| 13.06.2022 |
15:16:51 |
gen. |
tacklebox |
ящик для снастей |
| 21.06.2020 |
17:37:13 |
gen. |
I turned out just fine |
всё со мной нормально |
| 21.06.2020 |
17:35:30 |
gen. |
I turned out just fine |
я вырос нормальным (Часто употребляется, когда человек говорит о неоднозначных методах воспитания детей (физических наказаниях), которые применялись к нему его родителями, но он считает, что с ним ничего плохого из-за этого не случилось, поэтому методы хорошие.: "I was smacked as a child and I turned out just fine." – «Меня в детстве били, и я вырос нормальным».  nytimes.com) |
| 21.06.2020 |
16:12:10 |
hist. |
tithetaker |
десятильник (сборщик десятины) |
| 21.06.2020 |
16:11:17 |
hist. |
tithetaker |
десятинник (сборщик десятины) |
| 21.06.2020 |
16:10:59 |
cook. |
honey dipper |
ложка для мёда (деревянная "ложка", у которой вместо собственно ложки утолщение с прорезанной бороздкой) |
| 5.06.2019 |
14:35:18 |
shipb. |
bow figure |
носовая фигура (украшение на носу парусного судна) |
| 8.04.2017 |
15:46:45 |
gen. |
service bell |
звонок вызова персонала |
| 17.10.2010 |
14:20:16 |
cook. |
candy apple |
яблоко в карамели (десерт, свежее яблоко, насаженное на палочку и покрытое карамелью) |
| 16.10.2010 |
22:09:50 |
weap. |
spiked mace |
моргенштерн |
| 16.10.2010 |
22:07:11 |
weap. |
spiked mace |
шипастая булава |
| 16.10.2010 |
22:05:39 |
gen. |
hammered dulcimer |
цимбалы (['dʌlsɪmə] The hammered dulcimer is a percussion instrument and stringed instrument with the strings stretched over a trapezoidal sounding board. wikipedia.org) |
| 16.10.2010 |
22:02:37 |
gen. |
accordion rack |
сушилка-гармошка (сушилка для одежды или полотенец, изготовленная из металлических прутьев, раскладывается "гармошкой") |
| 16.10.2010 |
21:53:48 |
gen. |
tacklebox |
коробка для мелочей (многоярусная коробка в виде чемоданчика с большим количеством маленьких отделений) |
| 16.10.2010 |
21:41:09 |
gen. |
insulated flask |
термос |
| 16.10.2010 |
21:27:30 |
dog. |
dog bone |
жевательная кость (для собак, обычно изготавливается из жил или кожи крупного рогатого скота) |
| 16.10.2010 |
21:18:57 |
fishery |
glass float |
кухтыль (поплавок для сетей, изготовленный в виде стеклянного шара) |
