French-Russian dictionary - terms added by user anastasia1986931: 52

26.02.2017	8:37:26	idiom.	жить не по средствам	prendre un vol trop haut
26.05.2016	16:01:00	gen.	штопор	poinçon (в ноже типа Laguiole)
21.04.2016	14:18:30	gen.	мало-помалу	petit à petit (de fil en aiguille)
21.04.2016	14:17:06	gen.	мало-помалу	de fil en aiguille
21.04.2016	13:52:52	busin.	старьёвщик	pêcheur de lune
21.04.2016	13:36:18	busin.	рынок рабов	ferraille
31.03.2016	15:44:50	real.est.	ремонт	refait (refait neuf (в объявлении))
31.03.2016	10:46:18	gen.	предыдущий	de tout à l'heure, d'antan
17.03.2016	19:56:53	gen.	тешить	chatouiller (самолюбие - chatouiller son égo)
2.03.2016	22:22:50	trav.	из	depuis (какого-то места)
29.02.2016	21:36:57	cook.	твёрдый сорт пшеницы	blé complet (les pâtes au blé complet)
18.02.2016	14:55:49	gen.	Париж	ville lumière
18.02.2016	14:35:51	gen.	в свои пенаты	en son sein
18.02.2016	14:33:05	gen.	Французская Академия	coupole (метонимия)
18.02.2016	14:27:01	gen.	уголовный розыск	Quai des Orfèvres
18.02.2016	14:19:38	gen.	вместе с	associé à
18.02.2016	14:17:49	med.	медсестра	blouse blanche (метонимия)
18.02.2016	14:12:28	polit.	резиденция президента республики	Elysée (Résidence du Président de la République)
18.02.2016	13:47:58	gen.	Франция	hexagone (метонимия)
18.02.2016	13:29:10	gen.	биржа	Palais Brongniart (Brognard - правильное написание)
18.02.2016	9:32:49	gen.	вдохновлять	encourager (de faire qch)
1.02.2016	22:02:21	zool.	чистокровный	pur (animal pur)
10.12.2015	14:53:09	gen.	преимущественно	majoritairement
19.11.2015	8:58:56	ling.	что-то новенькое	enfin du nouveau
19.11.2015	8:52:37	ling.	поэтому	de là (как следствие)
18.11.2015	10:20:50	ling.	восклицательный	injonctif (phrase injonctive- восклицательное предложение)
18.11.2015	10:18:03	gen.	утвердительный	declaratif (phrase declarative - утвердительное предложение)
9.12.2014	14:25:59	gen.	Антарктика	Antarctica
3.12.2014	8:06:57	ed.	не сдать	rater (экзамен)
27.11.2014	8:02:44	gen.	собираться сделать что-то	être en train de
27.11.2014	7:41:30	gen.	позволение себе поспать с утра подольше	grasse matinée
21.11.2014	18:51:54	gen.	раньше, давно	plus tard
9.11.2014	15:13:12	gen.	достичь профессионального и социального признания	gagner ses lettres de noblesse
30.10.2014	13:51:18	mus.	заводить	etonner (песню)
20.10.2014	13:54:44	gen.	за один глоток	d'un seul trait
20.10.2014	13:47:35	gen.	в процессе	en train de
10.09.2014	20:01:06	cook.	вдоль	dans le sens de la hauteur
10.09.2014	19:41:50	cook.	кубиками	en dés
10.09.2014	19:03:59	ed.	в чистовик	au propre
31.05.2014	9:36:21	commun.	гарнитура	kit mains-libres (для телефона)
31.05.2014	9:17:42	transp.	купе	compartiment (в поезде)
16.02.2014	10:38:48	gen.	отвечать на электронное письмо	faire suite à
5.01.2014	15:49:32	gen.	праздновать	faire la fête
23.12.2013	21:52:50	gen.	определённо	tout à fait
3.11.2013	18:56:53	gen.	дремучий	profond
1.10.2013	13:36:13	trav.	платформа	voie
29.09.2013	17:32:40	trav.	билет туда-обратно	aller-retour
29.09.2013	17:31:19	trav.	билет в один конец	aller simple
16.01.2013	21:41:06	gen.	невооружённый	nu (о глазе)
17.06.1970	16:58:43	ling.	поэтом	de là (как следствие)
17.06.1970	16:45:12	ling.	восклицательны	injonctif (phrase injonctive- восклицательное предложение)
17.06.1970	16:45:10	gen.	утвердительны	declaratif (phrase declarative - утвердительное предложение)

Get short URL