| 12.04.2024 |
10:26:01 |
gen. |
well-developed |
благополучный |
| 3.04.2024 |
15:48:57 |
gen. |
troublesome |
злосчастный |
| 1.03.2024 |
12:14:35 |
gen. |
elegance |
грация |
| 25.02.2024 |
17:28:40 |
inf. |
riff |
вариация (на определенную тему: something that is slightly different to the usual form: Pistachio-parmesan truffles are a fun riff on those nut-covered cheese balls your mum used to make.  cambridge.org) |
| 29.12.2023 |
10:11:40 |
gen. |
malicious |
нечестный |
| 26.02.2023 |
13:43:28 |
relig. |
empowerment |
посвящение (в буддизме) |
| 18.11.2022 |
18:01:11 |
ceram. |
trimming |
обточка |
| 29.10.2022 |
1:10:06 |
gen. |
streamer |
серпантин |
| 20.09.2022 |
12:48:22 |
gen. |
ropes course |
канатный городок |
| 4.02.2022 |
12:56:27 |
gen. |
free-roaming animals |
на свободном выпасе |
| 12.12.2021 |
17:46:01 |
gen. |
staple |
классика |
| 17.11.2021 |
10:17:00 |
gen. |
flavor |
вкусовой оттенок |
| 8.11.2021 |
14:38:21 |
gen. |
emergency |
непредвиденные обстоятельства |
| 29.10.2021 |
16:42:15 |
gen. |
herbs |
зелень |
| 29.10.2021 |
12:30:17 |
gen. |
sphygmomanometer |
тонометр |
| 3.10.2021 |
13:16:18 |
gen. |
hem up |
подшить |
| 3.10.2021 |
13:16:06 |
gen. |
take a hem up |
подшить |
| 3.10.2021 |
13:15:37 |
gen. |
hem up |
подшивать (об одежде) |
| 3.10.2021 |
13:15:12 |
gen. |
take a hem up |
подшивать (об одежде) |
| 30.09.2021 |
12:50:55 |
gen. |
indulgent |
щедрый |
| 1.09.2021 |
12:54:47 |
mus. |
master |
делать мастеринг |
| 28.08.2021 |
23:28:26 |
gen. |
right back at you |
сам такой |
| 17.06.2021 |
17:26:14 |
gen. |
wily |
шустрый |
| 17.06.2021 |
17:25:40 |
gen. |
wily |
оборотистый |
| 19.10.2020 |
0:36:10 |
gen. |
fall in |
связаться (напр., с плохой компанией) |
| 19.10.2020 |
0:36:10 |
gen. |
fall in |
водиться (напр., с плохой компанией) |
| 18.10.2020 |
16:32:51 |
gen. |
put into |
заходить (в гавань /о судне/) |
| 18.10.2020 |
11:48:53 |
gen. |
go to flesh |
располнеть |
| 18.10.2020 |
11:48:31 |
gen. |
gone-to-flesh |
располневший |
| 8.08.2020 |
20:29:29 |
gen. |
put in a phone call |
позвонить по телефону |
| 8.08.2020 |
20:29:08 |
gen. |
put in a phone call |
звонить по телефону |
| 8.08.2020 |
20:28:05 |
gen. |
meet by phone |
созваниваться |
| 8.08.2020 |
20:27:54 |
gen. |
meet someone by phone |
созвониться с |
| 30.06.2020 |
13:26:48 |
gen. |
interfere |
лезть |
| 27.06.2020 |
0:21:19 |
gen. |
nexus |
переплетение |
| 28.05.2020 |
20:26:56 |
gen. |
stewardess |
проводница (в поезде) |
| 24.05.2020 |
2:11:33 |
gen. |
intensive care |
реанимация |
| 1.05.2020 |
15:25:23 |
gen. |
hairslide |
заколка |
| 1.05.2020 |
15:24:10 |
gen. |
slide |
заколка |
| 26.04.2020 |
13:19:21 |
relig. |
deadly sin |
коренной грех |
| 26.04.2020 |
13:19:04 |
relig. |
deadly sin |
главный грех |
| 22.02.2020 |
17:19:58 |
humor. slang |
cackleberry |
куриное яйцо (Cackleberry, "an egg, a hen's egg," is a piece of facetious American slang. The word is a compound of the verb cackle "to utter a shrill, broken cry such as a hen makes" and the common noun berry "small fruit without a pit," also used often in compounds such as strawberry or gooseberry.) |
| 13.01.2020 |
2:48:34 |
gen. |
sensibilities |
убеждения |
| 13.01.2020 |
2:48:34 |
gen. |
sensibilities |
менталитет |
| 13.01.2020 |
2:48:34 |
gen. |
sensibilities |
ментальность |
| 5.04.2019 |
23:27:22 |
gen. |
in one's own right |
полноценный (Though it's based on a best-selling novel, the movie is great in its own right. • It's great news for anyone who wants a cheap $50 device for streaming games to their TV, especially since the new Chromecast is a pretty good video streaming device in its own right.) |
| 23.09.2018 |
16:51:53 |
gen. |
home free |
самое сложное позади |
| 4.08.2018 |
14:40:49 |
gen. |
home remedy |
народное средство |
| 4.08.2018 |
14:38:36 |
gen. |
fallacy |
ошибочная концепция |
| 4.08.2018 |
14:20:33 |
gen. |
having said that |
вместе с тем |
| 4.08.2018 |
