| 24.09.2017 |
13:05:14 |
tech. |
теория механизмов и машин |
Theorie der Mechanismen und Maschinen |
| 22.09.2017 |
13:28:50 |
med. |
восстановительная психиатрия |
regenerative Psychiatrie |
| 4.05.2017 |
12:58:25 |
psycholing. |
производство речи |
Sprachproduktion |
| 30.04.2017 |
18:11:20 |
med. |
конъюгированные движения глазных яблок |
konjugierte Blickmotorik |
| 30.04.2017 |
12:16:06 |
gen. |
адрес для переписки |
Postanschrift |
| 28.04.2017 |
23:44:24 |
med. |
гипертоническая болезнь сердца |
hypertensive Herzerkrankung |
| 15.06.2016 |
16:34:57 |
cook. |
сычуанский перец |
Szechuanpfeffer |
| 1.06.2016 |
12:59:06 |
med. |
пик нагрузки |
peak stress (стресс-эхокардиография) |
| 1.06.2016 |
12:34:40 |
med. |
эпикомплекс |
Apicomplexa |
| 31.05.2016 |
15:38:10 |
med. |
концентрация внимания |
Konzentrationsvermögen |
| 23.05.2016 |
17:43:35 |
med. |
аутохтонные мышцы спины |
autochtone Rückenmuskeln |
| 23.05.2016 |
17:41:45 |
med. |
хирургическое разъединение тканей |
Abpräparation |
| 23.05.2016 |
17:17:53 |
med. |
подушка для операций на межпозвонковых дисках |
Bandscheibenbänkchen |
| 21.05.2016 |
15:34:41 |
lab.law. |
тарифная сетка |
Tarifraster |
| 12.05.2016 |
9:46:52 |
law |
гражданский союз |
Lebensgemeinschaft (однополых пар) |
| 10.05.2016 |
13:12:41 |
cook. |
фасоль борлотти |
Borlottibohnen |
| 27.04.2016 |
15:46:50 |
med. |
неврологический стресс |
Neurostress |
| 24.04.2016 |
14:21:46 |
med. |
промежуточная часть |
Pars intermedia (мениск) |
| 23.04.2016 |
18:01:19 |
med. |
расширение межмыщелкового пространства |
Notchplastik |
| 23.04.2016 |
17:56:56 |
med. |
межмыщелковая ямка |
Notch (Расположена между мыщелками с задней стороны кости.) |
| 22.04.2016 |
13:16:42 |
med. |
мезентериальный сосуд |
Mesentrialgefäß |
| 19.04.2016 |
11:33:09 |
med. |
хорошо компенсированный диабет |
gut eingestellt |
| 14.04.2016 |
14:41:47 |
med. |
электродная шапочка ЭЭГ |
Elektrohaube |
| 14.04.2016 |
14:34:56 |
med. |
топическое распределение |
topische Gliederung |
| 13.04.2016 |
12:12:03 |
med. |
затылочная невралгия |
Okzipitalisneuralgie |
| 13.04.2016 |
12:10:48 |
med. |
цервикогенные головные боли |
zervikogene Kopfschmerzen |
| 31.03.2016 |
16:07:21 |
med. |
гиперпаракератоз |
Hyperparakeratose |
| 31.03.2016 |
15:53:52 |
med. |
базальноклеточный рак кожи |
Basalzellkarzinom |
| 21.03.2016 |
14:43:43 |
med. |
подмышечный отросток |
axillärer Ausläufer |
| 10.03.2016 |
16:47:37 |
med. |
очаг контузии |
Kontusionsherd |
| 10.03.2016 |
16:37:33 |
med. |
Диффузная В-крупноклеточная лимфома |
DLBCL |
| 10.03.2016 |
13:29:06 |
TV |
отраслевой канал |
Spartensender |
| 5.03.2016 |
20:00:36 |
med. |
купировать |
terminieren (напр., тахикардию после приёма аденозина) |
| 3.03.2016 |
19:19:48 |
med. |
