English-Russian dictionary - terms added by user WhiteOfficer: 19

23.03.2022	9:35:37	min.proc.	pinion gear	приводная шестерня (в шаровых мельницах, источник – инженеры на м. Акбакай, Казахстан)
22.01.2022	18:02:06	min.proc.	normal continuous revolution	штатное постоянное вращение (мельницы полусамоизмельчения) NCR. Прошу исправить, если есть более точный перевод. quora.com)
13.05.2021	15:16:43	civ.law.	constitutional documents	учредительные документы (юридического лица/компании wikipedia.org)
18.11.2020	7:04:15	O&G	PoB monitoring	количественный учёт персонала на объекте (PoB – Personnel On Board (в переводе возможны варианты))
12.01.2019	12:11:55	O&G, casp.	intellectual access control module	интеллектуальный модуль контроля доступа (проект FGP Тенгизшевройл)
4.08.2018	14:42:50	vent.	swamp unit	испарительный воздухоохладитель (тж. swampy unit; то же, что evaporative unit, например mikeholt.com)
6.04.2016	6:53:18	gen.	speedstile	распашной турникет
6.04.2016	6:50:54	gen.	speedlane	распашной турникет
6.04.2016	6:48:46	O&G, tengiz.	turnstile	турникет-трипод
17.03.2016	8:03:14	idiom.	monster circus	цирк уродов (может употребляться как в прямом, так и в переносном смысле)
17.03.2016	8:03:14	idiom.	monster circus	шоу уродов
14.02.2014	7:34:27	O&G	lid insert	свинцовый вкладыш (для чехла)
14.02.2014	7:31:22	O&G	sampling hose	пробоотборный шланг
9.09.2013	9:01:40	mining.	plastic fines	пластичные мелкозернистые частицы
17.09.2012	11:09:32	met.	metallurgical balance	металлургический баланс, материальный баланс металлургического процесса (consultant.ru)
23.07.2012	17:54:35	press.	deep drawing stamp	штамп для глубокого волочения
9.07.2012	7:39:23	nautic.	afloat repair	ремонт на плаву
9.07.2012	6:58:56	nautic.	lightweight draft	порожняя осадка (осадка судна без груза)
19.03.2012	8:37:13	heat.transf.	heat transfer compound	теплопроводная смесь (менее частотный вариант – "heat conductive compound")

Get short URL