| 13.01.2012 |
18:48:18 |
gen. |
кнедлик |
Knödel (wikipedia.org) |
| 22.09.2011 |
12:42:26 |
gen. |
по-разному |
verschieden |
| 22.09.2011 |
12:42:26 |
gen. |
по-разному |
unterschiedlich |
| 24.05.2011 |
11:55:04 |
bot. |
подмаренник душистый лат. Galium odoratum |
Waldmeister (wikipedia.org) |
| 25.12.2010 |
13:46:20 |
comp. |
образ диска |
Speicherabbild |
| 17.10.2010 |
9:48:41 |
gen. |
полиэтиленовый пакет |
Plastiktasche |
| 22.08.2010 |
19:00:21 |
inf. |
прикреплять кнопками |
anpinnen |
| 22.08.2010 |
18:17:33 |
busin. |
телефонограмма |
Telephonnotiz |
| 30.07.2010 |
14:46:46 |
comp. |
запускать |
aufrufen |
| 30.07.2010 |
14:46:46 |
comp. |
открывать страницу, файл, пункт меню |
aufrufen |
| 30.07.2010 |
14:46:46 |
comp. |
загружать программу |
aufrufen |
| 30.07.2010 |
14:25:46 |
comp. |
загружать |
hochfahren (компьютер) |
| 26.06.2010 |
16:20:45 |
gen. |
характер |
Rückgrat |
| 26.06.2010 |
16:20:45 |
gen. |
твёрдость |
Rückgrat |
| 26.06.2010 |
16:06:53 |
manag. |
сфера деятельности |
Wirkungskreis |
| 26.06.2010 |
16:06:53 |
manag. |
область деятельности |
Wirkungskreis |
| 26.06.2010 |
16:04:06 |
gen. |
сообразительность |
Auffassungsvermögen |
| 26.06.2010 |
16:04:06 |
gen. |
понятливость |
Auffassungsvermögen |
| 10.04.2010 |
19:50:12 |
gen. |
комплект одежды |
Kombination (вещи, которые сочетаются по цвету и носятся вместе) |
| 27.03.2010 |
15:25:05 |
gen. |
автомеханик |
Automechaniker |
| 15.03.2010 |
21:13:33 |
gen. |
скейтборд |
Rollbrett |
| 15.03.2010 |
21:12:56 |
gen. |
кататься на скейтборде |
Rollbrett fahren |
| 15.03.2010 |
21:12:20 |
gen. |
кататься на скейтборде |
Skateboard fahren |
| 15.03.2010 |
21:11:22 |
gen. |
кататься на сноуборде |
Snowboard fahren |
| 15.03.2010 |
21:10:34 |
gen. |
кататься на лыжах |
Ski fahren |
| 12.03.2010 |
18:53:58 |
gen. |
сырный прилавок |
Käsetheke |
| 7.07.2009 |
12:02:47 |
gen. |
брелок для ключей |
Schlüsselanhänger |
| 1.04.2009 |
19:40:05 |
psychiat. |
страдающий анорексией |
magersüchtig |
| 1.04.2009 |
17:53:36 |
polit. |
соглашение |
Vertragswerk |
| 25.03.2009 |
19:31:48 |
gen. |
заявка на строительство |
Baugesuch |
| 25.03.2009 |
19:00:25 |
gen. |
бюро находок |
Fundamt |
| 25.03.2009 |
17:56:39 |
gen. |
инициативный комитет |
Bürgerinitiative |
| 25.03.2009 |
17:47:58 |
gen. |
артхаусный кинотеатр http://ru.wikipedia.org/wiki/Артхаус |
Programmkino (wikipedia.org) |
| 25.03.2009 |
17:33:37 |
gen. |
копилка |
Spardose |
| 21.03.2009 |
9:05:09 |
gen. |
солярий |
Sonnenstudio |
| 18.03.2009 |
16:39:41 |
gen. |
располагать в определённом месте |
verorten |
| 18.03.2009 |
16:39:41 |
gen. |
размещать |
verorten |
| 15.03.2009 |
15:18:18 |
inf. |
иметь смысл |
Sinn machen |
| 14.03.2009 |
18:53:58 |
polit. |
ГУАМ |
GUAM (военно-политический блок, в который входят Грузия, Украина, Азербайджан и Молдавия) |
| 13.03.2009 |
13:40:34 |
inf. |
он кончает в меня |
er kommt in mich (о мужском оргазме) |
| 13.03.2009 |
13:38:26 |
inf. |
кончить о мужском оргазме |
kommen in Akk |
| 11.03.2009 |
19:23:46 |
gen. |
чувство малой родины |
Heimatlichkeit |
| 11.03.2009 |
18:39:04 |
polit. |
председатель аппарата партии на федеральном уровне |
Bundesgeschäftsführer |
| 11.03.2009 |
16:57:53 |
gen. |
объединение протестантских общин |
Gemeinschaftsverband (общественная организация в рамках церкви) |
| 10.03.2009 |
15:46:28 |
gen. |
присоединённый |
beigefügt (о документе, файле) |
| 6.03.2009 |
15:38:09 |
inf. |
боюсь, дрожу, паникую, нервничаю |
Mir geht die Düse! |
| 6.03.2009 |
15:31:00 |
inf. |
страх |
Muffesausen |
| 6.03.2009 |
15:31:00 |
inf. |
мандраж |
Muffesausen |
| 6.03.2009 |
15:31:00 |
inf. |
нервозность |
Muffesausen |
| 7.05.2008 |
10:09:27 |
gen. |
ну да |
na klar |
| 7.05.2008 |
10:09:27 |
gen. |
ну конечно |
na klar |
| 7.05.2008 |
10:09:27 |
gen. |
конечно |
na klar |
| 16.04.2008 |
15:41:22 |
gen. |
танграм |
Tangram (игра-головоломка, в которой нужно составлять различные фигуры из семи пластинок) |
| 31.03.2008 |
14:16:19 |
scient. |
экотрофология |
Ökotrophologie (наука о ведении домашнего хозяйства и питании) |
