| 3.08.2018 |
13:24:18 |
law, ADR |
far away |
некомпетентность (неумение что-либо выполнять; far away не бывает существительным, да и значения не эквивалентны SirReal) |
| 27.04.2010 |
18:54:02 |
law |
with express prior written consent of company |
с предварительно полученного согласия или разрешения компании, в прямо выраженной форме |
| 22.04.2010 |
12:36:33 |
tech. |
Multi Function Actuator |
многофункциональный силовой привод |
| 21.04.2010 |
15:34:44 |
tech. |
fuel pump relay |
реле топливного насоса |
| 21.04.2010 |
14:58:26 |
el. |
ground bracket |
щит заземления |
| 21.04.2010 |
14:06:05 |
el. |
terminal number for the socket. |
номер терминала штепсельной розетки |
| 21.04.2010 |
14:04:06 |
el. |
multi-socket plug base |
многоконтактная штепсельная вилка |
| 21.04.2010 |
14:02:30 |
el. |
discontinuous wires |
неоднородные провода |
| 21.04.2010 |
13:26:34 |
el. |
8# pin of plug |
8-ми разъёмная штепсельная вилка |
| 21.04.2010 |
13:18:56 |
el. |
Dummy ground wire |
провод заземления в режиме холостого хода |
| 14.04.2010 |
18:20:47 |
met. |
information awareness |
владение информацией |
| 13.04.2010 |
13:30:48 |
met. |
Weld zone work finished laser welded pipe |
сварная деформированная труба путём лазерной сварки в околошовной зоне |
| 13.04.2010 |
11:32:32 |
met. |
root bend test |
испытание на загиб кромки (шва наружу) |
| 8.04.2010 |
17:03:17 |
met. |
seamless process |
технология бесшовным способом |
| 8.04.2010 |
17:01:02 |
met. |
seamless process |
технологический процесс в производстве бесшовных труб |
| 2.04.2010 |
13:30:47 |
law |
unless expressly agreed to the contrary |
если иное в прямой форме не оговорено |
| 23.03.2010 |
17:39:55 |
met. |
m.w |
минимальная толщина стенки |
| 25.02.2010 |
12:18:59 |
econ. |
transaction receipt |
Квитанция, подтверждающая проведение операции обмена валют |
| 16.02.2010 |
15:52:24 |
econ. |
expiry free term |
без ограничения срока истечения |
| 14.01.2010 |
17:17:09 |
met. |
internal soundness |
выявление внутренних дефектов на поверхности трубы (при ультразвуковом контроле; необязательно трубы Himera) |
| 11.01.2010 |
17:01:12 |
tech. |
prolonger |
передающее устройство (напр., в моющей установке в загрузочной зоне моющей установки) |
| 11.01.2010 |
16:57:52 |
tech. |
load buffer |
загрузочный карман (напр., в моющей установке в разгрузочной зоне деталей) |
| 13.07.2009 |
18:27:32 |
met. |
NVR |
низкое содержание примесей |
| 14.05.2009 |
14:15:59 |
met. |
Pilgering |
прокатка (прокатка труб (холодная и горячая)) |
| 3.04.2009 |
19:13:47 |
gen. |
fill a gap |
залатать дыры (figurative) |
| 27.03.2009 |
10:57:15 |
met. |
mains frequency induction billet heating plant |
Индукционно- нагревательная установка для заготовки с промышленной частотой |
| 16.02.2009 |
18:16:18 |
manag. |
proximity |
направленность (ориентация на поставщика (потребителя)) |
| 11.02.2009 |
18:13:18 |
market. |
Drivers Of Satisfaction |
Факторы улучшающие удовлетворённость потребителей (т.е стимуляторы, возбудители на удовлетворенность потребителей) |
| 20.01.2009 |
13:58:51 |
fin. |
appraising assets |
оценка активов (финансовая деятел.) |
| 19.11.2008 |
11:59:08 |
met. |
hot finished tubes |
горячедеформированные трубы (pipes; термин используется в металлургии) |
| 19.11.2008 |
10:15:29 |
met. |
hot finished tubes |
горячекатаные трубы (pipes; термин используется в металлургии) |
| 14.11.2008 |
10:45:31 |
avia. |
fluid system component |
элемент для гидравлической топливной системы (Авиакосмос) |
| 6.11.2008 |
9:35:35 |
manag. |
grandfathering |
повторная сертификация (сертификация на продукцию, которая проводится через какой-то определенный период времени для тех предприятий, которые делают запрос на то, чтобы они были зачислены в список поставщиков) |
| 26.06.2008 |
11:34:14 |
biol. |
Dip Slides |
Пластинки для микробиологического анализа (для микробиологической диагностики) |
| 17.06.2008 |
16:21:27 |
met. |
dull drilled bit |
сработанное буровое долото (использ. для сверления отверстий в трубной доске) |
| 26.05.2008 |
11:34:14 |
met. |
unfinned |
неоребрённый (есть интегральные ребра труб) |
| 24.04.2008 |
12:08:17 |
met. |
CRS |
коэффициент относительного сжатия (Этот термин применяется в металлургической промышленности при механических испытаниях) |
