Spanish-Russian dictionary - terms added by user Valenciana: 56

1.03.2024	18:15:26	tech.	мелкий шаг	paso fino ((например, резьбы у гаек))
27.07.2023	11:46:34	tech.	быстросъем	enchufe rápido
27.07.2023	11:46:34	tech.	быстроразъемное соединение	enchufe rápido
2.03.2021	11:16:16	gen.	плавающий	flotante
2.03.2021	11:16:16	gen.	плавучий	flotante
15.01.2021	13:38:09	el.	выпрямительный мост	puente rectificador
23.11.2020	12:14:18	tech.	двухручьевой шкив	poléa de dos canales
18.11.2020	14:13:50	electric.	токосъемное кольцо	anillo colector
18.11.2020	14:13:50	electric.	токосъемное кольцо	anillo colector de corriente
3.08.2020	20:07:26	mater.sc.	каучук	goma pura
3.08.2020	20:07:26	mater.sc.	каучук	goma caramelo
3.08.2020	20:06:42	mater.sc.	каучук	goma virgen
3.08.2020	20:06:42	mater.sc.	каучуковая резина	goma virgen
27.05.2020	17:18:59	gen.	делать преждевременные выводы	llegar a conclusiones precipitadas
6.05.2020	19:08:31	met.work.	термообработка	distensionado
27.04.2020	19:30:43	tech.	букса вала	buje del eje
27.04.2020	19:30:22	tech.	преднатяг подшипника	precarga de cojinete
27.04.2020	19:30:01	tech.	преднатяг	precarga
25.04.2020	21:41:39	tech.	планетарный механизм	planetario
25.04.2020	21:41:02	tech.	коробка планетарного механизма	caja de planetario
25.04.2020	20:29:49	tech.	длинная шпонка	Lengüeta
11.04.2020	20:37:31	tech.	внеплановое обслуживание	mantenimiento extraordinario
11.04.2020	20:37:31	tech.	внеплановое техобслуживание	mantenimiento extraordinario
11.04.2020	20:37:05	tech.	плановое обслуживание	mantenimiento ordinario
11.04.2020	20:37:05	tech.	плановое техобслуживание	mantenimiento ordinario
10.04.2020	23:55:34	tech.	боковая сторона шкива	cara de polea
6.04.2020	1:38:01	tech.	однонаправленный клапан	válvula antirretorno
6.04.2020	1:34:42	gen.	управляемый	pilotado
6.04.2020	0:46:02	tech.	вставной клапан	válvula cartucho
26.01.2020	20:51:37	tech.	тарировка	taraje
23.10.2019	14:58:29	bank.	надлежащее представление	presentación conforme
5.06.2019	19:11:50	account.	акт сверки	informe de reconciliación
5.06.2019	19:11:50	account.	акт сверки взаиморасчётов	informe de reconciliación
14.04.2017	14:34:42	gen.	не иметь веса/значимости	no pintar nada (La Unión Europea como tal no pinta nada en el Banco Mundial.)
14.04.2017	14:34:42	gen.	не играть роли	no pintar nada
14.04.2017	14:13:42	med.	менструация	periodo
14.04.2017	14:10:39	gen.	время от времени	alguna que otra vez
13.04.2017	17:44:53	med.	у неё отошли воды	ha roto bolsa
12.04.2017	17:32:43	gen.	вверх тормашками	manga por hombro
24.03.2017	14:55:37	gen.	провести минуту молчания	guardar un minuto de silencio
24.03.2017	14:54:36	gen.	провести минуту молчания	observar un minuto de silencio
24.03.2017	14:53:41	gen.	минута молчания в память о...	un minuto de silencio en memoria de
5.10.2016	13:17:40	tech.	устройство элемент управления	órgano de accionamiento
27.07.2016	16:30:37	police	атаковать газом	gasear
25.08.2015	13:03:42	construct.	сухие смеси	morteros secos
25.08.2015	13:03:42	construct.	сухие строительные смеси	morteros secos
10.02.2015	16:52:08	construct.	пустотная плита	placa alveolar
1.10.2014	14:54:00	tech.	шланг	latiguillo
11.09.2014	11:19:41	tech.	пуансон	contramolde (как верхняя часть пресс-формы)
21.08.2014	11:14:05	inf.	принимать как должное	dar por sentado
21.08.2014	11:14:05	inf.	считать само собой разумеющимся	dar por sentado
12.01.2014	15:32:54	tech.	уплотнительное кольцо	retén
12.01.2014	15:32:54	tech.	уплотняющее кольцо	retén
2.12.2013	11:17:58	construct.	несущий угол	ángulo de porte
4.11.2013	13:37:07	softw.	резервная память	memoria reservada
11.10.2013	18:38:19	gen.	по умолчанию	por defecto

Get short URL