| 22.02.2022 |
9:18:09 |
invest. |
active share |
активная доля фонда (Active share is a measure of how different a fund's holdings are from its benchmark – being the index against which it measures its performance. So if a fund had no holdings at all in common with its benchmark, it would have an active share of 100%, and if all its holdings were the same as the benchmark, its active share would be 0%.  sharesmagazine.co.uk) |
| 3.02.2022 |
10:15:30 |
econ. |
market absorption |
абсорбирование рынком |
| 3.09.2021 |
11:29:07 |
fin. |
authorised and regulated |
санкционирована и регулируется (о деятельности компании: ХХ is a company authorised and regulated by... ХХ – компания, деятельность которой санкционирована и регулируется (регулирующим органом).) |
| 1.09.2021 |
8:00:20 |
fin. |
add funds |
пополнить счёт |
| 9.04.2021 |
7:44:47 |
st.exch. |
USDT |
криптовалюта USDT (United States Dollar Tether) |
| 18.03.2021 |
17:03:11 |
invest. |
fractional ownership |
дробное владение |
| 14.03.2021 |
9:05:01 |
invest. |
copy funds |
фонды копирования |
| 23.03.2020 |
10:17:00 |
gen. |
chomper |
зубастик |
| 6.02.2020 |
10:43:01 |
gen. |
cleaning equipment |
оборудование для уборки |
| 26.01.2020 |
8:44:54 |
fin. |
exercise costs |
затраты на исполнение (опциона) |
| 16.01.2020 |
8:28:28 |
gen. |
face verification |
подтверждение внешности |
| 5.06.2019 |
19:50:15 |
gen. |
inventory cut-off |
закрытие запасов |
| 7.03.2019 |
16:11:23 |
gen. |
mute |
обеззвучить |
| 8.01.2019 |
10:33:29 |
gen. |
exit animation |
выходная анимация |
| 8.01.2019 |
10:32:55 |
gen. |
entrance animation |
входная анимация |
| 27.11.2018 |
13:51:12 |
fin. |
defaulted loans |
непогашаемые займы/кредиты (просроченные – overdue) |
| 6.11.2018 |
10:27:58 |
fin. |
value stocks |
акции стоимости |
| 6.11.2018 |
10:22:31 |
fin. |
growth investor |
инвестор в рост (курса ценных бумаг) |
| 6.11.2018 |
10:16:44 |
gen. |
value investor |
инвестор в стоимость (в отличие от growth investor, т.е. инвестора в рост) |
| 2.10.2018 |
7:01:08 |
gen. |
gamification |
геймификация |
| 2.10.2018 |
6:58:42 |
gen. |
battery saving mode |
режим экономии заряда батареи |
| 20.09.2018 |
15:05:31 |
gen. |
signature form |
форма/бланк для подписания |
| 16.09.2018 |
10:02:45 |
econ. |
industry-leading |
лучший в отрасли |
| 13.09.2018 |
18:47:16 |
econ. |
capital-efficient |
капиталосберегающий (напр., подход) |
| 4.08.2018 |
13:15:32 |
fin. |
free float market cap |
рыночная капитализация акций в свободном обращении (capitalization) |
| 3.08.2018 |
22:34:08 |
econ. |
fee warrants |
комиссионные в виде варрантов |
| 3.08.2018 |
22:33:38 |
gen. |
German Federal Financial Supervisory Authority |
Федеральное управление финансового надзора Германии |
| 3.08.2018 |
22:33:14 |
econ. |
annualized |
в годовом исчислении |
| 3.08.2018 |
22:33:06 |
econ. |
collection of tax |
взыскание налогов |
| 3.08.2018 |
22:32:39 |
econ. |
financial expenses |
расходы на финансирование |
| 3.08.2018 |
