| 16.06.2018 |
3:56:33 |
metrol. |
сходимость |
Wiederholbarkeit (один наблюдатель, один прибор) |
| 16.06.2018 |
3:56:33 |
metrol. |
редко повторяемость |
Wiederholbarkeit (один наблюдатель, один прибор) |
| 16.06.2018 |
2:47:13 |
GOST. |
Система государственных стандартов |
Normenwerk (напр., Deutsche Normenwerk – Система государственных стандартов Германии) |
| 24.02.2017 |
23:36:54 |
railw. |
пошёрстное движение |
Stumpfbefahrung (через стрелку) |
| 26.01.2017 |
23:43:51 |
construct. |
безводный клей |
Kleber (в отличие от водно-дисперсионного клея – Leim) |
| 26.01.2017 |
23:42:08 |
construct. |
водно-дисперсионный клей |
Leim (в отличие от безводного клея – Kleber) |
| 24.01.2017 |
21:28:02 |
construct. |
гребенчатый гвоздь |
Kammnägel |
| 24.01.2017 |
17:02:50 |
chem. |
для наиболее чувствительных видов |
für die empfindlichste Spezies (паспорт безопасности) |
| 16.01.2017 |
23:28:17 |
construct. |
класс условий эксплуатации для бетона |
Expositionsklasse |
| 16.01.2017 |
19:29:30 |
construct. |
выделение из бетона цементного молока |
Bluten des Betons |
| 15.01.2017 |
16:32:01 |
construct. |
палуба опалубки |
Schalhaut |
| 18.10.2016 |
9:06:40 |
gen. |
целевой пользователь |
vorgesehener Anwender |
| 4.09.2016 |
23:43:10 |
met. |
горячедеформированный |
warmgeformt (для металла, в частности для труб, термин по ГОСТу) |
| 4.09.2016 |
23:08:20 |
met. |
обрабатываемость резанием |
Scherbarkeit |
| 25.08.2016 |
17:51:44 |
wood. |
класс условий службы |
Gebrauchsklasse |
| 24.08.2016 |
16:38:03 |
chem. |
равновесная концентрация |
Ausgleichskonzentration |
| 24.08.2016 |
16:38:03 |
chem. |
стационарная концентрация |
Ausgleichskonzentration |
| 25.04.2016 |
10:19:47 |
manag. |
рабочее заседание по окончании проекта |
Projektabschlussworkshop |
| 25.03.2016 |
10:16:33 |
construct. |
пожарная опасность |
Brandverhalten (общее понятие, которое включает Feuerwiderstand – огнестойкость в минутах, горючесть, дымообразование и т. д.) |
| 19.11.2015 |
11:12:12 |
metrol. |
результат слепого опыта |
Blindwert (поправка, которая вычитается из результатов текущего опыта) |
| 7.10.2015 |
22:51:10 |
metrol. |
воспроизводимость |
Vergleichbarkeit (различные наблюдатели, различные приборы, различные лаборатории) |
| 7.01.2015 |
22:53:08 |
math. |
принцип Дирихле |
Schachtelprinzip |
| 5.06.2012 |
12:42:54 |
chem. |
увеличение концентрации |
Aufstockung (напр., введением стандартной добавки) |
| 1.05.2012 |
23:49:24 |
road.constr. |
каток |
Glattmantelwalze |
| 8.11.2010 |
10:16:43 |
tech. |
коррозионное испытание в камере с солевым туманом |
sprühnebeltest |
| 1.07.2010 |
15:00:14 |
tech. |
подтверждающее испытание |
Nachweisprüfung |
| 29.06.2010 |
10:30:23 |
tech. |
диапазон параметров процесса |
Prozessfenster |
| 27.09.2009 |
22:34:49 |
weld. |
Ротационная сварка трением |
Rührreibschweißen |
| 24.09.2009 |
10:33:43 |
weld. |
обратный сварочный провод |
Schweißstromrückleitung |
| 11.08.2009 |
16:23:48 |
tech. |
газораспределительная камера |
Gasverteilraum |
| 17.06.1970 |
17:00:07 |
metrol. |
результат слепого опыт |
Blindwert (поправка, которая вычитается из результатов текущего опыта) |
