| 14.01.2022 |
14:07:57 |
gen. |
motivator |
вдохновитель |
| 20.11.2021 |
18:12:12 |
ed. |
demand-absorbing institution |
вуз массового образования |
| 5.09.2020 |
21:37:07 |
gen. |
counterpole |
полная противоположность |
| 4.08.2018 |
14:45:16 |
gen. |
shared governance |
децентрализованное управление |
| 4.08.2018 |
14:44:55 |
gen. |
vivid example |
яркая иллюстрация |
| 3.08.2018 |
15:54:30 |
gen. |
hollowing-out |
выхолащивание |
| 3.08.2018 |
15:35:44 |
econ. |
consumer basket |
корзина потребительских товаров |
| 3.08.2018 |
14:25:01 |
gen. |
surmoulage |
переформование |
| 3.08.2018 |
14:25:01 |
gen. |
surmoulage |
повторное формование |
| 3.08.2018 |
14:25:00 |
archaeol. |
surmoulage |
многослойное литьё |
| 3.08.2018 |
14:25:00 |
gen. |
surmoulage |
отливка в форму, сделанную с готового предмета (заимствованный из французского синоним overmoulding/overmolding) |
| 3.08.2018 |
14:25:00 |
gen. |
surmoulage |
заливка изоляционным составом схем |
| 27.02.2018 |
12:37:40 |
bank. |
counter |
окошко |
| 14.01.2018 |
17:09:06 |
sociol. |
returns |
заполненные анкеты |
| 10.09.2017 |
14:11:26 |
gen. |
gross enrolment ratio |
совокупная доля учащихся (термин ООН) |
| 29.08.2017 |
13:22:55 |
fin. |
outcomes-based budgeting |
бюджетирование, ориентированное на результат |
| 5.05.2017 |
14:27:25 |
psychol. |
acculturative stress |
стресс аккультурации |
| 8.12.2016 |
14:34:54 |
ed. |
comprehensive university |
многопрофильный университет |
| 31.07.2016 |
19:39:23 |
gen. |
glacial dam |
ледниковая плотина |
| 21.07.2016 |
15:45:10 |
gen. |
competitive ballroom dancing |
спортивные бальные танцы |
| 4.07.2016 |
16:25:04 |
ed. |
recruiting efforts |
поиск и привлечение абитуриентов |
| 14.05.2016 |
0:42:35 |
ed. |
predatory journal |
недобросовестный журнал (термин, придуманный Джеффри Биллом; это может быть журнал без редколлегии; журнал, взимающий с авторов деньги за публикации, и т.п.) |
| 30.04.2016 |
18:34:19 |
gen. |
video screening |
видеопоказ |
| 14.04.2015 |
18:18:57 |
cook. |
buckling |
копчёная селёдка |
| 6.04.2015 |
15:52:38 |
polit. |
cleptocracy |
клептократия |
| 6.04.2015 |
15:52:38 |
polit. |
kleptarchy |
клептократия |
| 22.03.2015 |
17:27:02 |
slang |
fiddling |
манипуляции (негативная коннотация) |
| 27.02.2015 |
15:46:32 |
slang |
burner |
одноразовый телефон (дешёвый телефон, который не жалко выбросить, если абонент хочет, напр., чтобы его сложно было выследить) |
| 14.02.2015 |
17:43:28 |
scient. |
working paper |
препринт (предварительная публикация; статья, ещё не вошедшая в журнал, книгу и т.п.) |
| 10.02.2015 |
19:31:01 |
ed. |
silver-corded faculty |
выпускники вуза, которые, поработав в другом месте, вернулись в свой вуз в качестве преподавателей |
| 18.01.2015 |
15:14:09 |
econ. |
prior |
гипотеза |
| 15.01.2015 |
13:29:42 |
gen. |
quick-fix |
сиюминутный |
| 13.01.2015 |
23:48:47 |
gen. |
wane |
сходить на нет |
| 13.01.2015 |
23:00:46 |
gen. |
equivocation |
подмена понятий |
| 13.01.2015 |
23:00:46 |
gen. |
prevarication |
подмена понятий |
| 13.01.2015 |
23:00:46 |
gen. |
the use of equivocal language |
подмена понятий |
| 13.01.2015 |
23:00:46 |
gen. |
doublespeak |
подмена понятий |
| 13.01.2015 |
23:00:46 |
gen. |
diddling |
подмена понятий |
| 13.01.2015 |
23:00:46 |
gen. |
spoofing |
подмена понятий |
| 13.01.2015 |
23:00:46 |
gen. |
trade-off |
подмена понятий |
| 13.01.2015 |
19:27:38 |
gen. |
questionable |
вызывающий нарекания |
| 13.01.2015 |
1:38:08 |
gen. |
policy implications |
практические выводы |
| 7.12.2014 |
3:31:06 |
econ. |
hedonic price index |
гедонический индекс цен |
| 7.12.2014 |
3:02:08 |
econ. |
basket of consumer goods |
корзина потребительских товаров (wikipedia.org) |
| 7.12.2014 |
3:02:08 |
econ. |
consumer bundle |
корзина потребительских товаров |
| 7.12.2014 |
3:01:16 |
econ. |
commodity bundle |
корзина товаров (wikipedia.org) |
