Italian-Russian dictionary - terms added by user aht: 231 >>

7.10.2021	1:39:50	wine.gr.	питомниковод	vivaista
5.10.2021	20:46:38	wine.gr.	клоновая селекция	selezione clonale
7.08.2021	21:47:25	gen.	явно	manifestatamente
7.08.2021	21:47:25	gen.	демонстративно	manifestatamente
7.08.2021	21:47:25	gen.	неприкрыто	manifestatamente
19.09.2020	17:30:40	account.	капитализация затрат	patrimonializzazione dei costi
18.09.2020	21:56:04	phys.	увлечение инерциальных систем отсчёта	effetto di trascinamento (clck.ru)
10.07.2018	8:43:02	law	по причинам, не зависящим от его воли	per cause indipendenti dalla sua volontà
4.11.2017	22:15:40	tax.	налоги, взимаемые центральными налоговыми органами в отличие от муниципальных	imposte erariali
4.11.2017	22:14:36	tax.	налоги, взимаемые центральными налоговыми органами в отличие от муниципальных	imposte erariali (см. Википедия: Nella terminologia legislativa si parla di imposte erariali sui terreni e sui fabbricati per distinguerle da quelle riscosse dagli enti locali.)
31.10.2017	3:53:30	gen.	благодарить за доверие	ringraziare per la fiducia
20.06.2017	16:10:01	gen.	объявить заседание открытым	dichiarare aperta la seduta
15.06.2017	19:21:41	gen.	предоставить слово кому-л.	cedere la parola a
20.02.2017	15:22:24	bank.	ставка предложения	tasso lettera
5.08.2014	17:23:43	gen.	дух сотрудничества	spirito di collaborazione
28.04.2014	16:07:50	bank.	клиентская база	base di clientela
28.04.2014	16:07:50	bank.	клиентура	base di clientela
28.04.2014	16:07:50	bank.	контингент клиентов	base di clientela
28.04.2014	15:52:44	bank.	несмотря на это	nonostante ciò
28.04.2014	15:50:08	bank.	чрезмерная задолженность	sovraindebitamento
12.04.2013	15:52:21	busin.	без возражений со стороны кого-л.	con la tolleranza di...
12.04.2013	15:49:50	law	без предварительного письменного согласия...	senza il preventivo consenso scritto di...
11.04.2013	18:14:42	publ.util.	снимать показания счётчика	prendere lettura del contatore
17.03.2013	18:02:44	account.	принцип приоритета содержания над формой	principio della prevalenza della sostanza sulla forma
13.03.2013	18:47:19	gen.	промежуток времени	arco temporale
13.03.2013	18:47:19	gen.	временной период	arco temporale
18.12.2012	4:26:20	busin.	в установленные законом сроки	nei termini di legge
15.12.2012	2:44:53	account.	налоговая корректировка	ripresa fiscale
12.12.2012	18:47:23	audit.	выборочная проверка	verifica a campione
12.12.2012	3:45:08	account.	существенное событие	fatto di rilievo
12.12.2012	1:55:10	busin.	бумажный носитель информации	supporto cartaceo
12.12.2012	1:54:04	busin.	электронный носитель информации	supporto informatico
12.12.2012	1:35:29	busin.	в сфере	sul fronte di...
12.12.2012	1:35:29	busin.	в области	sul fronte di...
12.12.2012	1:35:29	busin.	в плане...	sul fronte di...
11.12.2012	21:30:34	account.	чистая финансовая позиция	posizione finanziaria netta
11.12.2012	21:13:27	busin.	переход к новой организационной модели	adozione del nuovo modello organizzativo
11.12.2012	19:55:17	agric.	комплексные удобрения	fertilizzanti complessi
11.12.2012	19:54:57	agric.	калийные удобрения	fertilizzanti potassici
11.12.2012	19:54:33	agric.	фосфорные удобрения	fertilizzanti fosforici
11.12.2012	19:54:06	agric.	азотные удобрения	fertilizzanti azotati
11.12.2012	19:49:21	econ.	сокращение внутреннего потребления	flessione del consumo nazionale
11.12.2012	19:42:00	econ.	совокупный прирост	incremento complessivo
11.12.2012	19:42:00	econ.	общий прирост	incremento complessivo
11.12.2012	19:30:54	econ.	суверенный долг	debito sovrano
11.12.2012	19:24:46	econ.	спрос на внутреннем рынке	domanda nazionale
11.12.2012	19:17:45	econ.	Институт услуг для рынка продовольственной сельскохозяйственной продукции	Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo Alimentare
11.12.2012	1:59:41	account.	временные разницы	differenze temporanee
11.12.2012	1:59:19	account.	постоянные разницы	variazioni permanenti
10.12.2012	22:49:04	account.	налогооблагаемый доход рассчитанный в порядке, установленном законодательством о налогах и сборах	reddito imponibile ai fini fiscali
