| 3.08.2018 |
22:34:22 |
gen. |
trading card |
карточка (коллекционная) |
| 3.08.2018 |
13:22:05 |
gen. |
thirst-quench session |
пьянка |
| 14.05.2013 |
15:49:06 |
law |
performance bond |
банковская гарантия |
| 4.05.2013 |
17:47:33 |
law |
abatement |
право на соответствующее уменьшение цены |
| 29.04.2013 |
1:08:40 |
gen. |
shwasted |
ужравшийся в говно (shitfaced and wasted) |
| 29.04.2013 |
0:51:52 |
law |
attornment |
залог с депозитом у третьего лица (constructive pledge where a third party possesses the assets as a trustee of the debtor with acknowledgement of the creditor's interest and instructions until the underlying obligation has been discharged) |
| 14.04.2013 |
16:05:11 |
law |
confidant |
принимающая сторона (в отношении информации) |
| 14.04.2013 |
16:04:43 |
law |
confidant |
лицо, получающее информацию |
| 14.04.2013 |
16:02:35 |
law |
confider |
передающая сторона (в отношении информации) |
| 14.04.2013 |
16:01:53 |
law |
confider |
лицо, раскрывающее информацию |
| 24.12.2012 |
21:51:19 |
law |
significant transaction |
крупная сделка (the Listing Rules for Main Market of the LSE) |
| 7.02.2012 |
18:52:21 |
slang |
shart |
пустить подливку (to shit + to fart = to shart) |
| 7.02.2012 |
18:49:59 |
slang |
shart |
подливка (Shart is when there is poo/shit that comes you when you fart and is left in your underware) |
| 30.08.2011 |
18:47:35 |
gen. |
conspicuous example |
яркий пример |
| 27.08.2010 |
16:02:49 |
law |
structure of a company |
организационно-правовая форма общества |
| 21.07.2010 |
13:45:41 |
gen. |
expendables |
пушечное мясо |
| 18.09.2009 |
11:09:59 |
slang |
it is beer under the bridge |
Просто мы вчера перебрали с алкоголем |
| 18.09.2009 |
10:56:07 |
gen. |
LAT |
раздельное проживание супругов (Living Apart Together  wikipedia.org) |
| 18.09.2009 |
10:56:07 |
gen. |
LAT |
режим раздельного проживания супругов |
| 18.11.2008 |
18:01:38 |
gen. |
JUSSCANNZ |
региональная группа развитых стран, не входящих в ЕС (Japan, the US, Switzerland, Canada, Australia, Norway and New Zealand; созана для обмена информацией, а также как форум для разрешения проблемных вопросов (напр., по Киотскому протоколу). К заседаниям допущены также Исландия, Южная Корея и Мексика) |
| 28.10.2008 |
12:36:45 |
gen. |
wild border zone |
неконтролируемая приграничная область |
| 10.10.2008 |
11:49:16 |
slang |
finger cuffs |
два конца (The act of being "locked in from both sides") |
| 16.09.2008 |
18:15:27 |
law |
fresh shares |
выпущенные акции (профессиональный сленг) |
| 16.09.2008 |
18:08:26 |
law |
concert party |
заинтересованная сторона |
| 14.02.2008 |
14:58:22 |
south.afr. |
mampoer |
самогон (крепкий фруктовый бренди) |
| 14.02.2008 |
14:49:35 |
footb. |
netbuster |
мощный удар по воротам |
| 14.02.2008 |
14:29:07 |
gen. |
bevvy |
пиво |
| 14.02.2008 |
14:29:07 |
gen. |
bevvy |
выпивка |
| 14.02.2008 |
14:29:07 |
gen. |
bevvy |
бухло |
