| 3.08.2018 |
22:36:12 |
O&G, sakh. |
hop-hop |
невысокая подмость, тумбочка для лакокрасочных работ (Cape Industrial Services) |
| 17.03.2017 |
17:04:50 |
O&G, sakh. |
slicker suit |
дождевик |
| 17.03.2017 |
17:04:33 |
O&G, sakh. |
halli-fucking-luya |
ну наконец-то, твою мать |
| 17.03.2017 |
17:04:16 |
inf. |
no, that isn't fucking it! |
ни хрена ещё не всё |
| 10.01.2011 |
8:54:15 |
O&G, sakh. |
rescue tripod |
спасательная тренога (для работы в замкнутом пространстве) |
| 10.01.2011 |
8:34:11 |
O&G, sakh. |
controls |
меры защиты (PTW) |
| 10.01.2011 |
8:32:41 |
O&G, sakh. |
permit register |
журнал учёта наряд-допусков |
| 10.01.2011 |
8:27:46 |
O&G, sakh. |
goes on hold |
приостанавливается (наряд-допуск; Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
8:23:04 |
O&G, sakh. |
bungalow |
крытый ангар, полевой офис (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
8:19:44 |
O&G, sakh. |
permit coordinator |
координатор по оформлению наряд-допусков (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
8:17:28 |
gen. |
pupster |
щенок (ирон.) |
| 10.01.2011 |
8:12:50 |
O&G, sakh. |
Sakhalin sunshine |
сахалинский туман (ирон.) |
| 10.01.2011 |
8:09:11 |
slang |
have some sugar in one's pockets |
быть нестандартной ориентации (луизианский) |
| 10.01.2011 |
8:07:26 |
O&G, sakh. |
kissie-kissie |
телячьи нежности ("stop doing kissie-kissie, come and check our badges") |
| 10.01.2011 |
8:05:22 |
O&G, sakh. |
bring over |
приносить (Cape Industrial Services; наряд-допуск) |
| 10.01.2011 |
8:01:54 |
O&G, sakh. |
yak-trax |
средства защиты от падения (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
7:59:00 |
O&G, sakh. |
yak-trax |
противоскользящие приспособления (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
7:51:50 |
O&G, sakh. |
pencil grinder |
торцевая шлифовальная машинка, шлифовальная машинка карандашного типа, "турбинка" (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
7:49:26 |
O&G, sakh. |
habitat confirmation |
подтверждение безопасности эксплуатационной среды (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
7:41:50 |
O&G, sakh. |
scrubber skirt |
фартук скруббера (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
7:40:34 |
O&G, sakh. |
pointless exercise |
бессмысленное занятие |
| 10.01.2011 |
7:27:32 |
O&G, sakh. |
slicker suit |
непромокаемый костюм (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
7:23:05 |
O&G, sakh. |
unit operator |
дежурный оператор производственного модуля (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
7:19:24 |
isol. |
turn in |
вводить наряд-допуски в систему, успешно подавать (PTW Cape Industrial Services; наряд-допуск) |
| 10.01.2011 |
7:09:14 |
isol. |
hooch |
укрытие-палатка (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
6:55:29 |
isol. |
hex-metal |
панцирный металл (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
6:53:18 |
isol. |
self-flow concrete |
саморастекающаяся бетонная смесь (нанесение методом заливки с саморастеканием (Cape Industrial Services)) |
| 10.01.2011 |
6:50:06 |
isol. |
T-construction |
Т-образное изоляционное колено (construction – следствие перевода с голландского на английский) |
| 10.01.2011 |
6:44:27 |
gen. |
pre-formed pipe section |
заранее вырезанная вставка изоляционного материала, повторяющая форму трубной секции (Cape Industrial Services) |
| 10.01.2011 |
6:38:53 |
gen. |
user |
читатель |
| 10.01.2011 |
6:33:52 |
isol. |
technical benefit |
инженерная целесообразность |
| 10.01.2011 |
5:34:14 |
therm.eng. |
shall apply as written |
применяется наравне с изложенным (неизложенное здесь...) |
| 10.01.2011 |
5:26:14 |
therm.eng. |
single-sprayed |
разового распыления |
| 10.01.2011 |
5:24:45 |
therm.eng. |
storm band |
противопогодная обмотка |
| 10.01.2011 |
4:57:42 |
O&G, sakh. |
cat piping |
трубопровод отведения отработанного катализатора |
| 10.01.2011 |
4:55:57 |
therm.eng. |
bullet cleaning |
очистка от конденсата протаскиванием гильз |
| 10.01.2011 |
4:42:30 |
refr.mat. |
ball-in-hand method |
метод определения вязкости путём подкидывания пробы материала вверх (ASTM C860 – 10) |
| 30.11.2010 |
7:03:49 |
OHS |
reproductive hazard |
опасность для репродуктивного здоровья |
| 30.11.2010 |
4:28:43 |
OHS |
eye entry |
попадание на слизистую глаза |
| 25.05.2010 |
15:05:51 |
HR |
Diploma in Engineering with technical major |
диплом инженера в технической области |