продольная диссоциация АВ-узла |
AV-Knoten-Dualität (Vorhandensein von zwei different leitenden AV-Knoten-Bahnen) |
| 3.03.2016 |
16:35:02 |
med. |
Эхинококковая киста |
Echinococcus-Zyste |
| 3.03.2016 |
16:09:06 |
med. |
предранний белок |
IEA |
| 3.03.2016 |
11:43:42 |
food.ind. |
подорожник оленерогий |
Mönchsbart |
| 3.03.2016 |
11:34:56 |
food.ind. |
картофельные клёцки |
Kartoffelnocken |
| 3.03.2016 |
11:32:32 |
food.ind. |
тревизанский цикорий |
Trevisano |
| 16.12.2015 |
13:01:07 |
psychol. |
пограничная личная организация |
Borderline-Persönlichkeits-Organisation |
| 16.12.2015 |
12:20:26 |
psychiat. |
Биологическая обратная связь |
Neurofeedback |
| 15.12.2015 |
11:56:00 |
tech. |
нейрокомпьютерный интерфейс |
Brain-Computer-Interface |
| 17.10.2015 |
17:03:13 |
cook. |
мидии Бушо |
Bouchotmuscheln |
| 17.10.2015 |
17:01:47 |
gen. |
серебристая сайда |
Steinköhler |
| 10.08.2015 |
10:15:53 |
offic. |
для предъявления по месту требования |
zur Vorlage bei: auf Anforderung |
| 6.08.2015 |
18:31:39 |
law |
расчётные баллы |
EP Entgeltpunkte |
| 9.07.2015 |
19:32:19 |
math. |
теория функций комплексного переменного |
Funktionentheorie (Die Funktionentheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik. Sie befasst sich mit der Theorie differenzierbarer komplexwertiger Funktionen mit komplexen Variablen.) |
| 16.06.2015 |
20:25:26 |
med. |
нормальное содержание кислорода в крови |
Normoxämie |
| 23.05.2015 |
7:41:04 |
gen. |
дополнительная хорда |
akzessorischer Sehnenfaden |
| 18.05.2015 |
0:34:58 |
gen. |
рассыпной чай |
lose |
| 15.05.2015 |
19:13:55 |
gen. |
адаптация |
Eingewöhnung (напр., в детском саду) |
| 10.05.2015 |
9:47:08 |
gen. |
озвучить |
verkünden |
| 4.05.2015 |
22:19:44 |
gen. |
направить |
überweisen |
| 29.04.2015 |
13:07:10 |
gen. |
устраивать |
in Ordnung gehen |
| 28.04.2015 |
21:42:16 |
med. |
палочка Ауэра |
Auerstäbchen |
| 26.04.2015 |
16:38:13 |
cook. |
деглазированный соус |
Essenz / Fond (По науке, приём получения соуса из жира и карамельного осадка, оставшихся после жарки мяса, путем вливания в ещё горячую сковороду вина, конька и других алкогольных напитков и жидкостей (бульоны, соки, вода, уксус, сливки) называется деглазировка или деглазирование (от фр. deglacer).) |
| 26.04.2015 |
16:37:33 |
cook. |
деглазированный соус |
Essenz |
| 26.04.2015 |
16:37:07 |
cook. |
деглазирование |
Essenz |
| 25.04.2015 |
23:13:52 |
cook. |
воловья щека |
Ochsenbacke |
| 25.04.2015 |
21:35:38 |
cook. |
Морской черенок |
Stabmuscheln |
| 19.03.2015 |
14:50:30 |
ed. |
академический отпуск |
Beurlaubung |
| 11.02.2015 |
23:37:38 |
gen. |
Обязательство о конфиденциальности |
Verschwiegenheitsverpflichtung |
| 19.01.2015 |
13:03:56 |
gen. |
добывать |
ergattern |
| 9.01.2015 |
14:25:36 |
med. |
зубные ткани |
