| 3.07.2023 |
19:50:55 |
oil.proc. |
Heavy Maintenance and Overhaul Division |
ОТиКР (Отдел текущего и капитального ремонта) |
| 3.07.2023 |
18:21:22 |
oil |
distribution/collection manifold |
СРМ (сборно-распределительный манифольд) |
| 16.06.2023 |
20:21:44 |
fire. |
fire shutoff valve |
ОЗК (огнезадерживающий клапан (нормально-открытый противопожарный клапан)) |
| 20.05.2022 |
2:51:07 |
waste.man. |
roll-off dumpster |
бункер-лодочка (Бункер "Лодочка" для ТБО – это контейнер, предназначенный для сбора крупногабаритного мусора) |
| 18.05.2022 |
20:47:15 |
radioeng. |
radio transmitter |
ПРТО передающий радиотехнический объект (ГОСТ Р 55815-2013 3.1.4 передающий радиотехнический объект (ПРТО): Один или несколько радиопередатчиков, работающих на одну или несколько антенн, расположенных на общей площадке (территории).) |
| 19.12.2021 |
20:29:40 |
fire. |
jockey pump |
насос-повыситель (A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system to maintain pressure in the sprinkler pipes  grundfos.com) |
| 2.03.2021 |
15:31:50 |
O&G |
support spread vessels |
группа судов поддержки (при сооружении подводных трубопроводов) |
| 30.11.2020 |
21:15:23 |
construct. |
panelization |
сборка каркаса заводской готовности (Panelization is a process where walls, floors and roof sections are assembled off-site in a controlled environment with help of cold-formed steel framing. constructionreviewonline.com) |
| 27.11.2020 |
18:56:55 |
construct. |
medium-rise |
средней этажности |
| 27.11.2020 |
18:55:56 |
construct. |
steel technologies |
использование стальных конструкций |
| 27.11.2020 |
18:54:28 |
construct. |
registered social landlord |
зарегистрированный владелец социального жилья |
| 27.11.2020 |
18:53:40 |
construct. |
light steel framing |
тонкостенные стальные каркасы |
| 27.11.2020 |
18:52:13 |
construct. |
case studies |
практические примеры |
| 26.11.2020 |
20:36:07 |
construct. |
main bedroom |
мастер-спальня (Мастер‐спальня или хозяйская спальня – это зона, объединяющая несколько функций: спальню, отдельную ванную комнату и иногда – гардеробную) |
| 25.11.2020 |
5:40:40 |
construct. |
architectural expression |
архитектурное решение (a lengthy text on the elements of architectural expression = объёмный текст, посвященный элементам архитектурных решений) |
| 23.11.2020 |
22:41:11 |
construct. |
SCI |
Институт строительных металлоконструкций (Steel Construction Institute) |
| 28.10.2020 |
18:13:17 |
electr.eng. |
Regulations for Electrical Installation |
Правила устройства электроустановок (UK, 1981; renamed to Requirements for Electrical Installations in 2004 goodreads.com) |
| 27.03.2020 |
18:54:01 |
agric. |
air-holding capacity |
воздухоёмкость (почвы, древесины или торфа) |
| 30.01.2020 |
19:47:08 |
econ. |
economic limit test |
тест определения экономической целесообразности (Economic Limit Test (ELT) determines the economic limit for production, i.e. the production rate beyond which the net operating cash flows are negative; this is the point in time that defines the end of the project's economic life) |
| 26.10.2017 |
4:10:57 |
int.rel. |
emergency food aid |
чрезвычайная продовольственная помощь (United Nations Multilingual Terminology Database) |
| 26.10.2017 |
4:06:57 |
int.rel. |
multi-bilateral aid |
многосторонне-двусторонняя помощь (United Nations Terminology) |
| 7.10.2017 |
18:36:34 |
bank. |
USIA |
ЕСИА (Единая система идентификации и аутентификации (Unified system of identification and authentication), перевод не выявлен Интернет-поиском) |
| 19.07.2017 |
19:02:50 |
food.ind. |
Taint transfer test |
Тест Робинсона (тест на перенос слабого постороннего привкуса; at the taint transfer test, the off-taste is just perceptible, but difficult to define) |
| 25.03.2017 |
17:06:30 |
fire. |
hot short |
короткое замыкание без потери питания (an electrical fault between cable conductors without a loss of circuit power) |
| 11.02.2017 |
22:12:56 |
nucl.pow. |
lead factor |
коэффициент опережения (the lead factors of surveillance specimens irradiation = коэффициенты опережения облучения образцов) |
| 24.08.2016 |
19:16:27 |
nucl.pow. |
specific energy release |
относительное энерговыделение |