| 6.12.2014 |
21:25:52 |
stat. |
pooled regression |
сквозная регрессия |
| 25.07.2014 |
10:54:28 |
gen. |
current affairs magazine |
общественно-политический журнал |
| 16.06.2014 |
15:27:55 |
gen. |
shared governance |
совместное управление |
| 18.05.2014 |
0:02:37 |
archaeol. |
overmoulding |
многослойное литьё |
| 17.05.2014 |
13:35:06 |
archaeol. |
Proto-Cyprian |
протокипрский |
| 16.05.2014 |
21:02:22 |
archaeol. |
plank-shaped idol |
пластинчатый идол (глиняные статуэтки, которые были распространены в 2000-1600 гг. до н.э.) |
| 16.05.2014 |
18:46:01 |
archaeol. |
raw clay |
необожжённая глина |
| 16.05.2014 |
18:46:01 |
archaeol. |
unfired clay |
необожжённая глина |
| 16.05.2014 |
18:46:01 |
archaeol. |
unbaked clay |
необожжённая глина |
| 16.05.2014 |
18:37:25 |
archaeol. |
the Early Bronze Age |
раннебронзовый век |
| 11.05.2014 |
16:10:40 |
gen. |
organise |
провести (какое-то мероприятие, например) |
| 7.05.2014 |
19:04:55 |
bot. |
soursop |
чиримойя |
| 7.04.2014 |
21:10:18 |
slang |
schmooze |
быть на короткой ноге |
| 29.12.2013 |
4:46:34 |
ed. |
honors program |
программа подготовки к магистратуре |
| 29.12.2013 |
4:46:34 |
ed. |
honors program |
промежуточная программа обучения между бакалавриатом и магистратурой (в контексте ЮАР; эквивалент pre-master’s в Великобритании или США) |
| 28.12.2013 |
0:47:14 |
ed. |
a university is a university is a university |
университет есть университет (может употребляться как в положительном, так и в отрицательном смысле) |
| 28.12.2013 |
0:47:14 |
ed. |
a university is a university is a university |
университет как университет |
| 17.06.2013 |
17:43:21 |
zool. |
hedgehoglet |
ежонок |
| 12.05.2013 |
6:34:37 |
cleric. |
Department for External Church Relations |
ОВЦС (Отдел внешних церковных связей РПЦ) |
| 17.04.2013 |
19:02:15 |
gen. |
didacticism |
назидательность |
| 9.04.2013 |
18:50:15 |
shipb. |
periauger |
пирога |
| 9.04.2013 |
18:50:15 |
shipb. |
periauger |
челнок |
| 19.10.2012 |
15:34:22 |
ornit. |
puffling |
птенец буревестника |
| 25.07.2012 |
2:25:25 |
gen. |
pitch standing |
танцевальный партер |
| 29.01.2012 |
14:32:05 |
econ. |
Pigovian tax |
пигувианский налог (налог, названный по имени английского экономиста А. Пигу) |
| 28.01.2012 |
21:04:34 |
econ. |
roving bandit |
блуждающий бандит (Olson) |
| 28.01.2012 |
0:50:57 |
sport. |
walkover |
техническое поражение |
| 7.01.2012 |
13:31:53 |
slang |
mondegreen |
ослышка |
| 7.01.2012 |
13:28:59 |
slang |
feat |
прядь волос, ниспадающая на лоб |
| 14.12.2011 |
1:41:46 |
stat. |
sampling unit |
статистическая единица |
| 30.10.2011 |
23:53:58 |
obs. |
service class people |
служилый люд (в петровское время) |
| 30.10.2011 |
23:53:27 |
obs. |
service class man |
служилый |
| 21.10.2011 |
14:22:46 |
obs. |
cum sole |
посолонь |
| 21.10.2011 |
14:22:46 |
obs. |
with the sun |
посолонь |
| 1.09.2011 |
19:46:47 |
theatre. |
supra |
статистка (сокр. от supernumerary) |
| 25.02.2011 |
16:43:26 |
yiddish. |
toivel |
кошеровать (специальным образом вымыть посуду или предметы быта (напр., бытовую технику), чтобы сделать их кошерными – ритуально чистыми для последующего использования евреями) |
| 25.02.2011 |
16:43:26 |
yiddish. |
toivel |
откошеровать (возможно также: кашеровать, откашеровать) |
| 21.01.2011 |
22:20:25 |
polit. |
bundler |
человек, который находит деньги для политиков (a person who solicits money for politicians; не всегда законным путём) |
| 3.11.2010 |
0:25:21 |
mil. |
hackle |
плюмаж |
| 3.11.2010 |
0:19:26 |
psychiat. |
hybristophilia |
гибристофилия (сексуальное удовлетворение от близости с преступниками, особенно совершившими тяжкие преступления) |
| 3.11.2010 |
0:18:04 |
psychiat. |
harpaxophilia |
гарпаксофилия (сексуальное возбуждение от ограбления или взимания платы за секс) |
| 2.03.2009 |
22:28:05 |
slang |
fag |
бычок (UK slang) |
