| 3.08.2018 |
13:49:15 |
fin. |
unit |
минимальный взнос в инвестиционный фонд |
| 30.09.2010 |
18:42:15 |
cycl. |
parcours |
дистанция (Cancellara took another elite men's TT in Geelong, Australia, this afternoon over a testing 45.8km parcours.) |
| 7.10.2009 |
16:08:47 |
fig.of.sp. |
loyal |
нужный ("нужный человек", лоббист) |
| 4.09.2009 |
18:29:40 |
geogr. |
Jels |
Йельс (Дания) |
| 7.05.2009 |
11:56:37 |
econ. |
corporate bankruptcy |
банкротство предприятия (google.ru) |
| 20.04.2009 |
11:06:28 |
gen. |
wuss |
неженка (telegraph.co.uk) |
| 19.01.2009 |
11:48:18 |
law |
compensated |
возмездный (из перевода ГК РФ А.Н. Жильцова и П.Б. Мэггса М., 2003) |
| 6.03.2008 |
13:32:34 |
audit. |
hard costs |
постоянные расходы |
| 6.03.2008 |
13:28:09 |
audit. |
soft costs |
переменные расходы |
| 22.02.2008 |
12:47:28 |
cycl. |
obliterate |
преуменьшить ценность (The great thing about aluminium frames is that they dent, not shatter. This impact might have obliterated many modern carbon frames.) |
| 21.02.2008 |
12:12:19 |
law |
precluded persons |
исключаемые лица (лица, лишенные прав участия в прибыли (фонда) или являющиеся его управляющими или их супругом (ой)) |
| 31.10.2007 |
19:25:15 |
gen. |
ITAA |
Закон о подоходном налоге (Income Tax Assessment Act  wikipedia.org) |
| 31.05.2007 |
16:20:26 |
fin. |
unit |
пай (институт совместного инвестирования, юнитраст, инвестиционный пай (согласно определению Financial Services Act 1986 и Financial Services and Markets Act 2000, под институтами совместного инвестирования или юнитрастами понимаются обязательства, относящиеся к любого рода имуществу, включая деньги, целью или результатом которых является предоставление лицам, участвующим в обязательстве, права на прибыль или её часть либо иной доход, возникающие в результате приобретения, владения, управления либо распоряжения имуществом или денежными суммами, выплаченными из данной прибыли или дохода )) |
| 16.05.2007 |
17:42:22 |
securit. |
registered nominal shares |
АПИ (акции привилегированные именные) |
| 7.05.2007 |
17:40:27 |
law |
Completion |
Обязательства при завершении (статья контракта) |
| 5.04.2007 |
13:52:25 |
gen. |
sub-account |
субконто |
| 2.03.2007 |
12:57:51 |
busin. |
on project-at-project principle |
в отношении каждого отдельно взятого проекта (см. step by step) |
| 1.03.2007 |
14:52:19 |
explan. |
snorkeler |
тот, кто просто плавает с маской или трубкой (snorkel – трубка multitran.ru) |
| 30.11.2006 |
14:28:03 |
account. |
company accounting for the assets |
Балансодержатель (в договоре лизинга: компания, на балансе которой находится сдаваемое в лизинг) |
| 23.11.2006 |
16:20:42 |
gen. |
requisitionist |
тот, кто приводит в действие официальное предписание (см. requisition) |
| 23.11.2006 |
13:30:28 |
law |
or as near thereto as circumstances admit |
или иным способом, который допускают обстоятельства (Закон о компаниях Кипра) |
| 16.11.2006 |
14:59:48 |
gen. |
investor |
дольщик |
| 17.10.2006 |
17:46:40 |
gen. |
AR |
ДЗ (дебиторская задолженность (accounts receivable)) |
| 21.08.2006 |
12:05:35 |
law |
public domain |
достояние общественности (об информации, не относящейся к конфиденциальной) |
| 26.02.2006 |
16:03:23 |
patents. |
International Classification of Goods and Services |
МКТУ (fips.ru) |
| 26.02.2006 |
11:53:41 |
gen. |
Saimaa channel |
Сайменский канал |
| 20.02.2006 |
14:07:43 |
bank. |
EURIBOR |
Еврибор (European Interbank Offered Rate) |
