English-Russian dictionary - terms added by user Yulia Stepanyuk: 47

19.06.2019	21:43:44	bank.	Hellenic Financial Stability Fund	Греческий фонд финансовой стабильности
24.05.2019	15:43:44	lab.law.	UK Modern Slavery Law	Закон Великобритании "О современном рабстве"
24.05.2019	15:27:04	lab.law.	prison labour	труд заключённых
24.05.2019	15:26:09	lab.law.	labour agent	агент по трудоустройству
15.05.2019	13:50:39	bank.	BAS	САБ (Bank Automation System; Система автоматизации банка)
7.04.2019	3:44:32	law	European Criminal Bar Association	Европейская ассоциация уголовных адвокатов (ECBA)
31.03.2019	3:18:52	law Ukraine	personal jurisdiction	субъектная юрисдикция (русскоязычный термин украинского права; юрисдикция суда над сторонами в иске, в отличие от предметной юрисдикции, то есть юрисдикции над законом и фактами, имеющими отношение к иску)
4.08.2018	15:37:17	gen.	intercity bus transportation/traffic	междугородние автобусные перевозки
11.02.2018	1:08:30	law	limited reading	ознакамливаться с документом в сокращённом варианте
8.02.2018	2:55:14	gen.	trimming	опушка (отделка мехом)
28.12.2017	20:32:30	abbr.	Novosibirsk	НСК (Новосибирск)
13.12.2017	5:43:46	abbr.	TRAINS	Торгово-аналитическая и информационная система (ТРЕЙНС; Trade Analysis Information System)
2.12.2017	1:22:03	law	grant discharge	одобрить и освободить от ответственности (за деятельность в течение отчётного периода)
29.11.2017	18:37:32	abbr.	GLEIS	Глобальная система LEI (Global LEI System)
29.11.2017	15:42:41	fin.	commercial procuration	коммерческая доверенность
29.11.2017	0:14:43	fin.	Regulatory Oversight Committee	Регулятивно-надзорный комитет (глобальной идентификации юридических лиц (ROC LEI))
28.11.2017	14:13:00	cust.	rail road crossing point	ЖДПП (железнодорожный пункт пропуска)
28.11.2017	14:08:50	cust.	auto crossing point	АПП (автомобильный пункт пропуска)
9.09.2016	21:47:19	gen.	Border Force	Пограничная служба (подразделение Министерства внутренних дел Великобритании)
23.08.2016	23:12:46	sport.	junior competitions	юношеские соревнования
14.07.2016	23:16:25	hotels	three-star hotel	трёхзвездочный отель
9.07.2016	19:16:11	gen.	Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons	Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц Украины
9.07.2016	17:28:47	abbr. UN	Human Rights Monitoring Mission in Ukraine	Миссия по мониторингу соблюдения прав человека в Украине
8.06.2016	21:53:16	gen.	Technical Regulation and Accreditation Department	Департамент технического регулирования и аккредитации
27.04.2016	18:36:24	polit.	President's extraordinary message	внеочередное послание президента
8.04.2016	23:15:57	avia.	b/h	л/ч (летный час)
27.03.2016	2:51:49	bank.	regional bank	территориальный банк
27.03.2016	2:47:31	bank.	banking support	банковское сопровождение
26.03.2016	21:52:54	gen.	member state of the Russian Federation	субъект Российской федерации
25.03.2016	23:53:25	bank.	CNY	юань (Коды ISO 4217)
25.03.2016	23:08:19	bank.	CIPA	Кипрское Агентство по Привлечению Инвестиций (Cyprus Investment Promotion Agency)
22.03.2016	5:17:45	gen.	Frequency of Meetings	Периодичность проведения заседаний
13.03.2016	22:32:51	ed.	Institute of Continuing Education	ИПО
2.03.2016	3:01:30	gen.	Moscow region	Подмосковье (Podmoskovye)
20.02.2016	23:46:32	explan.	go through the motions	относиться к чему-то как к необходимой формальности
20.02.2016	23:07:50	psychol.	relate to	Ладить с (Relate to other children – Ладить с другими детьми; как раз в психологии relate это не ладить. в общей лексике -- возможно. SirReal)
19.02.2016	19:41:29	ed.	CDRS	Шкала оценки депрессии у детей (Children's Depression Rating Scale)
18.01.2016	21:56:23	gen.	ice resurfacer	заливочная машина
18.01.2016	16:25:20	gen.	Net weight allowance minus	Предельно допустимое отклонение массы нетто от номинального значения минус
13.11.2015	20:44:52	tech.	Substitution Date	Дата замены
14.08.2015	15:40:25	tech.	feeder	приёмная воронка
5.08.2015	16:23:39	O&G	Linear Production Department of Main Gas Pipelines	линейно-производственное управление магистральных газопроводов (LPU MG; Сайт Укртрансгаз)
27.07.2015	18:58:36	gen.	Transcarpathia	Прикарпатье (На английских картах Прикарпатье именуется Transcarpathia (кто откуда смотрит, тот так и называет).)
14.07.2015	21:49:38	gen.	melted butter	растопленное масло
14.07.2015	21:30:12	gen.	Celebration of Tastes	праздник вкуса
14.07.2015	20:45:01	gen.	springform pan	разъёмная форма для торта
14.07.2015	16:27:17	gen.	parcook	сварить до полуготовности

Get short URL