| 1.01.2022 |
20:25:14 |
OHS |
RWC |
перевод на лёгкий труд (Restricted Work Case: травма с ограничением работоспособности, требующим перевода на более лёгкую работу) |
| 27.06.2021 |
15:02:33 |
wir. |
circular saw blade |
диск отрезной (metabo.com) |
| 27.06.2021 |
14:57:41 |
wir. |
metal chop saw |
монтажная пила по металлу (Монтажная пила – небольшой переносной / настольный отрезной станок для распиловки металла и других материалов.  metabo.com) |
| 8.11.2019 |
6:03:03 |
mil., lingo |
Nothing in line |
"мне нечего Вам передать" (NIL; нет, отсутствует, такая информация отсутствует (в формализованных бланках, а также код связи)) |
| 18.07.2019 |
0:00:49 |
gen. |
provender |
продукты (в общем смысле, то что используется для питания, в пищу, для приготовления блюд ( merriam-webster.com) |
| 7.07.2019 |
6:12:41 |
O&G |
storm-water sewage |
промышленно-ливневая канализация (ПЛК) |
| 3.08.2018 |
22:08:52 |
construct. |
wire-rope sling |
чалка (lgh-usa.com) |
| 3.08.2018 |
13:18:52 |
railw. |
UIC |
Международный железнодорожный союз (фр. Union Internationale des Chemins de Fer (International Union of Railways) |
| 3.08.2018 |
13:15:52 |
O&G, oilfield. |
Head of HR |
начальник отдела кадров |
| 3.08.2018 |
13:15:28 |
O&G, oilfield. |
Head of HR |
начальник управления кадров |
| 10.09.2017 |
1:54:20 |
avia. |
seek and destroy mission |
свободная охота |
| 13.10.2016 |
19:41:45 |
fire. |
foam agent metering tank |
гобсек (Гобсек, БДП (бак-дозатор пожарный) для хранения и дозирования фторсодержащих пенообразователей – nposibmach.ru) |
| 17.06.2016 |
22:36:38 |
fire. |
3-alarm fire |
пожар 3й категории (система классификации уровня сложности пожара, типа российской "вызов №3", хотя классификация не совпадает wikipedia.org) |
| 27.11.2014 |
20:53:29 |
OHS |
temporary total disability |
временная полная утрата трудоспособности (TTD state.or.us) |
| 27.11.2014 |
20:51:24 |
OHS |
temporary partial disability |
временная частичная утрата трудоспособности (TPD state.or.us) |
| 27.11.2014 |
20:43:43 |
O&G |
Permanent Total Disability |
травма с потерей трудоспособности (PTD) |
| 22.05.2013 |
20:28:50 |
O&G |
eagle clamp |
эксцентриковый захват (грузозахватное приспособление для подъёма/перемещения листового металла – от названия компании, специализирующейся на из протзводстве eagleclamp.co.jp) |
| 18.04.2013 |
18:45:42 |
O&G |
Swagelok fitting |
Трубный обжимной фитинг (swagelok.ru) |
| 14.04.2013 |
0:14:49 |
O&G |
oil acne |
"масляные" или "керосиновые" угри (один из признаков поражения кожи при контакте с нефтепродуктами, отработанным маслом и т.п. otrabotannoe-maslo.com.ua) |
| 12.11.2012 |
18:50:05 |
O&G |
workover hoist |
подъёмник КРС |
| 12.11.2012 |
18:30:24 |
O&G |
magnaflux testing, MT testing |
МПД (магнитно-порошковая дефектоскопия) |
| 4.11.2012 |
18:25:27 |
weap. |
Speed Rock |
выстрел от бедра в целях самообороны в рукопашной схватке (в практической стрельбе из пистолета: упражнение на отработку приёма самообороны стрелка при непосредственном столкновении с противником. Включает в себя толчок/удар "слабой" рукой в грудь противника, шаг назад, выхватывание оружия из кобуры и выстрел навскидку от бедра) |
| 4.11.2012 |
11:56:08 |
weap. |
kneeling barricade |
положение для стрельбы с колена с использованием укрытия |
| 28.10.2012 |
23:25:01 |
weap. |
Simunition |
имитационные учебные патроны для стрельбы из штатного оружия (производное от Simulation Munitions, торговая марка, становится нарицательным – wikipedia.org) |
| 25.04.2012 |
0:53:11 |
O&G. tech. |
firewater and foaming agent pump unit |
насосная воды и пенообразователя (наименование объекта в системах автоматического пенного пожаротушения) |
| 5.12.2011 |
21:23:19 |
O&G. tech. |
condensate deethaniziser plant |
установка деэтанизации конденсата |
| 2.12.2011 |
22:38:01 |
therm.eng. |
temperature stratification |
температурный перекос |
| 2.12.2011 |
22:36:34 |
therm.eng. |
flow maldistribution |
гидравлическая разверка |
| 29.10.2011 |
17:23:07 |
construct. |
pouring port |
бетонолитный проём (casting port; технологический проём для заливки раствора в опалубку/форму) |
| 16.09.2011 |
4:01:12 |
O&G |
phase separator |
разделитель сред (monarchseparators.com, slb.com) |
| 16.09.2011 |
4:01:12 |
O&G |
two-phase separator |
разделитель сред |
| 3.06.2011 |
2:32:32 |
O&G |
PtW |
НД (Наряд-допуск; Permit to Work) |
| 3.06.2011 |
2:07:34 |
O&G |
Mud strainer |
ФГУ (фильтр-грязеуловитель) |
