| 6.02.2018 |
22:03:53 |
therm.eng. |
heat gain |
теплопоступление |
| 11.09.2017 |
15:17:26 |
physiol. |
celestial nose |
курносый нос |
| 27.10.2014 |
13:19:54 |
cryptogr. |
cipher feedback mode |
режим гаммирования с обратной связью (techtarget.com) |
| 27.10.2014 |
13:19:54 |
cryptogr. |
CFB |
режим гаммирования с обратной связью |
| 22.09.2014 |
11:41:38 |
comp., net. |
ring network |
схема "кольцо" (wikipedia.org) |
| 17.04.2014 |
17:37:55 |
cryptogr. |
registration authority |
центр регистрации (wikipedia.org) |
| 17.04.2014 |
17:32:46 |
comp., net. |
certificate suspension |
приостановление действия сертификата (ietf.org) |
| 17.04.2014 |
17:31:55 |
comp., net. |
certificate renewal |
возобновление действия сертификата (microsoft.com) |
| 17.04.2014 |
17:31:25 |
comp., net. |
renew a certificate |
возобновить действие сертификата (microsoft.com) |
| 17.04.2014 |
17:12:52 |
comp., net. |
suspend a certificate |
приостановить действие сертификата (ietf.org) |
| 11.04.2014 |
12:18:34 |
comp., net. |
further configuration |
донастройка |
| 11.04.2014 |
12:18:13 |
comp., net. |
further adjustment |
донастройка |
| 10.04.2014 |
19:20:57 |
comp., net. |
multi-factor authentication |
двухфакторная аутентификация (wikipedia.org) |
| 10.04.2014 |
17:51:57 |
comp., net. |
license extension |
расширение лицензии |
| 9.04.2014 |
12:52:31 |
comp., net. |
netcrime |
сетевое преступление |
| 4.04.2014 |
12:12:05 |
comp., net. |
IP address allocation |
раздача IP-адресов |
| 4.04.2014 |
10:00:15 |
cryptogr. |
protection against replay attacks |
имитозащита (частный случай) |
| 28.02.2014 |
19:45:54 |
softw. |
RBG reseeding |
доинициализация датчика случайных чисел |
| 28.02.2014 |
19:45:30 |
softw. |
RBG seeding |
инициализация датчика случайных чисел |
| 28.02.2014 |
19:13:34 |
progr. |
resultant sequence |
результирующая последовательность |
| 14.02.2014 |
11:35:34 |
tel. |
fixed-site subscriber |
стационарный абонент |
| 11.10.2013 |
14:35:01 |
gen. |
Russian Federal Treasury |
казначейство России (roskazna.ru) |
| 20.09.2013 |
14:26:11 |
comp. |
closed software environment |
замкнутая программная среда |
| 12.09.2013 |
20:45:40 |
comp. |
security objectives |
цели безопасности (из ТЗ) |
| 12.09.2013 |
20:35:30 |
comp. |
target of evaluation |
объект оценки (лексика из ТЗ) |
| 12.09.2013 |
13:50:00 |
comp. |
touch memory |
"таблетка" (проф. жаргон) |
| 12.09.2013 |
13:47:08 |
comp. |
touch memory |
контактный ключ |
| 22.08.2013 |
13:30:02 |
comp., MS |
install image |
установочный образ |
| 9.08.2013 |
17:31:47 |
comp. |
software and hardware appliance |
программно-аппаратный комплекс (терминология IBM) |
| 16.03.2013 |
14:54:28 |
mus. |
floaty |
атмосферный (тоже метафора, да) |
| 23.10.2012 |
13:48:21 |
cryptogr. |
counter mode |
режим гаммирования |
| 3.08.2012 |
16:02:46 |
comp., net. |
publishing point |
точка распространения |
| 3.08.2012 |
15:59:06 |
comp., MS |
publishing point |
точка публикации |
| 3.08.2012 |
13:38:23 |
comp., MS |
emergency restart |
аварийная перезагрузка |
| 2.05.2012 |
17:58:31 |
progr. |
appender |
аппендер (a software component that appends data to a computer file) |
| 13.04.2012 |
14:58:42 |
comp., net. |
cluster node |
элемент кластера (используется реже, чем "узел кластера", но используется) |
| 30.03.2012 |
15:13:48 |
comp., net. |
comment character |
знак комментария (источник – мануал по bash) |
| 30.03.2012 |
14:59:49 |
comp., net. |
comment marker |
знак комментария (в ОС Linux) |
| 16.03.2012 |
18:46:09 |
comp., net. |
cryptographic algorithm |
алгоритм шифрования |
| 16.03.2012 |
13:28:58 |
comp., net. |
cloud-based server |
облачный сервер |
| 16.03.2012 |
13:28:58 |
comp., net. |
cloud server |
облачный сервер |
| 7.03.2012 |
11:42:12 |
comp., net. |
cryptographic gateway |
криптографический шлюз |
| 7.03.2012 |
11:40:02 |
comp., net. |
telephone plug |
телефонный разъём (гуглим картинки) |
| 7.03.2012 |
11:40:02 |
comp., net. |
phone plug |
телефонный разъём |
| 7.03.2012 |
11:40:02 |
comp., net. |
phone jack |
телефонный разъём |
| 7.03.2012 |
11:40:02 |
comp., net. |
phone connector |
телефонный разъём |
| 7.03.2012 |
11:09:20 |
comp., net. |
rack-mount server |
стоечный сервер |
| 23.01.2012 |
12:06:21 |
comp., net. |
IP hardphone |
аппаратный IP-телефон (или IP hard phone) |
| 19.01.2012 |
16:57:44 |
data.prot. |
replay attack |
атака повторного воспроизведения (атака на систему аутентификации путём записи и последующего воспроизведения ранее посланных корректных сообщений или их частей) |
| 19.01.2012 |
15:59:59 |
comp., net. |
replay attack |
навязывание пакетов (то же, что и атака повторного воспроизведения) |
| 17.01.2012 |
17:23:37 |
cryptogr. |
initialization vector |
синхропосылка |
| 12.01.2012 |
16:40:37 |
cryptogr. |
message authentication with modification detection code |
имитозащита |
| 12.01.2012 |
13:03:48 |
comp., net. |
logical network structure |
логическая структура сети |
| 10.06.2011 |
10:52:49 |
softw. |
build agent |
агент сборки |
| 3.05.2011 |
16:09:34 |
softw. |
standard Windows functionality |
встроенная функциональность Windows |
| 10.02.2011 |
14:14:59 |
comp., net. |
anti-spoofing |
антиспуфинг |
| 8.12.2010 |
20:45:07 |
comp., net. |
deploy a network |
развернуть сеть |
| 8.12.2010 |
20:45:07 |
comp., net. |
deploy a network |
разворачивать сеть |
| 2.12.2010 |
19:50:49 |
cryptogr. |
certification authority |
удостоверяющий центр (CA; синоним Центра сертификации) |
| 30.11.2010 |
16:25:18 |
cryptogr. |
non-repudiation of origin |
гарантия сохранения авторства (в контексте информационной безопасности) |
| 30.11.2010 |
16:25:18 |
cryptogr. |
non-repudiation of origin |
невозможность отказа от авторства |
| 16.11.2010 |
13:41:03 |
cryptogr. |
MAC Message Authentication Code usage |
имитозащита (по крайней мере, в частных случаях программисты имеют в виду это) |