14:20:33 |
gen. |
double one's fist |
сжать кулак |
| 4.08.2018 |
14:20:33 |
gen. |
be quick on the uptake |
быстро понять |
| 4.08.2018 |
14:20:33 |
gen. |
set down |
фиксировать |
| 4.08.2018 |
14:15:18 |
gen. |
artisanal |
ручной работы |
| 3.08.2018 |
22:53:55 |
nautic. |
hard astarboard |
право руля |
| 3.08.2018 |
22:17:35 |
gen. |
technically |
в принципе |
| 3.08.2018 |
14:21:07 |
brit. |
push in |
пролезать без очереди |
| 3.08.2018 |
14:03:04 |
gen. |
it could be |
не исключено (that) |
| 3.08.2018 |
13:57:07 |
theatre. |
understudy |
актёр второго состава |
| 3.08.2018 |
13:36:02 |
gen. |
punch |
открывалка |
| 3.08.2018 |
13:35:10 |
gen. |
babe in arms |
грудной младенец |
| 3.08.2018 |
13:31:59 |
gen. |
shot |
рюмка |
| 3.08.2018 |
13:31:45 |
gen. |
user-friendly |
удобный |
| 3.08.2018 |
13:23:00 |
gen. |
unit |
штука |
| 3.08.2018 |
13:22:54 |
gen. |
modern age |
современность |
| 3.08.2018 |
13:22:47 |
gen. |
by |
не позднее |
| 3.08.2018 |
13:22:11 |
gen. |
non-stick |
непригораемый |
| 3.08.2018 |
13:22:01 |
telecom. |
presence |
контроль присутствия |
| 5.10.2017 |
13:04:59 |
gen. |
hockey puck |
хоккейная шайба |
| 31.07.2017 |
21:32:30 |
gen. |
breeches |
рейтузы |
| 30.09.2016 |
13:41:41 |
inet. |
user generated content |
пользовательский контент |
| 29.10.2015 |
19:53:04 |
gen. |
message |
идейный посыл |
| 23.03.2015 |
22:26:23 |
gen. |
psyche |
менталитет |
| 9.03.2015 |
14:05:56 |
gen. |
instantaneous |
одномоментный |
| 4.01.2015 |
3:08:38 |
gen. |
tight |
упругий |
| 3.08.2014 |
16:09:04 |
gen. |
back vocal |
подпевка |
| 13.05.2014 |
20:10:01 |
gen. |
cute |
миленький |
| 26.03.2014 |
1:38:51 |
obs. |
hotel |
заезжий дом |
| 23.01.2014 |
21:19:12 |
mus. |
trap set |
ударная установка |
| 19.01.2014 |
23:56:46 |
mil. |
brief |
давать ориентировку |
| 3.01.2014 |
1:21:21 |
gen. |
evaporated milk |
топлёное молоко |
| 20.08.2013 |
19:24:50 |
gen. |
bottom side |
изнанка |
| 20.08.2013 |
18:43:45 |
gen. |
bottom side |
обратная сторона |
| 17.05.2013 |
15:42:02 |
bot. |
chickling peas |
чина (следует отличать от chickpeas) |
| 24.04.2013 |
21:02:05 |
hist. |
Transnistria |
Транснистрия (Губернаторство Трансни́стрия (рум. Transnistria), или Заднестро́вье, – административно-территориальная единица, образованная румынскими властями на территории части оккупированных Винницкой, Одесской, Николаевской областей Украинской ССР и левобережной части Молдавской ССР, во время Второй мировой войны. Столица – Одесса (статья в Википедии)) |
| 24.04.2013 |
20:59:42 |
hist. |
Transnistria |
Заднестровье (Губернаторство Трансни́стрия (рум. Transnistria), или Заднестро́вье, – административно-территориальная единица, образованная румынскими властями на территории части оккупированных Винницкой, Одесской, Николаевской областей Украинской ССР и левобережной части Молдавской ССР, во время Второй мировой войны. Столица – Одесса (статья в Википедии)) |
| 16.03.2013 |
20:33:38 |
gen. |
dynamite stick |
динамитная шашка |
| 6.02.2013 |
16:56:27 |
gen. |
surpass expectations |
превосходить ожидания |
| 8.12.2012 |
21:30:42 |
cinema |
shot breakdown |
раскадровка |
| 27.08.2012 |
14:51:23 |
gen. |
order of the sentence |
порядок слов в предложении |
| 23.08.2012 |
0:03:30 |
gen. |
I need a few hours on my back |
мне надо поспать |
| 21.08.2012 |
0:36:13 |
gen. |
start from the top |
начать с самого начала |
| 15.08.2012 |
21:14:06 |
gen. |
investigate the possibility |
рассмотреть возможность |
| 12.08.2012 |
22:06:46 |
gen. |
talking-to |
нотация |
| 12.08.2012 |
22:05:22 |
inf. |
sell the farm |
отбросить коньки |
| 12.08.2012 |
22:04:20 |
euph. |
sell the farm |
отдать Богу душу |
| 12.08.2012 |
22:03:58 |
euph. |
sell the farm |
умереть |
| 12.08.2012 |
22:01:39 |
fig. |
freight |
довесок |
| 12.08.2012 |
21:59:57 |
gen. |
you've got until three |
считаю до трёх |
| 12.08.2012 |
21:56:30 |
gen. |
be quick on the uptake |
быстро сориентироваться |
