide.com) |
| 17.06.2022 |
15:30:03 |
gen. |
small-scale bankruptcy |
мелкое банкротство |
| 12.06.2022 |
15:35:01 |
gen. |
impact of the crisis |
последствия кризиса |
| 12.06.2022 |
15:35:01 |
gen. |
effects of the crisis |
последствия кризиса |
| 12.06.2022 |
15:35:01 |
gen. |
consequences of the crisis |
последствия кризиса |
| 12.06.2022 |
15:35:01 |
gen. |
fallout from the crisis |
последствия кризиса |
| 12.06.2022 |
15:35:01 |
gen. |
after-effects of the crisis |
последствия кризиса |
| 5.06.2022 |
14:02:55 |
gen. |
since |
в том плане, что |
| 29.05.2022 |
12:46:02 |
gen. |
point of discussion |
предмет разговора ("a topic or subject to be talked about or debated" gymglish.com) |
| 26.05.2022 |
10:32:36 |
gen. |
in the years to come |
в дальнейшем |
| 24.05.2022 |
13:10:26 |
gen. |
no matter |
не суть важно |
| 12.05.2022 |
11:38:54 |
gen. |
in some way or other |
так сказать |
| 12.05.2022 |
11:38:54 |
gen. |
I'd say |
так сказать |
| 12.05.2022 |
11:20:52 |
gen. |
I'd say |
как бы |
| 30.04.2022 |
12:27:48 |
gen. |
actual |
конкретный |
| 29.04.2022 |
15:26:53 |
gen. |
prevention |
преодоление |
| 21.04.2022 |
12:57:24 |
gen. |
precision of results |
сходимость результатов |
| 17.04.2022 |
22:50:45 |
gen. |
sleepsong |
колыбельная песня |
| 17.04.2022 |
22:50:45 |
gen. |
sleep song |
колыбельная песня |
| 17.04.2022 |
14:05:58 |
gen. |
specify |
назвать |
| 16.04.2022 |
12:28:03 |
gen. |
fully remove |
полностью исключить |
| 15.04.2022 |
13:29:37 |
gen. |
factual |
предметный |
| 12.04.2022 |
14:59:50 |
gen. |
be one's/ sb's forte |
являться коньком (singing is her forte) |
| 9.04.2022 |
13:04:56 |
gen. |
provide a framework for |
подвести базу под |
| 9.04.2022 |
12:46:19 |
gen. |
shift towards |
настроиться на |
| 9.04.2022 |
12:46:19 |
gen. |
adapt to |
настроиться на |
| 9.04.2022 |
12:11:29 |
gen. |
offer training |
заниматься подготовкой |
| 9.04.2022 |
12:11:29 |
gen. |
prepare |
заниматься подготовкой |
| 9.04.2022 |
12:11:29 |
gen. |
prepare for |
заниматься подготовкой |
| 9.04.2022 |
12:11:29 |
gen. |
work on |
заниматься подготовкой |
| 9.04.2022 |
11:10:57 |
gen. |
or rather |
вернее |
| 9.04.2022 |
11:10:57 |
gen. |
actually |
вернее |
| 6.04.2022 |
14:46:26 |
gen. |
would rather say that |
скорее ("На мой взгляд, я, CКОРЕЕ, делаю своё дело, человеческое дело" – "In my opinion, I would rather say that I do my bit, do my part, a human being part." – из передачи "Третий глаз", 1996 г.) |
| 1.04.2022 |
21:12:37 |
gen. |
an example being |
к примеру |
| 1.04.2022 |
21:12:37 |
gen. |
one example being |
к примеру |
| 1.04.2022 |
19:21:51 |
gen. |
be manifested by |
выражаться в |
| 1.04.2022 |
19:21:51 |
gen. |
be represented by |
выражаться в |
| 1.04.2022 |
19:21:51 |
gen. |
manifest oneself in |
выражаться в |
| 30.03.2022 |
15:24:57 |
gen. |
come closer to the understanding |
приблизиться к пониманию |
| 30.03.2022 |
15:24:57 |
gen. |
come nearer to the understanding of |
приблизиться к пониманию |
| 30.03.2022 |
15:24:57 |
gen. |
come closer towards understanding |
приблизиться к пониманию |
| 29.03.2022 |
13:44:27 |
gen. |
nuclear issue |
ядерная проблема |
| 27.03.2022 |
10:08:22 |
gen. |
engaged in |
сопричастный |
| 27.03.2022 |
10:06:03 |
gen. |
psychic influence |
психическое воздействие |
| 26.03.2022 |
9:29:25 |
gen. |
stem from |
исходить из |
| 15.02.2022 |
9:22:01 |
gen. |
because |
от того, что |
| 24.01.2022 |
11:38:17 |
gen. |
explicitly |
чётко |
| 24.01.2022 |
11:15:41 |
gen. |
forgoing |
отказ от |
| 23.01.2022 |
15:00:33 |
gen. |
mean that |
выражаться в том, что |
| 23.01.2022 |
15:00:33 |
gen. |
be evident in the fact that |
выражаться в том, что |
| 23.01.2022 |
15:00:33 |
gen. |
reflect the fact that |
выражаться в том, что |
| 23.01.2022 |
15:00:33 |
gen. |
be revealed in |
выражаться в том, что |