| 22.05.2011 |
22:19:26 |
O&G |
Come alongs |
портативная рычажная лебёдка (ergonomicpartners.com) |
| 17.05.2011 |
1:06:35 |
O&G. tech. |
oil export pumphouse |
насосная внешней перекачки |
| 29.01.2011 |
2:18:12 |
O&G. tech. |
throttling ball valve |
КШД (кран шаровой дроссельный) |
| 26.01.2011 |
0:04:03 |
O&G. tech. |
mass flow transducer |
массовый преобразователь расхода |
| 18.01.2011 |
1:10:06 |
O&G |
fire water and steam pump-house |
насосная воды и пара (наименование объекта в системах автоматического пожаротушения на предприятиях нефтегазовой промышленности) |
| 18.10.2010 |
0:39:55 |
mob.com. |
SC-FDMA |
ортогональное частотное разделение каналов с мультиплексированием на одной несущей (Single-carrier FDMA) |
| 3.10.2010 |
2:07:59 |
construct. |
Utilities, Infrastructure and Offsite |
инженерные сети, объекты инфраструктуры и внеплощадочные сооружения (U&I&O) |
| 3.10.2010 |
2:07:59 |
construct. |
Utilities, Infrastructure and Offsite |
инженерные сети, объекты инфраструктуры и общезаводское хозяйство (U&I&O) |
| 2.10.2010 |
23:03:44 |
OHS |
violent criminal acts |
противоправные действия насильственного характера |
| 2.10.2010 |
23:00:43 |
med. |
Cutting away dead skin / tissue |
Удаление нежизнеспособных кожи или ткани, Удаление омертвевшей кожи или ткани (медицинская хирургическая манипуляция при оказании, напр., первой помощи) |
| 2.10.2010 |
22:57:57 |
med. |
dilate pupils |
расширить зрачки (напр., с помощью глазных капель при обследовании глазного дна) |
| 30.09.2010 |
20:11:17 |
O&G, oilfield. |
Concentric Dual-zone Water Injector |
дуальная нагнетательная скважина (Позволяет производить закачку в две колонны НКТ, как одновременно, так и селективно. Закачка по каждой колонне замеряется и регулируется штуцером на поверхности.) |
| 20.08.2010 |
13:20:12 |
avia. |
component robbery |
переустановка компонентов с одного ВС на другое (аналогично понятию cannibalize) |
| 3.07.2010 |
18:53:23 |
energ.ind. |
ACLF |
искусственное композиционное жидкое топливо (artificial composite liquid fuel compomash-tek.ru) |
| 3.07.2010 |
13:26:06 |
O&G, oilfield. |
spade |
проглушка |
| 15.03.2008 |
7:13:42 |
O&G. tech. |
Spring Loaded Safety Relief Valve |
стальной пружинный предохранительный клапан (СППК) |
| 15.03.2008 |
7:13:42 |
O&G. tech. |
Spring Pressure Relief Valve |
стальной пружинный предохранительный клапан (SPRV; СППК) |
| 21.04.2007 |
12:18:28 |
railw. fr. |
Union Internationale des Chemins de Fer |
Международный железнодорожный союз (International Union of Railways) |
| 26.07.2006 |
3:19:53 |
O&G, oilfield. |
slurry pond |
шламовый амбар (in waste disposal) is a contained area of water into which slurried solids are discharged to permit the solids to settle and the clarified water to be discharged or recycled. Found on – АД encyclo.co.uk) |
| 31.05.2006 |
6:42:36 |
amer. |
swag |
халява |
| 13.12.2005 |
4:17:09 |
construct. |
Proof Load Testing |
испытания на максимальную допустимую грузоподъёмность |
| 13.12.2005 |
2:28:57 |
construct. |
Blind Lift |
крановые работы в "мёртвой зоне" (т.е. когда крановщик сам не видит точку откуда производится подъём/куда опускается груз) |
| 12.12.2005 |
4:55:30 |
construct. |
Engineered lifting devices |
специализированные грузоподъёмные приспособления (могут также изготавливаться на заказ = Custom Engineered Lifting Devices) |
| 12.12.2005 |
4:18:23 |
construct. |
Lifting accessories |
грузоподъёмные приспособления (Lifting Accessory следует чётко отличать от Lifting Appliances (грузоподъёмные механизмы) – см. стр. 6 ukas.com) |
| 29.08.2005 |
2:12:31 |
gen. |
tag line |
оттяжка (используемая стропальщиком; амер., строительство / нефтегазовое) |
| 24.06.2005 |
16:31:08 |
O&G |
passing valve |
негерметичный клапан (брит.) |
| 24.06.2005 |
16:31:08 |
O&G |
passing valve |
клапан с утечкой |
| 19.06.2005 |
16:08:08 |
transp. |
mobile manipulator arm |
фискарс (тип комбинированного ТС для вывоза леса, комбинация полноприводного автомобиля высокой проходимости с механической рукой-манипулятором; по названию финской компании – производителя) |
| 19.06.2005 |
16:08:08 |
transp. |
mechanical arm |
фискарс |
| 19.06.2005 |
16:08:08 |
transp. |
log-lift crane truck |
фискарс |
| 29.04.2005 |
4:45:30 |
labor.org. |
in-process oversight/monitoring |
производственный контроль |
| 24.09.2004 |
21:45:45 |
auto. |
broadside |
столкновение в борт, под углом около под 90 градусов |
