English-Russian dictionary - terms added by user altaiangirl: 36
11.07.2012 | 17:57:12 | fin. | bull factor | "быки" (ситуация, когда рынок находится на подъеме) |
11.07.2012 | 17:56:26 | fin. | bear factor | "медведи" (ситуация, когда рынок находится в регрессии) |
25.06.2012 | 10:58:48 | agric. | boot | молочно-восковая спелость кукурузы |
18.06.2012 | 10:34:49 | gen. | % required | необходимый процент |
18.06.2012 | 10:18:14 | agric. | MP | обменный белок (metabolizable protein (тот белок, который непосредственно всасывается в кровь)) |
18.06.2012 | 10:16:50 | agric. | NP/MP | соотношение обменного белка к нетто количеству белка в рационе (Net Protein / Metabolizable Protein) |
18.06.2012 | 10:15:43 | agric. | NP | Белок нетто (Net Protein) |
18.06.2012 | 10:12:49 | agric. | EE | эфирный экстракт (в сбалансированных рационах для КРС измеряется в %) |
18.06.2012 | 10:06:36 | agric. | IOF | доход над затратами на корм (income-over-feed costs ( Income over feed cost (IOFC) is a proven financial measurement to economically evaluate if feed ingredients are generating additional income for the dairy operation.)) |
6.06.2012 | 20:21:39 | agric. | growing degree units | единицы степени роста (= Growing degree days – являются мерой аккумуляции тепла, используемой фермерами, чтобы предсказать темпы развития растений, такие как дата цветения или созревания) |
6.06.2012 | 20:19:07 | agric. | Growing degree days | Дни степени роста (= growing degree units – являются мерой аккумуляции тепла, используемой фермерами, чтобы предсказать темпы развития растений, такие как дата цветения или созревания) |
6.06.2012 | 20:17:07 | agric. | kernel milk line | молочная спелость зерна (в основном про кукурузу) |
11.04.2012 | 17:36:53 | agric. | claw horn lesion | повреждение копытца |
11.04.2012 | 17:36:21 | agric. | claw horn | копытце (часть копыта) |
20.03.2012 | 11:12:16 | genet. | RHA | Зарегистрированный предок Голштинов (Registered Holstein Ancestor) |
20.03.2012 | 11:10:37 | genet. | UDC | Структура вымени (Udder Composite) |
20.03.2012 | 11:10:00 | genet. | FLC | Структура ног и ступнёй (Foot and Leg Composite) |
20.03.2012 | 11:08:43 | genet. | somatic cells score | количество соматических клеток |
20.03.2012 | 11:07:42 | genet. | PTAF | Прогнозируемая способность генетической передачи уровня жира |
20.03.2012 | 11:07:01 | genet. | PTAP | Прогнозируемая способность генетической передачи уровня белка |
20.03.2012 | 11:06:22 | genet. | PTAT | Прогнозируемая способность передачи генетики по типу |
20.03.2012 | 11:05:47 | genet. | PTA | Прогнозируемая способность передачи генетики |
20.03.2012 | 11:04:17 | genet. | PL | Продуктивная жизнь (Productive Life (о генетическом потенциале семени быков относительно будущего потомства)) |
20.03.2012 | 11:02:46 | genet. | TPI | Общий индекс производительности (Total performance index (обычно для быков-производителей генетического материала)) |
12.03.2012 | 11:40:50 | construct. | civil engineering | строительная инженерия (Инженерия в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно-строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов. В более узком смысле – инженерно-консультационные услуги по подготовке, обеспечению строительства и эксплуатации промышленных, инфраструктурных и прочих объектов.) |
20.02.2012 | 12:19:58 | agric. | blanket treatment | поголовные профилактические меры (blanket therapy) treatment of all animals in the group used usually as a protective measure against infection, or because a large proportion are suspected to be infected and it is more cost-effective to treat all of them than to test and treat selectively) |
19.11.2011 | 19:32:54 | adv. | mashuga nut | орехи пикан, покрытые сахаром и корицей (слово mashuga на идише значит "чокнутый") |
14.09.2011 | 15:45:21 | bank. | regular charge | взыскание банка за пользование кредитной или дебетовой картой с помощью банкомата, равна обычно определённому проценту от суммы операции |
12.09.2011 | 15:18:30 | agric. | PI | Phosphatidylinositol фосфатидилинозиты (обычно в сочетании PI-PLC при анализе молока в Америке) |
12.09.2011 | 15:17:13 | agric. | PLC | Specific Phospholipase C фосфолипаза С (обычно в сочетании PI-PLC при анализе молока в Америке) |
2.06.2011 | 9:33:03 | chem. | COD | химическое потребление кислорода (ХПК; Chemical Oxigen Demand) |
25.05.2011 | 14:19:10 | agric. | Bleeding Calf Syndrome | Неонатальная панцитопения телят |
20.04.2011 | 14:25:49 | agric. | NEB | негативный отрицательный энергетический баланс (молочное производство) |
11.03.2011 | 22:30:52 | milk. | dry cow | сухостой |
11.03.2011 | 22:29:34 | milk. | open days | период небеременности коровы |
11.03.2011 | 22:27:55 | milk. | Days In Milk | период раздоя, промежуток между отёлом и следующей беременностью коровы (DIM) |