| 3.08.2018 |
22:08:00 |
gen. |
business activity |
вид деятельности |
| 3.08.2018 |
22:05:29 |
gen. |
major case investigator |
следователь по особо важным делам |
| 3.08.2018 |
22:05:29 |
gen. |
investigator of special cases |
следователь по особо важным делам |
| 3.08.2018 |
22:05:18 |
gen. |
minor works |
вспомогательные работы |
| 3.08.2018 |
22:05:04 |
gen. |
verbally |
в устной форме (Comment by ART Vancouver: absolutely correct, here's a good example I would suggest:: "There are no records, there's no documentation. We did it all verbally.") |
| 3.08.2018 |
13:16:59 |
gen. |
emissions trading |
продажа квот на выбросы вредных газов |
| 4.04.2007 |
10:40:21 |
topogr. |
FIG |
Международная Федерация Геодезистов |
| 1.03.2007 |
3:23:24 |
gen. |
administrative regulatory order |
организационно-распорядительный документ |
| 21.02.2007 |
5:50:34 |
fire. |
gas suppression system |
система газового пожаротушения |
| 21.02.2007 |
3:10:21 |
chem. |
formazine |
формазин |
| 21.02.2007 |
3:10:21 |
chem. |
formazin |
формазин |
| 21.02.2007 |
3:05:48 |
chem. |
Formazin Turbidity Units |
единица мутности по формазину |
| 21.02.2007 |
3:05:48 |
chem. |
Formazine Turbidity Units |
единица мутности по формазину |
| 21.02.2007 |
3:05:48 |
chem. |
FTU |
единица мутности по формазину |
| 21.02.2007 |
3:05:48 |
chem. |
Formazin Turbidity Units |
ЕМФ |
| 21.02.2007 |
3:05:48 |
chem. |
Formazine Turbidity Units |
ЕМФ |
| 21.02.2007 |
3:05:48 |
chem. |
FTU |
ЕМФ |
| 19.02.2007 |
8:02:56 |
O&G |
deviated well |
скважина с отклонением по вертикали |
| 12.02.2007 |
4:28:54 |
gen. |
sandwich education |
комбинированное профессиональное обучение ("слоёное" обучение, т.е. сочетающее занятия в учебном заведении с производственной практикой на предприятии) |
| 9.02.2007 |
4:32:26 |
gen. |
State Land Cadastre |
Земельная кадастровая палата |
| 7.02.2007 |
2:27:29 |
gen. |
deep purification of body |
глубокое очищение организма |
| 22.01.2007 |
4:48:37 |
EBRD |
independent recourse mechanism |
независимый орган по рассмотрению жалоб |
| 25.10.2006 |
2:35:17 |
O&G |
Petroleum Information Agency |
Агентство Нефтяной Информации (крупнейшая оперативная служба новостей, освещающая деятельность нефтегазового сектора бывшего СССР) |
| 25.10.2006 |
2:35:17 |
O&G |
Petroleum Information Agency |
АНИ |
| 30.08.2006 |
8:32:26 |
law, ADR |
integrated service contractor |
поставщик комплексных услуг (подрядчик, предоставляющий комплексное обслуживание, оказывающий комплексные услуги) |
| 29.08.2006 |
10:07:38 |
gen. |
carbon trading |
продажа квот на выбросы вредных газов (gov.au) |
| 24.08.2006 |
5:19:47 |
phys. |
Sv |
Зв (Зиверт) |
| 23.08.2006 |
10:20:26 |
nautic. |
MMSI |
ИМПС (Maritime Mobile Service Identity – Идентификатор морской подвижной службы) |
| 23.08.2006 |
9:06:27 |
gen. |
Town Planning Code |
градостроительный кодекс |
| 21.08.2006 |
7:55:36 |
gen. |
murse |
барсетка |
| 11.08.2006 |
8:55:11 |
gen. |
faxed followed by mail delivery |
факс с досылкой (в реквизитах письма) |
| 30.06.2006 |
12:13:04 |
astronaut. |
PHA |
потенциально опасный астероид (potentially hazardous asteroid) |
| 23.06.2006 |
9:47:56 |
phys. |
glassy water |
аморфная вода |
| 23.06.2006 |
9:47:56 |
phys. |
glassy water |
вода в стеклообразном состоянии |
| 21.06.2006 |
9:12:37 |
oil |
AOC |
СЗН (accidentally oil contaminated; случайно загрязненный нефтепродуктами) |
| 13.06.2006 |
4:18:40 |
qual.cont. |
witness |
присутствие и наблюдение инспектора |
| 13.06.2006 |
4:13:44 |
qual.cont. |
hold point |
этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором) |
| 17.05.2006 |
5:28:29 |
gen. |
by word |
в устной форме |
| 17.05.2006 |
2:40:34 |
gen. |
live equipment |
оборудование под напряжением |
| 18.04.2006 |
9:48:45 |
O&G, sakh. |
Total Reliability |
надёжность всего оборудования (напр., TR standards – стандарты, касающиеся надежности всего оборудования; TR strategy – стратегия надежности всего оборудования) |
| 18.04.2006 |
9:29:31 |
comp. |
enterprise asset management |
управление основными фондами (напр., EAM-система) |
| 18.04.2006 |
9:25:02 |
comp. |
computerized maintenance management system |
компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием |
| 18.04.2006 |
9:16:04 |
O&G, sakh. |
computerized maintenance management system |
компьютеризированная система управления техническим обслуживанием |
| 17.04.2006 |
7:08:07 |
auto. inf. |
blinker |
поворотник (указатель поворота: If there's just too much traffic then turn your blinker on and merge really quickly.) |
| 17.04.2006 |
5:22:39 |
gen. |
water storage tank |
водонакопитель |
| 17.04.2006 |
3:08:34 |
astronaut. |
Bussard Interstellar Ramjet |
межзвёздный прямоточный двигатель Буссарда |
| 17.04.2006 |
3:04:41 |
astronaut. |
warp drive |
двигатель деформации |
| 17.04.2006 |
2:47:29 |
phys. |
Heim's quantum theory |
квантовая теория Хайма (разработана в 1950-х годах немецким физиком Буркхардом Хаймом) |
| 13.04.2006 |
11:28:37 |
econ. |
Migration Occupations in Demand List |
Иммиграционный Список требуемых профессий (публикуется в западных странах примерно каждые 6 месяцев) |
| 13.04.2006 |
11:18:42 |
econ. |
National Office for Overseas Skills Recognition |
Национальный Офис по Признанию Иностранных Квалификаций |
