German-Russian dictionary - terms added by user abadonna_dm: 69

17.07.2015	11:06:25	law	юридический адрес	Rechtssitz
17.07.2015	11:05:55	law	наблюдательный совет	AR (Aufsichtsrat)
16.04.2015	11:42:46	construct.	навесная петля	Rollenband
16.04.2015	11:41:13	construct.	дверная петля	Rollenband
16.04.2015	11:37:03	construct.	двустворчатая торцевая петля	Rollenband
23.02.2014	15:36:51	gen.	перекладина	Überleger
23.02.2014	15:20:48	gen.	печатная копия	Schwarzpause
29.01.2014	23:52:47	gen.	менеджер по рекламе	Werbemanager
4.10.2012	18:04:15	gen.	шкала оттенков, расцветка	Farbschlüssel
30.03.2012	17:29:08	tech.	размер болта	Bolzenstärke
9.02.2012	18:27:39	sec.sys.	кронштейн для крепления на земле	Erdspieß
8.02.2012	22:23:05	sec.sys.	защита нижней области обнаружения	Unterkriechschutz (creep zone protection)
16.12.2011	13:33:58	hotels	услуги по приёму гостей	Bewirtungsleistungen
16.12.2011	13:15:43	hotels	штраф за аннулирование брони	Stornierungskosten
15.12.2011	19:03:40	hotels	высокий сезон	nachfragestarke Zeit
2.12.2011	13:06:38	gen.	прибор сигнализации, детектор	Warnmelder (дыма и т. п.)
24.11.2011	15:40:24	gen.	канатный парк	Hochseil
24.11.2011	13:36:59	gen.	управление цветом, подбор цветов	Farbmanagement
24.11.2011	12:55:05	gen.	двойное практико-теоретическое обучение	duales Studium
23.11.2011	20:41:00	gen.	складской терминал	Umschlagbasis
23.11.2011	18:07:08	gen.	место проведения мероприятий	Eventstätte
23.11.2011	13:08:17	cust.	выступающий предметом аудиторской проверки, проверяемый в ходе аудиторской проверки	auditfähig
23.11.2011	13:06:12	cust.	дата проведения аудиторской проверки	Audittermin
22.11.2011	23:14:03	cust.	Всемирная таможенная организация	Weltzollorganisation
22.11.2011	22:59:44	gen.	соответствующий стандартам	Regelgerecht
22.11.2011	16:24:19	gen.	фуршет	Sektempfang (приём, на котором подают шампанское)
18.11.2011	17:10:29	alp.ski.	освещённая трасса для ночного катания на лыжах	Flutlicht
21.09.2011	15:38:03	auto.	выезд с автострады	Autobahnabfahrt
21.09.2011	13:27:36	tech.	пространство на жёстком диске	Festplattenplatz
6.09.2011	13:08:25	tech.	перекрёстное соединение проводов	Querverdrahtung
6.09.2011	13:05:46	tech.	панель питания	Einspeisefeld
6.09.2011	13:05:24	tech.	панель отвода напряжения	Abgangsfeld
5.09.2011	18:44:14	tech.	покрытый алюминием, с алюминиевым покрытием	aluverzinkt
1.06.2011	19:09:57	gen.	панельный резонатор	Plattenresonator
1.06.2011	17:06:50	gen.	многоцелевой зал	Mehrzwecksaal
1.06.2011	16:47:33	acoust.	звукопоглотитель	Akustikabsorber
1.06.2011	16:47:33	acoust.	шумоподавитель	Akustikabsorber
1.06.2011	15:42:29	acoust.	звукопоглотитель с перфорированными экранами	Lochplattenabsorber
1.06.2011	15:26:24	acoust.	волокнистый звукопоглотитель	Faserabsorber
1.06.2011	15:08:27	radio	приёмный элемент	Empfangseinheit
1.06.2011	15:06:34	polygr.	широкочастотный	breitfrequent
1.06.2011	12:36:57	polygr.	обработка режущей кромки	Schneidenfinish
1.06.2011	12:34:24	polygr.	перфорирующая линейка	Perforierlinie (perforating rule)
1.06.2011	12:32:34	polygr.	штриховальная линейка	Ritzlinie (score rule)
1.06.2011	12:30:05	polygr.	биговальная линейка	Rillinie
1.06.2011	12:28:00	polygr.	микроперфорация	Mikroverzahnung
1.06.2011	12:26:53	polygr.	обработка режущей кромки	Facettenfinish
1.06.2011	12:24:02	polygr.	цикл работы вырубной линии	Stanzzyklus
1.06.2011	12:22:16	polygr.	приправочная лента	Zurichtband
1.06.2011	12:19:43	polygr.	вырубная штамповка	Stanzprozess
1.06.2011	12:19:05	polygr.	вырубная линия	Stanzlinie
1.06.2011	12:16:15	acoust.	селективное шумоподавление	selective Schalllenkung (selective sound control; технология, используемая в акустическим системах АС-3)
26.04.2011	15:26:14	bank.	дата выпуска	Anfangsdatum (банковской карты, англ. start date)
26.04.2011	15:24:03	bank.	номер выпуска	Ausstellungsnummer (банковской карты, англ. issue number)
8.03.2011	17:37:54	tech.	датчик осадков	Niederschlagssensor
4.03.2011	11:48:08	tech.	прожектор на кронштейне для крепления на земле	Erdspießstrahler
3.03.2011	12:14:34	tech.	заземляющая шпилька	Erdspieß
17.02.2011	17:46:12	tech.	потенциометр	Poti
8.02.2011	16:36:20	construct.	корытообразная рейка	Hutprofilschiene
27.01.2011	17:30:49	comp.	профиль пользователя	Benutzerprofil
27.01.2011	14:23:14	law	Закон о пользовании телеуслугами	TDG (Teledienstegesetz)
27.01.2011	14:21:10	law	государственный договор о деятельности поставщиков услуг в сфере средств массовой информации	MDStV (Mediendienste-Staatsvertrag)
27.01.2011	12:53:01	comp.	форма для отправки запроса	Kontaktformular
27.01.2011	11:51:57	comp.	раздел загрузок	Downloadbereich (раздел для загрузки файлов с сайта на компьютер)
27.01.2011	11:51:57	comp.	страница загрузок	Downloadbereich
27.01.2011	11:32:02	comp.	программа поиска вирусов	Virenscanner
27.01.2011	11:27:10	gen.	отсутствие вирусов	Virenfreiheit (Wir garantieren für diese Website und Download-Dateien keine Virenfreiheit)
26.01.2011	17:57:56	adv.	иллюстрированная брошюра	Imagebroschüre
28.12.2010	12:30:18	gen.	датчик утечки воды	Wassermelder

Get short URL