22:32:12 |
invest. |
portfolio return |
доходность портфеля |
| 3.08.2018 |
22:32:12 |
fin. |
portfolio building |
формирование портфеля |
| 3.08.2018 |
22:31:23 |
fin. |
common share capital |
капитал в виде обыкновенных акций |
| 3.08.2018 |
22:22:08 |
econ. |
exit |
изъятие капитала |
| 3.08.2018 |
13:33:59 |
gen. |
capitalize on |
обратить себе на пользу |
| 3.08.2018 |
13:31:20 |
account. |
depreciable fixed assets |
амортизируемые основные средства |
| 12.07.2018 |
6:19:13 |
gen. |
keep a positive stance |
сохранять оптимизм |
| 10.07.2018 |
17:03:55 |
st.exch. |
limit order |
лимитный ордер |
| 10.05.2018 |
3:52:12 |
gen. |
dry flat |
сушить на горизонтальной поверхности |
| 18.04.2018 |
5:36:20 |
gen. |
medical prescription |
предписание врача |
| 10.04.2018 |
7:05:24 |
gen. |
religious observance |
соблюдение требований веры |
| 9.04.2018 |
8:27:32 |
gen. |
practice faith |
соблюдать религиозные каноны |
| 9.04.2018 |
8:27:32 |
gen. |
practice faith |
соблюдать каноны веры |
| 3.04.2018 |
8:47:59 |
comp. |
reward ad |
реклама, просмотр которой позволяет получить вознаграждение |
| 3.04.2018 |
8:47:04 |
comp.games. |
reward ad |
реклама, просматриваемая игроком за вознаграждение (напр., такое вознаграждение, как продвижение в игре.) |
| 23.03.2018 |
7:00:03 |
econ. |
copacking |
переупаковка |
| 11.01.2018 |
12:45:03 |
gen. |
play at the top of one's game |
показывать лучшее, на что способен |
| 11.01.2018 |
9:42:10 |
gen. |
global impact |
глобальный эффект |
| 11.01.2018 |
9:40:04 |
gen. |
be committed |
считать себя обязанным |
| 11.01.2018 |
8:19:24 |
gen. |
most awarded |
самый титулованный |
| 7.01.2018 |
20:03:54 |
gen. |
double check |
проверить лишний раз |
| 6.01.2018 |
13:14:02 |
gen. |
on-trade |
торговля без выноса (разновидность канала сбыта) |
| 6.01.2018 |
13:13:17 |
gen. |
off-trade |
торговля с выносом (разновидность канала сбыта) |
| 5.12.2017 |
14:03:37 |
gen. |
establish oneself as |
утверждаться в роли |
| 1.12.2017 |
10:37:16 |
gen. |
Hearing Care Professional |
специалист по проблемам со слухом |
| 30.11.2017 |
12:34:05 |
econ. |
proceeds from borrowings |
поступления по заимствованиям (Не кредиты, и не займы, а заимствования. Разницу чувствуете?) |
| 30.11.2017 |
12:34:05 |
econ. |
proceeds from borrowings |
поступления от заимствований (Не кредиты, и не займы, а заимствования. Разницу чувствуете?) |
| 20.11.2017 |
17:00:19 |
gen. |
open-work porcelain |
прорезной фарфор (прорезной (ажурный) фарфор) |
| 20.11.2017 |
17:00:19 |
gen. |
open-work porcelain |
ажурный фарфор (прорезной (ажурный) фарфор) |
| 6.11.2017 |
18:55:25 |
st.exch. |
rising wedge |
растущий клин (фигура тех. анализа) |
| 6.11.2017 |
18:53:11 |
st.exch. |
falling wedge |
падающий клин (фигура тех. анализа) |
| 28.10.2017 |
8:27:13 |
mil. |
shooting power |
сила выстрела (мощность/сила выстрела) |
| 28.10.2017 |
8:27:13 |
mil. |
shooting power |
мощность выстрела (мощность/сила выстрела) |
| 7.10.2017 |
7:27:08 |
econ. |
call order |