10.12.2012	22:47:30	account.	бухгалтерский доход рассчитанный в порядке, установленном гражданским кодексом	reddito del bilancio civilistico
10.12.2012	3:33:09	busin.	совместное пользование	uso promiscuo
10.12.2012	3:17:12	busin.	детализация	dettaglio
9.12.2012	4:07:52	busin.	офисное оборудование	attrezzature d'ufficio
8.12.2012	2:43:12	bank.	положительный остаток на текущем счёте	saldo attivo del conto corrente
27.11.2012	22:12:16	gen.	составлять неотъемлемую часть чего-л.	formare parte integrante di...
26.10.2012	18:58:50	gen.	служба знакомств	agenzia d'incontro
13.09.2012	23:38:37	law	Касса социального страхования адвокатов	Cassa Previdenza Avvocati
27.08.2012	19:01:36	busin.	настоятельно просим вас...	vi preghiamo cortesemente di ... (в официальной переписке)
27.08.2012	18:59:27	busin.	сообщение по электронной почте	messaggio di posta elettronica
27.08.2012	18:53:41	busin.	как согласовано...	come da accordi...
11.08.2012	21:11:37	law	саморегулируемая организация	organismo di autodisciplina
10.08.2012	19:51:27	econ.	ЕАСТ	AELS
31.07.2012	18:03:10	econ.	использование прибыли	impiego dell'utile
31.07.2012	17:48:52	busin.	сделать заявление под протокол	dare una dichiarazione a verbale
30.07.2012	23:04:59	gen.	дать ход чему-л.	dare seguito a
9.07.2012	15:20:47	gen.	В ожидании хороших новостей от тебя...	In attesa di tue gradite notizie...
9.07.2012	15:12:54	gen.	= игра не стоит свеч	la spesa non vale la resa
9.07.2012	15:04:25	gen.	чтобы не топтаться на месте	per non stare fermi
22.06.2012	2:16:23	busin.	всестороннее обсуждение	ampio dibattito
21.06.2012	23:54:25	busin.	исполнять обязанности секретаря	svolgere funzioni di segretario
21.06.2012	16:28:17	econ.	текущие неторговые операции	operazioni correnti non mercantili
21.06.2012	16:27:33	econ.	текущие торговые операции	operazioni correnti mercantili
20.06.2012	2:56:31	law	могущий быть передан на рассмотрение в арбитраж	sottoponibile ad arbitrato
20.06.2012	0:51:22	gen.	голосование	espressione del voto
19.06.2012	22:52:36	econ.	стоимость в денежном выражении	valore in denaro
19.06.2012	22:01:50	securit.	принудительный выкуп	riscatto forzoso
19.06.2012	22:01:50	securit.	принудительное погашение	riscatto forzoso
18.06.2012	16:37:53	account.	агрегированный отчёт о прибылях и убытках	conto economico riclassificato
18.06.2012	15:30:45	gen.	парк развлечений	parco dei divertimenti
12.06.2012	23:24:53	busin.	в точном соответствии с...	nel rispetto tassativo di...
11.06.2012	18:48:13	law	третейский судья	arbitratore
11.06.2012	18:48:13	law	посредник в споре	arbitratore
11.06.2012	18:46:43	law	третейский суд	arbitraggio
11.06.2012	16:40:19	law	судебное дело о защите владения	giudizio possessorio
6.06.2012	18:22:50	busin.	право единоличной подписи	firma libera
5.06.2012	22:21:26	busin.	должности могут совмещаться	le cariche sono cumulabili
5.06.2012	20:44:13	busin.	родственник по прямой линии	parenti in linea retta
5.06.2012	20:30:42	busin.	прямо пропорционально	in diretta proporzione а...
5.06.2012	19:07:03	busin.	по решению собрания акционеров	per delibera dell'assemblea dei soci
1.06.2012	20:55:21	invest.	компания по управлению активами	società di gestione del risparmio
1.06.2012	20:48:11	invest.	брокерская или дилерская компания по операциям с ценными бумагами	società di intermediazione mobiliare
23.04.2012	21:31:36	busin.	никоим образом	in alcuno modo
23.04.2012	19:03:15	law	по причинам, не зависящим от его воли	per causi indipendenti dalla sua volontà
23.04.2012	18:25:44	law	предварительное письменное согласие	preventivo consenso scritto
23.04.2012	18:08:50	real.est.	разрешение на строительство	concessione di edificazione
17.04.2012	16:23:54	gen.	поиск при помощи спутников	ricerca satellitare
20.03.2012	3:23:46	account.	факты хозяйственной деятельности	fatti di gestione
20.03.2012	1:46:54	fin.	с целью хеджирования	a fini di copertura
20.03.2012	1:46:54	fin.	предназначенный для хеджирования	a fini di copertura

1 2 3

Get short URL