Zahnsubstanz |
| 21.07.2014 |
18:31:13 |
gen. |
записаться на приём |
Termin vereinbaren (к врачу) |
| 7.06.2014 |
9:34:02 |
law |
эффективная дата |
Wirksamkeitsdatum |
| 27.05.2014 |
13:15:39 |
gen. |
телефонная доступность |
Jourdienst |
| 27.05.2014 |
13:15:17 |
gen. |
телефонная доступность |
Rufbereitschaft |
| 27.05.2014 |
13:11:48 |
d.b.. |
городское ведомство по делам несовершеннолетних |
Stadtjugendamt |
| 24.05.2014 |
16:26:13 |
cloth. |
завышенная талия |
Empirelinie |
| 24.05.2014 |
16:18:53 |
cloth. |
слаксы |
Chino |
| 21.05.2014 |
14:31:11 |
gen. |
камера хранения для вещей |
Schließfach |
| 21.05.2014 |
12:18:33 |
gen. |
объект культурного наследия |
Welterbestätte |
| 15.05.2014 |
11:23:15 |
med. |
в-м видеомониторинг |
Videoüberwachung |
| 15.05.2014 |
9:17:02 |
med. |
снять |
absetzen (медикамент) |
| 11.05.2014 |
0:06:47 |
gen. |
цена за номер |
Zimmerrate (в отеле) |
| 27.04.2014 |
23:11:59 |
gen. |
плотный |
stämmig (о конституции человека) |
| 26.04.2014 |
11:56:46 |
med. |
Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта |
WPW-Syndrom |
| 25.03.2014 |
18:20:39 |
med. |
звукопроводимость |
Schallbedingungen (Ultraschall-Untersuchung) |
| 22.03.2014 |
15:46:47 |
law |
инспектор управления юстиции |
JVI Justizverwaltungsinspektor |
| 5.03.2014 |
0:43:32 |
lit. |
хронотоп |
Chronotopos |
| 28.01.2014 |
0:38:16 |
med. |
Список вспомогательных средств |
HMV Hilfsmittelverzeichnis |
| 28.01.2014 |
0:27:06 |
med. |
приёмная гильза |
Hülse (протез) |
| 24.01.2014 |
16:25:54 |
gen. |
уродовать |
entstellen |
| 24.01.2014 |
16:25:16 |
gen. |
уродовать |
verunstalten |
| 24.01.2014 |
12:41:07 |
gen. |
воевать |
kämpfen |
| 22.01.2014 |
14:52:22 |
gen. |
застать |
miterlebt (изменения) |
| 21.01.2014 |
13:45:02 |
med. |
дать клятву врача |
das Ärztegelöbnis abgeben |
| 15.01.2014 |
14:44:31 |
med. |
коллоидный узловой зоб |
Struma colloides nodosa |
| 14.01.2014 |
15:29:14 |
med. |
тонкоигольная пункция |
FNP Feinnadelpunktion |
| 13.01.2014 |
23:53:07 |
med. |
двигательный нерв |
Recurrens Nervus (Возвратный гортанный нерв (лат. nervus laryngeus recurrens) olinka_ja) |
| 9.01.2014 |
14:43:51 |
med. |
клапан лёгочной артерии |
PK Pulmonalklappe |
| 9.01.2014 |
14:04:44 |
med. |
исключение |
A.v. (Ausschluss von) |
| 4.01.2014 |
19:06:53 |
mus. |
табулатура |
Tabulatur |
| 4.01.2014 |
15:32:18 |
gen. |
обида |
Gekränktsein |
| 21.12.2013 |
17:42:37 |
ed. |
углублённое изучение |
Schwerpunkt |
| 21.12.2013 |
1:07:22 |
med. |
пролежни |
Decubitalulcera |
| 20.12.2013 |
23:15:46 |
med. |
спинной мозг |
RM Rückenmark |
| 20.12.2013 |
17:29:31 |
med. |
повреждение спинного мозга |
RMV Rückenmarkverletzung |
| 19.12.2013 |
21:58:07 |
med. |
каудальный угол края печени острый |
kaudaler Leberrand spitzwinklig |
