| 13.03.2017 |
13:08:19 |
gen. |
экспериментально |
tentativ (versuchs-, probeweise, unter Vorbehalt  duden.de) |
| 13.03.2017 |
13:08:19 |
gen. |
опытным путём |
tentativ (versuchs-, probeweise, unter Vorbehalt duden.de) |
| 13.03.2017 |
13:08:19 |
gen. |
в опытном порядке |
tentativ (versuchs-, probeweise, unter Vorbehalt duden.de) |
| 13.03.2017 |
13:08:19 |
gen. |
условно |
tentativ (versuchs-, probeweise, unter Vorbehalt duden.de) |
| 11.08.2016 |
15:02:56 |
econ. |
хозяйствующий субъект, экономический субъект |
Wirtschaftsbeteiligte (multitran.ru) |
| 11.08.2016 |
15:02:41 |
econ. |
х |
Wirtschaftsbeteiligte (multitran.ru) |
| 11.07.2016 |
20:03:08 |
law |
Директива ЕС 96/82/EG от 09.12.1996 по Управляемости ситуацией при тяжёлых авариях с опасными веществами |
Richtlinie 96/82/EG zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (google.kz) |
| 13.11.2011 |
10:41:35 |
data.prot. |
зеркалирование |
Spiegelung (Зеркалирование (Mirroring) – технология, применяемая как в корпоративной среде, так и на домашних компьютерах. Она позволяет создавать резервные копии ''на лету''.) |
| 10.11.2009 |
6:32:39 |
gen. |
не жалеть времени |
sich A, D die Zeit nicht gereuen lassen |
| 24.09.2009 |
19:51:02 |
gen. |
колесцовый пистолет |
Reitpistole |
| 25.08.2009 |
19:43:41 |
gen. |
опустынивание, превращение в пустыню |
Verwüstung |
| 25.08.2009 |
19:43:41 |
gen. |
опустошение, разорение |
Verwüstung (перен.) |
| 25.08.2009 |
19:43:41 |
gen. |
разорение |
Verwüstung (перен.) |
| 14.07.2009 |
17:36:18 |
gen. |
Ростехрегулирование |
die Föderale Agentur für technische Regulierung und Metrologie (din.de) |
| 30.05.2009 |
13:15:48 |
gen. |
реадмиссия |
Rückübernahme von Personen (europa.eu) |
| 13.05.2009 |
1:28:03 |
met. |
металлопрокат |
Walzerzeugnis |
| 23.02.2009 |
12:18:07 |
gen. |
последующий период |
Nachperiode |
| 22.02.2009 |
16:13:40 |
med. |
САРС, ТОРС, тяжёлый острый респираторный синдром, атипичная пневмония |
SARS (engl. Severe Acute Respiratory Syndrom, dt. Schweres Akutes Atemwegssyndrom) |
| 9.02.2009 |
20:30:06 |
gen. |
мелиоративный |
Meliorations- опр. сл. Meliorationsarbeiten мелиоративные работы (1. мелиорация , связанный с ним 2. Свойственный мелиорации, характерный для нее.) |
| 26.12.2008 |
18:50:24 |
econ. |
постоянная работа |
Dauerarbeit |
| 15.11.2008 |
8:57:20 |
econ. |
неотложные потребности |
zwingende Erfordernisse (Lingvo 12) |
