German-Russian dictionary - terms added by user am: 209 >>

8.08.2023	9:49:35	electr.eng.	номинальный коэффициент одновременности	Bemessungsbelastungsfaktor (англ. rated diversity factor (RDF), согласно DIN EN 61439)
11.02.2023	17:21:46	account.	система национальных счетов	nationaler Kontenrahmen
18.02.2022	13:22:42	el.	с сетевой привязкой	vernetzbar
6.12.2021	11:46:44	el.	стоечный корпус	Einschubgehäuse
6.12.2021	11:46:20	electr.eng.	выкатная корзина	Einschubgehäuse
23.11.2021	11:18:24	gen.	корпоративный	firmenspezifisch (firmenspezifische Begriffe - корпоративная лексика)
6.03.2021	16:15:24	O&G	реология грунтов	Bodenrheologie
6.03.2021	16:08:46	O&G	физика пласта	Petrophysik (spektrum.de)
9.12.2020	12:49:53	electr.eng.	положение устройства РПН	Stufenstellung (РПН = регулирование под нагрузкой)
9.12.2020	12:41:40	electr.eng.	напряжение нулевой последовательности	Verlagerungsspannung
24.11.2020	15:29:06	electr.eng.	подключение по схеме внутри треугольника	Wurzel-3-Schaltung (применимо к системам плавного пуска)
20.12.2019	19:50:14	geol.	геологоразведочная экспедиция	Explorationstrupp
1.10.2019	18:08:17	electr.eng.	избыточная температура обмоток	Wicklungsübertemperatur
3.09.2019	9:35:50	therm.eng.	закон изменения расходов пара	Dampfkegelgesetz
26.07.2019	13:53:59	gen.	навес	Konstruktionsband
27.05.2019	9:47:25	gen.	площадь пятна контакта	Flächentraganteil
7.05.2019	11:58:05	gen.	Эйлерова нагрузка	Eulerscher Knickfall (Формула Эйлера для определения теоретической нагрузки, при которой происходит потеря устойчивости стержня)
2.04.2019	9:14:03	tech.	отклонение от уставки	Sollwertdifferenz
2.04.2019	9:14:03	tech.	рассогласование с уставкой	Sollwertdifferenz
29.03.2019	13:00:06	tech.	рекуперация холода	Kälterückgewinnung
30.01.2019	19:42:33	tech.	произвольная форма	freie Geometrie
30.01.2019	19:41:59	tech.	правильная форма	Regelgeometrie
30.01.2019	19:41:29	tech.	правильные формы	Regelgeometrien
15.01.2019	15:20:48	microel.	совместимый с устройствами предыдущих версий	abwärtskompatibel
20.12.2018	15:49:32	el.	рабочее заземление	Funktionserde
19.12.2018	12:46:25	el.	обнаружение обрыва фазы	Phasenausfallerkennung
19.12.2018	12:43:13	el.	кодировка номинального тока	Nennstromkodierung
19.12.2018	12:37:19	el.	включение на короткое замыкание	Zuschalten auf Kurzschluss
19.12.2018	12:37:19	el.	включение на короткое замыкание	Aufschalten auf Kurzschluss
18.12.2018	12:54:24	tech.	шарнирный кольцевой фланец	Losringflansch
12.12.2018	14:43:16	gen.	заметность	Auffindbarkeit
12.12.2018	14:34:03	tech.	маркировочная табличка	Beschriftungsschild
12.12.2018	14:33:25	tech.	сенсорный модуль	Gebermodul
12.12.2018	14:07:08	tech.	разновидность привода	Antriebsfall
3.12.2018	13:02:16	tech.	обоснование безопасности	Sicherheitsnachweis
17.11.2018	19:56:03	health.	санитарный инспектор	Hygienekontrolleur
17.11.2018	17:48:11	med.	фельдшерско-акушерский пункт	Gesundheits- und Hebammenstation
14.11.2018	15:59:29	tech.	комплектация изделия	Produktausstattung
20.10.2018	14:05:32	mil.	санитарные потери	Verwundete
19.10.2018	20:37:05	med.	ургентная хирургия	Notfallchirurgie
11.10.2018	11:41:11	auto.ctrl.	многосвязный упреждающий регулятор	Mehrgrößen-Prädiktivregler
11.10.2018	11:40:15	auto.ctrl.	упреждающий регулятор	Prädiktivregler
11.10.2018	11:39:16	auto.ctrl.	многосвязный упреждающий контроллер	Mehrgrößen-Prädiktivregler
11.10.2018	11:38:06	auto.ctrl.	упреждающий контроллер	Prädiktivregler
1.10.2018	13:06:39	mech.	пластическое равновесие	plastisches Shakedown (термин из механики сплошных сред)
1.10.2018	13:06:06	mech.	упругое равновесие	elastisches Shakedown (термин из механики сплошных сред)
26.09.2018	14:50:42	meas.inst.	маркер допуска	Toleranzmarke
24.09.2018	12:10:55	energ.ind.	разболчивание	Lockerung