заказ с открытой датой поставки |
| 19.07.2017 |
11:07:21 |
tech. |
robot hand |
механическая рука |
| 15.06.2017 |
10:47:20 |
st.exch. |
demo account |
демо-счёт |
| 15.06.2017 |
9:30:12 |
st.exch. |
forex broker |
брокер рынка Форекс |
| 15.06.2017 |
9:30:12 |
st.exch. |
forex broker |
форекс-брокер |
| 11.05.2017 |
6:47:56 |
econ. |
Customer Service |
клиентская служба |
| 9.05.2017 |
11:16:15 |
econ. |
EBIT margin |
рентабельность по EBIT |
| 17.03.2017 |
19:04:33 |
econ. |
blackout period |
запретный период |
| 17.03.2017 |
12:50:51 |
econ. |
performance standards |
нормативные показатели деятельности |
| 3.03.2017 |
7:48:55 |
inet. |
cost estimator |
калькулятор затрат |
| 10.02.2017 |
9:57:24 |
inet. |
invite link |
пригласительная ссылка |
| 27.01.2017 |
9:06:31 |
law |
marital property regime |
режим имущественных отношений между супругами |
| 6.12.2016 |
9:04:27 |
IT |
tracking script |
скрипт отслеживания |
| 25.11.2016 |
17:16:17 |
fin. |
binary trading |
торговля бинарными опционами |
| 25.11.2016 |
17:13:45 |
fin. |
binaries |
бинарные опционы |
| 18.10.2016 |
5:15:39 |
account. |
summary financial statements |
сводная финансовая отчётность |
| 5.08.2016 |
8:04:47 |
market. |
variety pack |
смешанный набор |
| 3.08.2016 |
9:51:21 |
market. |
promotional |
предлагаемый по акции |
| 19.05.2016 |
8:14:02 |
st.exch. |
Margin Usage |
Коэффициент использования маржи |
| 8.12.2015 |
7:08:57 |
inf. |
complication |
заморочка |
| 9.09.2015 |
7:22:19 |
gen. |
deter |
отвратить |
| 5.08.2015 |
15:37:22 |
econ. |
standard-setting |
стандартоустанавливающий (напр., стандартоустанавливающая организация) |
| 30.07.2015 |
19:32:36 |
law |
waive an event of default |
отказаться от предъявления претензий в случае неисполнения обязательств |
| 15.05.2015 |
5:53:35 |
gen. |
instantly |
в одночасье |
| 4.03.2015 |
17:33:01 |
gen. |
political contributions |
взносы на политические цели |
| 4.03.2015 |
17:33:01 |
gen. |
political contributions |
взносы на нужды политических объединений |
| 11.12.2014 |
11:17:02 |
account. |
total equity |
итого собственного капитала |
| 6.08.2013 |
9:13:11 |
gen. |
address a complaint |
направить жалобу (направить (адресовать) жалобу) |
| 6.08.2013 |
9:13:11 |
gen. |
address a complaint |
обработать жалобу |
| 6.08.2013 |
9:13:11 |
gen. |
address a complaint |
принять меры по жалобе |
| 6.08.2013 |
9:13:11 |
gen. |
address a complaint |
адресовать жалобу (направить (адресовать) жалобу) |
| 4.06.2013 |
9:43:37 |
gen. |
legal approval |
согласие юридического отдела |
| 21.05.2013 |
16:38:13 |
econ. |
exit |
выйти из дела |
| 21.05.2013 |
7:29:18 |
gen. |
culturally sensitive |
учитывающий местную культуру |
| 14.04.2013 |
10:59:16 |
fin. |
companies at equity |
компании, учитываемые методом долевого участия |
| 14.04.2013 |
10:59:16 |
fin. |
companies at equity |
компании, учитываемые долевым методом |
| 13.02.2013 |
10:25:12 |
gen. |
loan spread |
разница между ставками кредитования и заимствования |