24.09.2018	12:08:16	el.	шунтовый дроссель	Zweigdrossel
21.08.2018	13:25:31	load.equip.	схема строповки	Hebeschild
14.08.2018	13:38:03	el.	реле безопасности	Sicherheitsschaltgerät
13.08.2018	11:34:57	tech.	резьба	Einschraubgewinde (ПРОСТО резьба, "Einschraub" указывает, что это, напр., не спираль шнека (Schneckengewinde))
10.08.2018	10:58:24	tech.	проводить депарафинизацию	entbindern
10.08.2018	10:56:20	tech.	депарафинизация	Entbindern
15.06.2018	18:35:53	construct.	закрытие теплового контура	Errichten einer abgeschlossenen beheizten Zone
12.04.2018	17:56:21	ed.	институт	Fachhochschule (упрощённый вариант перевода, более соответствующий российской классификации (как противопоставление университету))
12.04.2018	17:54:20	ed.	институт прикладных наук	Fachhochschule (буквальный перевод (Fachhochschulen sind Hochschulen für angewandte Wissenschaften))
25.10.2017	12:53:39	gen.	рдеть	sich röten
25.10.2017	12:53:39	gen.	рдеть	rot sein
25.10.2017	12:51:12	gen.	зардеться	erröten
12.06.2017	11:36:39	tech.	система бесконтактного измерения вибрации лопаток	BSSM (berührungsloses Schaufelschwingungs-Messsystem)
12.06.2017	10:42:11	tech.	система бесконтактного измерения вибрации лопаток	Berührungsloses Schaufelschwingungs-Messsystem
22.05.2017	21:56:11	med.	аэроионотерапия	Luftionentherapie
22.05.2017	21:36:49	med.	ультратонотерапия	Ultratontherapie
22.05.2017	21:26:26	med.	диадинамотерапия	diadynamische Elektrotherapie
22.05.2017	21:26:26	med.	диадинамотерапия	diadynamische Stromtherapie
22.05.2017	20:00:34	med.	психотравмирующие факторы	psychotraumatische Faktoren
22.05.2017	19:59:21	med.	психотравмирующий	psychotraumatischer
20.05.2017	23:08:55	med.	статистическое исследование	statistische Studie
20.05.2017	18:18:38	med.	обтурационная асфиксия	Asphyxie durch Verschluss der Atemwege
20.05.2017	18:17:51	med.	асфиксия от сдавления живота	Asphyxie durch Abdomenkompression
20.05.2017	18:16:12	med.	асфиксия от сдавления груди	Asphyxie durch Thoraxkompression
20.05.2017	16:16:35	law	половая неприкосновенность	sexuelle Integrität
20.05.2017	12:19:42	med.	конструкционный перелом	indirekte Fraktur
20.05.2017	12:19:07	med.	локальный перелом	direkte Fraktur
20.05.2017	9:52:04	med.	геронтопсихиатрия	Gerontopsychiatrie
20.05.2017	0:33:01	med.	энтеробиоз	Enterobiasis
20.05.2017	0:17:52	med.	анкилостомидоз	Ankylostomiasis
20.05.2017	0:13:07	med.	Дракункулёз	Dracontiasis
20.05.2017	0:02:55	med.	лоаоз	Loiasis
19.05.2017	23:57:13	med.	вухерериоз	Elephantiasis tropica
19.05.2017	23:39:02	med.	парагонимоз	Paragonimiasis
19.05.2017	19:20:30	med.	фоновое заболевание	Grunderkrankung
19.05.2017	18:37:58	med.	плодоразрушающая операция	Embryotomie
19.05.2017	18:37:58	med.	плодоразрушающая операция	Fetotomie
14.05.2017	1:00:18	med.	непроникающее ранение	stumpfe Verletzung
14.05.2017	1:00:18	med.	непроникающее ранение	nicht penetrierende Verletzung
13.05.2017	22:37:41	psychol.	профотбор	beruflicher Eignungstest
8.05.2017	22:34:58	med.	трофика мышц	Muskeltrophik
8.05.2017	22:18:49	sport.	интероцептивный анализатор	interozeptiver Analysator
8.05.2017	22:17:20	sport.	двигательный анализатор	kinästhetischer Analysator
6.05.2017	22:15:12	med.	лечебно-профилактическое учреждение	Gesundheits- und Präventionseinrichtung
16.11.2016	21:01:55	med.	спирограф	Spirometer (Spirograph – это игрушка wikipedia.org)
17.03.2016	14:32:36	hydraul.	Гидрораспор	Öldruckverband
23.03.2015	21:06:02	construct.	стеллажная стойка	Regalstütze
23.03.2015	20:43:27	construct.	ударный наконечник	Schlagkuppe
23.03.2015	19:41:44	construct.	растянутый бетон	gerissener Beton
23.03.2015	19:41:18	construct.	сжатый бетон	ungerissener Beton
10.07.2013	22:16:07	med.	эхопризнак	sonographisches Merkmal
21.04.2012	19:53:28	tech.	низкотемпературный двигатель	Kaltläufer

1 2 3

Get short URL